Wandering heart - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: блуждающий, странствующий, бродячий, мигрирующий, извилистый
noun: скитания, странствие, путешествие, шатание, бессвязные речи
Wandering Jew - вечный жид
fish wandering - миграция рыбы
wandering away - уклонение
wandering cell - мигрирующая клетка
wandering dune - блуждающая дюна
wandering welding - сварка вразброс
wandering albatross - странствующий альбатрос
wandering minstrel - блуждающий менестрель
wandering around - блуждая вокруг
Синонимы к wandering: planetary, erratic, roving, mobile, nomadic, peregrine, rambling, meandering, winding, vagabondage
Антонимы к wandering: idle, home-loving, sedentary, staying
Значение wandering: traveling aimlessly from place to place; itinerant.
noun: сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
break heart - разбивать сердце
boxed heart tie - цельноядровая шпала
have a soft corner in the heart - питать слабость
say thank you from the bottom of my heart - выражать сердечную благодарность
heart beating - сердцебиение
firm red heart - сердцевинная гниль
heart shape - сердечко
pureness of heart - чистота сердца
heart rate monitor - монитор сердечного ритма
heart stroke - инфаркт
Синонимы к heart: ticker, affection, love, passion, sentiments, feelings, soul, emotions, empathy, goodwill
Антонимы к heart: coldheartedness, hard-heartedness, inhumanity, inhumanness, mercilessness, pitilessness
Значение heart: a hollow muscular organ that pumps the blood through the circulatory system by rhythmic contraction and dilation. In vertebrates there may be up to four chambers (as in humans), with two atria and two ventricles.
Fred's delirium, in which he seemed to be wandering out of her reach, tore her heart. |
Бессвязный бред сына, который, казалось, навсегда уходил от нее, разрывал ей сердце. |
Wandering, Alone with a broken heart |
Брожу совершенно один, И сердце мое разбито |
Your every move is like the wandering typhoon that deeply moves my heart. |
Каждое твое движение как надвигающийся тайфун трогает мое сердце. |
In his heart, Richard felt that Prabhupada was the greatest of all gurus and saints he met during all his wanderings in India. |
В глубине души Ричард чувствовал, что Прабхупада был величайшим из всех гуру и святых, которых он встречал во время своих скитаний по Индии. |
Let me find redemption in thy heart, despite the wanderings of my wayward procreational appendage. |
Дай мне найти прощение в твоём сердце, несмотря на похождения моего непослушного детородного придатка. |
Total willingness to give is the wish-granting gem for fulfilling the hopes of wandering beings. |
Каждый сапфировый рудник производит широкий диапазон качества, и происхождение не является гарантией качества. |
Your sparkling eyes alone endanger a heart that burns for you. |
Только блеск ваших глаз может сжечь мое горячее сердце. |
Lungs and heart and the great bloodvessels must fill that cavity full. |
Легкие, сердце и кровеносные сосуды заполняют все это пространство. |
Only the ones that stir a tempest in my heart. |
Только тем, которые вызывают бурю в моем сердце. |
We must show that we take to heart yesterday's message from the Children's Forum. |
Мы должны показать, что мы приняли близко к сердцу слова, сказанные вчера на Детском форуме. |
We need to coordinate a battle plan, a way to strike at the heart of the collective. |
Нам нужно скоординировать план сражения, способ ударить в сердце коллектива. |
You know, before, it was like someone... was scalping my brain away one slice at a time... and plucking out my heart... with one of those little crab forks. |
Знаешь, сперва это было так, словно кто-то... по одному сдирал слои с моего мозга, и ковырял в сердце такой маленькой двузубой вилкой. |
Mother Jessica Valencia, 24, said nurses and her sister-in-law were quick to point out the heart-shaped mark on the baby’s left leg, according to the center’s press release. |
По словам матери – 24-летней Джессики Валенсии (Jessica Valencia) – и нянечки, и ее золовка быстро заметили сердцевидную отметину на левой ноге ребенка, сообщает пресс-релиз центра. |
You understand that in addition to the over 90% blockage we cleared from two of your arteries, we also discovered an extremely serious arrhythmic heart condition, right? |
Вы понимаете, что вдобавок к почти 90% закупорке, от которой мы прочистили две ваши артерии, мы также обнаружили очень серьезную аритмию? |
It's called a stethron. Cardiologists use it to listen for heart murmurs. |
Это называется стетрон. Кардиологи с его помощью прослушивают шумы в сердце. |
If your heart bids you, come this evening to the inn of the Tillac d'Argent; you will find me there. |
Если надумаешь, приходи вечером в трактир Серебряная палуба, я буду там. |
Он записывает ваше сердцебиение, расстояние, местоположение. |
|
Я думал, что мое сердце окаменело. |
|
But while she looked like a butterfly, clinging to a blade of grass, and just about to open its rainbow wings for fresh flight, her heart ached with a horrible despair. |
Но, вопреки этому виду бабочки, только что уцепившейся за травку и готовой, вот-вот вспорхнув, развернуть радужные крылья, страшное отчаяние щемило ей сердце. |
Garin had decided to strike a blow at the very heart of the insurrection-to capture the big hyperboloid and the mine. |
Г арин решил нанести удар в самое сердце восставших - овладеть большим гиперболоидом и шахтой. |
Oh! my fond heart is so wrapt in that tender bosom, that the brightest beauties would for me have no charms, nor would a hermit be colder in their embraces. |
Ах, сердце мое так полно нежностью к тебе, что первые красавицы мира лишены для меня всякой прелести, и я буду холоден, как отшельник, в их объятиях! |
Улыбнись, хотя твое сердце болит. Болит. |
|
The din at the door, so far from abating, continued to increase in volume, and at each blow the unhappy secretary was shaken to the heart. |
Стук в дверь не только не утихал, но даже усиливался, и при каждом ударе несчастный секретарь весь содрогался. |
Mina, no doubt, is too afraid to unveil her heart to you, but the next time she gives you a hint, assume the burden. |
Без сомнений, Мина слишком боится раскрыть тебе своё сердце, но как только она даст тебе намёк, начинай действовать. |
You see, my friend, the one thing on earth that I value with all my heart and soul is power. Not just regal or imperial power-that's petty, vulgar, and boring. |
Видишь ли, мой дорогой, единственная вещь на свете, которую я хочу всеми печенками, - это власть... Не какая-нибудь королевская, императорская, - мелко, пошло, скучно. |
True love is situated in one's heart and not between the legs |
А любовь - она в сердце, а не между ног. |
He was the kind of man to whom some human object for pouring out his heart upon-were it emotive or were it choleric-was almost a necessity. |
Он был из тех людей, которым почти необходимо изливать кому-нибудь свои чувства, будь то в пылу радости или в пылу гнева. |
This is the heart and soul of our aviary. Our treatment room. |
Это сердце и душа нашего птичника - процедурный кабинет. |
Не пренебрегай, Господи, этим сердцем, кающимся и скромным. |
|
They had left the clearing and were wandering again through the chequered shade, with their arms round each other's waists whenever it was wide enough to walk two abreast. |
Они ушли с прогалины и снова гуляли в пятнистой тени, обняв друг друга за талию, - там, где можно было идти рядом. |
It would make my heart beam... but I don't want to cause any discord between the brothers. |
Это бы порадовало мое сердце... но я не хочу сеять раздор между братьями. |
Vice had not so depraved my heart as to excite in it an insensibility of so much paternal affection, though so unworthily bestowed. |
Порок еще не настолько ожесточил мое сердце, чтобы сделать его бесчувственным к такому трогательному проявлению родительской любви, которой к тому же я был совершенно недостоин. |
Припёрлась назад с каким-то бредом о кошках! |
|
Желудок - парадная дверь сердца мужчины. |
|
He would no more meet with sympathy here for his bodily ills than he had received it at her hands for the distress in his heart. |
Здесь он мог встретить не больше участия к своему недугу, чем в былое время у нее - к сердечным своим страданиям. |
How did we evolve from small wandering bands of hunters and gatherers living beneath the stars to become the builders of a global civilization? |
Как мы развились от небольших кочевых групп охотников и собирателей, живущих под звездами до строителей глобальной цивилизации? |
Но я думала, что исключительно я занимала особое место в ее сердце. |
|
You don't cut back, and you're tempting the heart gods. |
Ты искушаешь бога сердечной мышцы. |
After the miracle of the cobra, there grew in the boy's heart... a real love for the old priest. |
После чуда со змеёй в сердце мальчика зародилась... настоящая любовь к старому священнику. |
He felt a shadow of annoyance in Mildred's eyes when she saw him, and his heart sank. |
Когда Милдред его увидела, он заметил в ее глазах легкое раздражение, и сердце его упало. |
And be it so, said Cedric; and let him tear me with beak and talons, ere my tongue say one word which my heart doth not warrant. |
Что ж, пускай, - сказал Седрик. - Пусть он и клювом и когтями растерзает меня, и все-таки мой язык не произнесет ни единого слова лжи. |
It seemed to me that the snowstorm continued, and that we were wandering in the snowy desert. All at once I thought I saw a great gate, and we entered the courtyard of our house. |
Мне казалось, буран еще свирепствовал, и мы еще блуждали по снежной пустыне... Вдруг увидел я вороты, и въехал на барской двор нашей усадьбы. |
Я могла бы сделать это без скитания по пустыне. |
|
“My legal name,” he said “is Hubert Jackson, but I prefer Friar Tuck. In the course of my wanderings, captain, I have heard many things of you.” |
— Официально, — сказал он, — меня зовут Хьюберт Джексон, но я предпочитаю, чтобы меня называли монахом Тэкком. Во время моих странствований, капитан, я много слышал о вас. |
Some wandering pack, only fewer. |
Какая-то бродячая группа, только меньше. |
Я нашел ее блуждающей в прихожей с этим. |
|
His majesty didn't want you wandering around unattended. |
Его Величество не хотел бы, чтобы Вы бродили без присмотра |
Well, if I chose to go wandering around the universe in my own time, that was my business. |
Ну, если я решил пойти гулять по вселенной в свое время, то это было мое дело. |
Would you stop wandering off like children? |
Может, перестанете шляться, как дети? |
What are you doing, wandering off in the middle of the night, anyway? |
Что ты делаешь, блуждая по среди ночи? |
However, Tom and Becky get lost and end up wandering in the extensive cave complex for the several days, facing starvation and dehydration. |
Однако Том и Бекки теряются и в конечном итоге блуждают в обширном пещерном комплексе в течение нескольких дней, сталкиваясь с голодом и обезвоживанием. |
Gandavyuha is the story told in the final chapter of the Avatamsaka Sutra about Sudhana's tireless wandering in search of the Highest Perfect Wisdom. |
Гандавйуха-это история, рассказанная в последней главе Аватамсака-Сутры о неустанных скитаниях Судханы в поисках высшей Совершенной Мудрости. |
As the Sun orbits the Milky Way, wandering stars may approach close enough to have a disruptive influence on the Solar System. |
Поскольку Солнце вращается вокруг Млечного Пути, блуждающие звезды могут подойти достаточно близко, чтобы оказать разрушительное влияние на Солнечную систему. |
After wandering the area for a few days, including those in which he had been sought, he returned to his car and found it gone, Nyland believes. |
После нескольких дней блужданий по окрестностям, включая те, в которых его искали, он вернулся к своей машине и обнаружил, что ее нет, считает Найланд. |
Ancient sources provide a wealth of interpretations of Odysseus' wanderings, with a complex range of traditions which affect one another in various ways. |
Древние источники дают множество интерпретаций странствий Одиссея, со сложным диапазоном традиций, которые влияют друг на друга по-разному. |
Priapism is also known to occur from bites of the Brazilian wandering spider and the black widow spider. |
Известно также, что приапизм возникает от укусов бразильского блуждающего паука и черной вдовы-паука. |
Wandering over a hill, they spot a lodge and decide to seek help there. |
Бродя по холму, они замечают сторожку и решают обратиться туда за помощью. |
I just wandering, what's really keeping this article from FA status? |
Я просто блуждаю, что на самом деле удерживает эту статью от статуса FA? |
Folk art also includes the visual expressions of the wandering nomads. |
Все исследования, включая естественные науки, должны были основываться на философии диалектического материализма. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «wandering heart».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «wandering heart» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: wandering, heart , а также произношение и транскрипцию к «wandering heart». Также, к фразе «wandering heart» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
