Stifle dissent - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: душить, подавлять, сдерживать, замять, удушать, глушить, задыхаться, гасить, тушить
noun: коленный сустав, коленная чашка
stifle joint - коленная чашка
stifle offensive - останавливать
stifle a yawn - подавить зевок
Синонимы к stifle: asphyxiate, gag, smother, suffocate, choke, suppress, choke back, silence, swallow, restrain
Антонимы к stifle: encourage, let out, help, persuade, stimulate
Значение stifle: make (someone) unable to breathe properly; suffocate.
noun: несогласие, раскол, разногласие, расхождение во взглядах, сектантство
verb: расходиться во мнениях, расходиться во взглядах, расходиться в убеждениях, принадлежать к секте
dissent from - инакомыслие
articulated dissent - явно выраженное несогласие
latent dissent - скрытое несогласие
expression of dissent - выражение несогласия
political dissent - политическое инакомыслие
suppress dissent - подавить инакомыслие
repression of dissent - подавление инакомыслия
Синонимы к dissent: objection, friction, disagreement, argument, disapproval, opposition, dispute, difference of opinion, conflict, strife
Антонимы к dissent: agree, approve, concur, authorize, assent, consent, agreement, approval, concurrence, sanction
Значение dissent: the expression or holding of opinions at variance with those previously, commonly, or officially held.
And the school-girls would begin to laugh, not in their sleeves, but under their veils; charming little stifled laughs which made the vocal mothers frown. |
И воспитанницы смеялись исподтишка, или, вернее, из-под покрывала, милым приглушенным смешком, заставлявшим матерей -изборщиц хмурить брови. |
In 1721 he was the sole dissent to the synod's 'charitable declaration' enjoining forbearance towards the nonsubscribers to the Westminster Confession. |
В 1721 году он был единственным несогласным с благотворительной декларацией Синода, предписывавшей терпимость к тем, кто не подписывался на Вестминстерское исповедание. |
Perhaps that's why he finds it so easy to suppress dissent and hold on to power. |
Возможно, именно поэтому Путин с такой легкостью подавляет недовольство и остается во власти. |
But their intolerance of dissent is hugely magnified when they see themselves as captains in the salvationist army, dedicated to purging the world of evil habits. |
Однако их неприятие инакомыслия сильно преувеличено, когда они видят себя в роли капитанов армии спасения, предназначенной для очищения мира от злых привычек. |
Or will the recovery stifle leaders who confidently espouse seductively simple solutions to genuinely complex problems? |
Или же восстановление экономики поможет остановить лидеров, которые уверенно предлагают соблазнительно простые решения реально сложных проблем? |
This his father had always done to stifle the letter j before it left his lips. |
Так всегда делал его отец, чтобы остановить букву J, прежде чем она слетит с его губ. |
And what does that mean in terms of stifling dissent in authoritarian countries that may use it for non-law enforcement purposes? |
И как это отразится на борьбе с инакомыслием в авторитарных странах, которые могут воспользоваться этими обходными путями в незаконных целях? |
Затем донесся приглушенный звон гитар. |
|
“You need your Inner Eye tested, if you ask me,” said Ron, and they both had to stifle their laughs as Professor Trelawney gazed in their direction. |
Знаешь что, тебе надо проверить Внутренний Глаз, -заявил Рон, и оба поспешили подавить смех: профессор Трелани выбрала именно этот момент, чтобы посмотреть в их сторону. |
But I stifled a tremendous sense of guilt |
Но я подавляла огромное чувство вины |
No, no, Homer, don't stifle the youngster. |
Нет, нет, Гомер, не подавляй младших. |
Then both voices would seem to be stifled in a struggle, and then would break out again. |
На минуту шум драки заглушил оба голоса, потом крик возобновился. |
I want a life of my own, with you, in the sunshine, not stifled in the shadow of an old woman who is a tyrant and who delights in making you unhappy. |
Я просто хочу жить своей жизнью - с тобой, на воле, - а не задыхаться в тени злобной старухи, которая наслаждается, делая других несчастными! |
Will you be so kind as not to close the windows, sir? said an old lady; we are being stifled- |
Будьте добры, не закрывайте окна, - обратилась к нему пожилая дама. - Мы задыхаемся. |
A dense coat of feathers that keeps her warm in cold seas now stifles her. |
В своём плотном оперении, которое сохраняло её тепло в холодных морях, она теперь задыхается. |
You want to stifle the Republic in blood. |
Вы хотите, чтоб Республика захлебнулась в крови. |
The silence was inflated by their inaudible breath, their invisible dreams, the stifled gasping of their fears and desires. |
Тишина набухала их неслышимым дыханием, неразличимыми снами, страхами и надеждами. |
Lydgate rose, and Dorothea mechanically rose at the same time, unclasping her cloak and throwing it off as if it stifled her. |
Лидгейт поднялся. Доротея тоже встала, машинально расстегнула накидку и сбросила ее, словно задыхаясь. |
I was stifled with oppression and impotence. |
Мне было душно от бессилия. |
She felt stifled; she remained at the window for hours, squeezed between the wall and the drawers and getting a stiff neck. |
Она задыхалась и целые часы проводила у окна, протиснувшись в щель между комодом и стеной, так что под конец у нее начинало ломить шею. |
Стифлер, Держи свои фантазии при себе. |
|
But though without dissent this point be fixed, how is mortal man to account for it? |
Но даже если этот факт и не вызывает сомнений, как можем мы, смертные, объяснить его? |
That which crawls in the social third lower level is no longer complaint stifled by the absolute; it is the protest of matter. |
Возня тех, которые ползают в нижнем трюме, это не протест угнетаемого духа; это бунт материи. |
A loud noise was heard on the stairs of people moving hastily, and half-stifled sobs. |
С лестницы в самом деле доносился громкий шум; люди бегали взад и вперед; раздался даже чей-то жалобный вопль. |
Having stifled my sobs, wiped my eyes, and muttered something about not being very well that morning, I resumed my task, and succeeded in completing it. |
Подавив рыдания, я отерла глаза, пробормотав, что плохо себя чувствую сегодня. Я продолжала свои занятия, и урок прошел, как обычно. |
“They're behind us, too,” said Roscoe, speaking far too quietly, making too much of an effort to stifle rising panic. |
— Они и сзади нас, — сказал Роско неожиданно тихим голосом, очевидно, прилагая значительные усилия, чтобы не показать охвативший его страх. |
To seize you and bend you and stifle your song! |
Чтобы схватить тебя и связать, и заглушить твою песню! |
Stifled laughter from the ante-chamber added to his confusion. |
Подавленный смех донесся из передней и довершил смущение Эжена. |
She was half-hidden behind the trunk of a magnolia tree. She held her hand over her mouth to stifle a giggle. |
Она спряталась за стволом большой магнолии и полувыглядывала. Ладошкой она прикрыла рот, не давая смеху вырваться наружу. |
He made no gesture of dissent. |
Никак не показал, что он не согласен с Пуаро. |
Competing claims in the oil and gas-rich South China Sea have stifled the development and exploitation of these resources. |
Конкурирующие претензии в богатом нефтью и газом Южно-Китайском море сдерживают разработку и эксплуатацию этих ресурсов. |
Independence, or dissent, can be defined as the unwillingness to bend to group pressures. |
Независимость, или инакомыслие, можно определить как нежелание подчиняться групповому давлению. |
In 2007 the Discovery Institute reported that about 600 scientists signed their A Scientific Dissent from Darwinism list, up from 100 in 2001. |
В 2007 году Discovery Institute сообщил, что около 600 ученых подписали свое научное несогласие со списком дарвинизма, по сравнению со 100 в 2001 году. |
There seems to be an underling theme that minority dissent is disruptive. |
Кажется, есть подчиненная тема, что инакомыслие меньшинства разрушительно. |
Dissent and criticism of Bush's leadership in the War on Terror increased as the war in Iraq continued. |
Инакомыслие и критика руководства Буша в войне с террором усилились по мере продолжения войны в Ираке. |
A Mexican military detachment marched to San Salvador and suppressed dissent, but with the fall of Iturbide on 19 March 1823, the army decamped back to Mexico. |
Мексиканский военный отряд выступил в Сан-Сальвадор и подавил инакомыслие, но с падением Итурбиде 19 марта 1823 года армия отступила обратно в Мексику. |
The Basiji also undermine dissent; for instance, they play a key role in suppressing uprisings and demonstrations. |
Басиджи также подрывают инакомыслие; например, они играют ключевую роль в подавлении восстаний и демонстраций. |
The French, meanwhile, suffered from an education and promotion system that stifled intellectual development. |
Французы, тем временем, страдали от системы образования и продвижения по службе, которая подавляла интеллектуальное развитие. |
In 1998, federal court of appeals issued a written opinion in 76% of all cases in which dissent was filed. |
В 1998 году Федеральный апелляционный суд вынес письменное заключение по 76% всех дел, в которых было подано несогласие. |
On the other hand the smallest protest, the least criticism, is liable to the severest penalties, and in fact is immediately stifled. |
С другой стороны, малейший протест, малейшая критика подлежат самому суровому наказанию и фактически немедленно подавляются. |
To stifle Hutchinson's complaining, Basil gags him and then subtly punches him, rendering him unconscious. |
Чтобы заглушить жалобу Хатчинсона, Бэзил затыкает ему рот, а затем легонько бьет его, лишая сознания. |
Despite his strengthened international position, Stalin was cautious about internal dissent and desire for change among the population. |
Несмотря на свое укрепившееся международное положение, Сталин остерегался внутреннего инакомыслия и стремления к переменам среди населения. |
Gazette was founded by editors Astra Taylor, Keith Gessen of N+1 and Sarah Leonard of Dissent Magazine. |
Газета была основана редакторами Астрой Тейлор, Китом Гессеном из N+1 и Сарой Леонард из журнала инакомыслие. |
In a 1995 oral history with Harold Koh, Blackmun revealed that his dissent in Bowers v. Hardwick had been written primarily by Karlan. |
В устной истории 1995 года с Гарольдом Кохом Блэкмун показал, что его Инакомыслие в деле Бауэрс против Хардвика было написано главным образом Карланом. |
Critics argue Apple's centralized app approval process and control of the platform itself could stifle software innovation. |
Критики утверждают, что централизованный процесс утверждения приложений Apple и контроль над самой платформой могут задушить инновации в программном обеспечении. |
The PSSI created a public list of medical professionals who dissent from Darwinism. |
PSSI создал публичный список медицинских работников, которые не согласны с дарвинизмом. |
Critics note that the tax could threaten financial aid for low-income students, stifle social mobility, and obstruct life-saving research. |
Критики отмечают, что налог может поставить под угрозу финансовую помощь студентам с низким доходом, задушить социальную мобильность и затруднить исследования по спасению жизни. |
The new federal guidelines are meant to avoid a patchwork of state laws, while avoiding being so overbearing as to stifle innovation. |
Новые федеральные руководящие принципы предназначены для того, чтобы избежать лоскутного одеяла законов штата, избегая при этом быть настолько властными, чтобы задушить инновации. |
David suppressed dissent of feudal lords and centralized the power in his hands to effectively deal with foreign threats. |
Давид подавлял инакомыслие феодалов и централизовал власть в своих руках, чтобы эффективно бороться с внешними угрозами. |
However, Flavius' true mission was to gather information on Magnentius' forces and sow dissent within the usurper's army. |
Однако истинная миссия Флавия состояла в том, чтобы собрать информацию о войсках Магненция и посеять Инакомыслие в армии узурпатора. |
Многие адвокаты по травмам транспортных средств не согласны с этой точкой зрения. |
|
They say the trade war has had a negative effect on the world and that the U.S. government's real goal is to stifle China's growth. |
Они говорят, что торговая война оказала негативное влияние на мир и что реальная цель правительства США-задушить экономический рост Китая. |
Because single people with no settled home could not be taxed, males typically had more power than women in their dissent. |
Поскольку одинокие люди, не имеющие постоянного дома, не могли быть обложены налогом, мужчины обычно имели больше власти, чем женщины в своем несогласии. |
See, for example, Harlan's dissents in cases like Maxwell, Twining, and Hurtado, or Brandeis' dissent in Gilbert. |
См., например, несогласие Харлана в таких случаях, как Максвелл, Твининг и Уртадо, или несогласие Брандейса в Гилберте. |
Having a dissent section in almost every case is, in my view, absolutely vital to maintaining Npov. |
Наличие секции несогласия почти в каждом случае, на мой взгляд, абсолютно необходимо для поддержания НКО. |
Ted Grant made a decision to join the fused group but was purged by Healy who strongly discouraged dissent. |
Тед Грант принял решение присоединиться к объединенной группе, но был изгнан Хили, который решительно не одобрял инакомыслие. |
Has this been done by an editor correctly or is someone trying to stifle information? |
Правильно ли это сделал редактор или кто-то пытается задушить информацию? |
In the 1970s, however, a broad movement of national dissent began to spread throughout the Soviet Union. |
Однако в 1970-е годы широкое движение национального инакомыслия начало распространяться по всему Советскому Союзу. |
By the end of the 1970s, however, massive and concerted efforts by the KGB had largely suppressed the national dissent movement. |
Однако к концу 1970-х годов массовые и согласованные усилия КГБ в значительной степени подавили национальное инакомыслие. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «stifle dissent».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «stifle dissent» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: stifle, dissent , а также произношение и транскрипцию к «stifle dissent». Также, к фразе «stifle dissent» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
