Строгая проверка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: check, assay, verification, test, examination, review, control, checkup, proof, revision
проверка документов - verification of documents
контрольная проверка - pass-out check
проверка на криминальное прошлое - criminal record check
проверка качества - quality check
повторная проверка - repeat inspection
пограничная проверка - border check
проверка на соизмеримость - proportionality test
проверка платежеспособности - solvency test
проверка микропроцессора - checking the microprocessor
проверка возможностей - capabilities checking
Синонимы к проверка: утверждение, одобрение, признание правильности, оправдание, проверка, испытание, контроль, проба, экзамен, выверка
Антонимы к проверка: снятие отметки
Поэтому строгая двунаправленная проверка эквивалентности ослабляется до односторонней проверки свойств. |
Therefore, the strict bi-directional equivalence check is relaxed to a one-way property check. |
Ладно, если у этого прокурора и есть зуб, то строгая проверка может обсуждаемую проблему и выявить. |
Okay, if an ADA had an issue, a strict accounting could show some shades of gray. |
Проверка 58 сообщений из этого числа подтвердила их обоснованность. |
Investigation confirmed 58 of those complaints. |
Проверка содержимого. Подождите. |
Validating content. Please wait. |
It'll only take a moment to check your baby's eyes. |
|
Кроме того, производится проверка фактического функционирования отобранной торговой точки и ее ассортимента. |
Further, one has to check whether the selected outlet is in operation and the assortment of the selected outlet. |
Проверка в целях выяснения того, было ли исправлено положение, связанное с невыполнением, должна быть более энергичной и более интрузивной, чем в случае обычных инспекций. |
Verification on redressing of non-compliance should be stronger and more intrusive than ordinary inspections. |
Потому что проверка на работе, случайное столкновение с местной полицией может поменять уклад вашей жизни навсегда. |
Because a raid at your workplace, a chance encounter with local police could change the course of your life forever. |
Проверка была проведена по девяти случаям, из которых подтвердились только пять. |
Nine of these cases were verified and only five were substantiated. |
В рамках реформы системы вознаграждения, пособий и льгот экспериментальная проверка системы широких диапазонов ограничивается расширением диапазонов размеров окладов. |
Under the pay and benefits reform, the test of broadbanding in the pilot study is limited to the banding of salary levels. |
Коммуникации - проверка систем стабилизации высоты полетов и телекоммуникационной связи. |
Communications - Height Safety and Telecommunications Rigging. |
Обмен генетическим материалом кормовых культур и проверка его пригодности путем помещения опытных образцов в местные условия. |
Exchanges of forage plant genetic material and suitability trials with pioneering strains introduced into the local environment. |
What's the excuse this time, undercarriage check? |
|
И что на этот раз? - Проверка шасси? |
What's the excuse this time, undercarriage check? |
Так же проводятся испытания ударопрочности ПВХ-профиля, последствия температурных воздействий, проверка прочности сварных углов. |
It allows for operation of cooling of all extrusion lines as well as use water heat output for plant premises heating. |
Что такое Проверка безопасности и как ее начать? |
What's Security Checkup and how do I start it? |
Или, учитывая вероятность того, что зарин появился из старых запасов, это была просто проверка его эффективности. |
Or given the likelihood that the sarin came from an old stockpile, this was simply a test of its potency. |
Вам не только приходится помесячно платить, у нас еще очень строгая система отбора. |
Not only do you pay a monthly subscription, but we have a rigorous screening system. |
Строгая политика Андреотти и Коссига отвергала любые переговоры. |
Andreotti and Cossiga's hard-line policy ruled out negotiations. |
Строгая диета: утром и вечером по чашке чая в течение трех дней; кроме того, всем, независимо от того, на что они жалуются, давали аспирин, чтобы симулянты пропотели. |
Strict diet, a cup of tea each morning and evening for three days, during which, irrespective, of course, of their complaints, aspirin to be given to induce sweating. |
Перед завтраком была йога и проверка. |
Yoga and affirmations before breakfast. |
Няня: строгая, порядочная, серьёзная. |
Nanny: Firm, respectable, no nonsense. |
Но парадная дверь открывается, в ней показывается грозная и строгая фигура старшей экономки. |
But the front door opens; in it appears the formidable and stern figure of the senior housekeeper. |
Предварительная проверка показала участие в рэкете и обвинения в нападении. |
Background check shows felony racketeering and assault charges. |
Зажигай, заводись, Это не проверка, |
Hit it up, get it up This is not a test |
It'll take some time to sift through it. |
|
Проверка всех систем на активность ИИ. |
Probing entire facility for Al activity. |
Это проверка системы оповещения о чрезвычайных ситуациях. |
This is a test of the Emergency Alert System. |
С каких пор проверка требует того, чтобы ты таскался с моими 20-ю кусками. |
Since when does checking require that you carry around my 20 grand? |
Ah, checking the cell structure. |
|
Тебе нужна проверка правописания для своего собственного имени? |
You need spell check for your own name? |
Строгая вегетарианка, современный образ жизни. |
Vegan, into new age lifestyles. |
Просто строгая стрижка. |
Just a decent haircut. |
Проверка готовности к прибытию Орла. |
Status check on Eagle. |
Учитывая генетические дефекты, должна быть принудительная проверка. |
With that and genetic defects, there should be compulsory screening. |
Нет, проверка в конце года. |
No, year-end reviews. |
Проверка кредитоспособности обычно требуется для контрактных планов, предлагаемых телекоммуникационными компаниями. |
A credit check is normally required for contract plans offered by telecommunications companies. |
Отец Пенни был баптистским проповедником и фермером, чья строгая дисциплина включала в себя то, что он заставлял своего сына платить за собственную одежду, как только достигал подросткового возраста. |
Penney's father was a Baptist preacher and farmer whose strict discipline included making his son pay for his own clothing once he reached his late pre-teens. |
Гилберт предположил, что внешняя проверка оценки была незначительной. |
Gilbert suggest that there has been little external verification of the estimate. |
Эта проверка может быть выполнена любым подходящим способом. |
This verification can be done in any suitable way. |
Ясно, что я могу ошибаться, и в этом случае проверка cite должна быть удалена. |
Clearly I could be wrong, in which case the cite check should be removed. |
Строгая фоливори также встречается реже, в настоящее время встречается преимущественно у мелких лемуров. |
Strict folivory is also less common, now found primarily in small lemurs. |
Автоматическая проверка может не обнаруживать ссылки, которые возвращают soft 404 или ссылки, которые возвращают ответ 200 OK, но указывают на содержимое, которое изменилось. |
Automatic checking may not detect links that return a soft 404 or links that return an 200 OK response but point to content that has changed. |
Полезным методом строгости является проверка элементов или триангуляция. |
A useful method of rigor to employ is member-checking or triangulation. |
Неудачная проверка-хорошая причина для удаления любого имени из этого списка. |
Fails verification is a good reason to remove any name from this list. |
Для языков C и C++ проверка границ может выполняться во время вычисления указателя или во время разыменования. |
For C and C++, bounds checking can be performed at pointer calculation time or at dereference time. |
Проверка фактов фальшивых новостей редко была замечена потребителями, и ни один из тех, кто видел фальшивую новость, не был достигнут соответствующей проверкой фактов. |
Fact checks of fake news were rarely seen by consumers, with none of those who saw a fake news story being reached by a related fact check. |
Наиболее убедительная проверка гипотез исходит из рассуждений, основанных на тщательно контролируемых экспериментальных данных. |
The most conclusive testing of hypotheses comes from reasoning based on carefully controlled experimental data. |
Проектирование требований - это выявление, анализ, спецификация и проверка требований к программному обеспечению. |
Requirements engineering is about the elicitation, analysis, specification, and validation of requirements for software. |
Школьные законы республиканца Жюля Ферри 1882 года создали национальную систему государственных школ, в которых преподавалась строгая пуританская мораль, но не религия. |
The 1882 school laws of Republican Jules Ferry set up a national system of public schools that taught strict puritanical morality but no religion. |
Предварительный просмотрщик полагал, что усиленная съемка не даст упустить ни одного момента, а строгая охрана предотвратит вторжение. |
It was believed by the previewer that the enhanced filming set up would ensure no moment was missed and tight security would prevent incursion. |
Обычный метод установления фактической причинности-это проверка но-для. |
The usual method of establishing factual causation is the but-for test. |
Первоначальная проверка проводится при первой регистрации транспортного средства, а затем через предписанные промежутки времени должны проводиться повторные проверки. |
An initial inspection occurs at the vehicle's first registration and renewal inspections must then take place at prescribed intervals thereafter. |
Эта проверка выводит самолет из эксплуатации на 1-2 недели. |
This check puts the aircraft out of service for 1–2 weeks. |
Работодатели используют раскрытую информацию от прошлых работодателей, когда проверка биографии не дает достаточной информации о работнике. |
Employers use disclosed information from past employers when a background check does not provide enough information on the employee. |
Проверка кредитоспособности проводится для кандидатов, которые претендуют на должности, имеющие дело с финансовыми записями или имеющие дело с большим количеством денег. |
Credit checks are done to applicants who are applying to positions who deal with financial records or deal with a lot of money. |
Проверка внешних ссылок на IP-адреса в черном списке-это, безусловно, то, что может сделать бот. |
Checking external links to IP addresses against a blacklist is certainly something that can be done by a bot. |
В элементарной алгебре, при решении уравнений, это угадывание и проверка. |
In elementary algebra, when solving equations, it is guess and check. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «строгая проверка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «строгая проверка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: строгая, проверка . Также, к фразе «строгая проверка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
