A grey shroud of rain - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

A grey shroud of rain - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
серая пелена дождя
Translate

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- grey [adjective]

noun: Грэй

  • grey pig iron - серый чугун

  • grey seals - серые тюлени

  • mottled grey - пестрый серый

  • blue and grey - синий и серый

  • smokey grey - дымчато-серый

  • grey heron - серая цапля

  • dove grey - сизый голубь

  • grey parrot - серый попугай

  • cold grey - холодный серый

  • dark-grey clays - тёмно-серые глины

  • Синонимы к grey: slate, silver-gray, charcoal, gunmetal, silvery, smoky, hoary, white, silver, dreary

    Антонимы к grey: bright, cheerful, cheering, cheery, comforting, cordial, festive, friendly, gay, heartwarming

    Значение grey: of a color intermediate between black and white, as of ashes or an overcast sky.

- shroud [noun]

noun: кожух, саван, пелена, покров, колпак, ванты

verb: окутывать, завертывать в саван

  • shroud ring - бандажное кольцо

  • turbine static shroud - бандаж лабиринтного уплотнения соплового аппарата турбины

  • outer shroud - внешний бандаж

  • engine shroud - гондола двигателя

  • the shroud - бандаж

  • shroud and - саван и

  • anti-pollutant shroud - кожух для защиты от загрязнений

  • propeller shroud - направляющая насадка гребного винта

  • payload shroud - кожух полезной нагрузки

  • turbine tip shroud - бандаж рабочего колеса турбины

  • Синонимы к shroud: winding sheet, cerements, layer, covering, blanket, cloud, cover, veil, cloak, mantle

    Антонимы к shroud: bare, disclose, display, divulge, expose, reveal, show, uncloak, uncover, unmask

    Значение shroud: a length of cloth or an enveloping garment in which a dead person is wrapped for burial.

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- rain [noun]

noun: дождь, град, поток, потоки, ручьи, капеж

adjective: дождевой

verb: литься, сыпать, лить, сыпаться



For a moment he paused there, the wind blowing his long grey locks about his head, and twisting into grotesque and fantastic folds the nameless horror of the dead man's shroud.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь он переждал немного. Ветер развевал его седые космы и свертывал в неописуемо ужасные складки его могильный саван.

Grey Glacier, Torres del Paine National Park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серый ледник, Национальный парк Торрес-дель-Пейн.

A greatcoat, fashioned in grey wool, would be worn and was normally tied on top of the haversack or knapsack which was carried by the men while on the move.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шинель, сшитая из серой шерсти, обычно надевалась поверх рюкзака или ранца, который мужчины несли на ходу.

The grey storm-clouds had disappeared somewhere away to the north-east.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грозовые тучи утонули на северо-востоке.

About an hour later there arrived an elderly grey-haired gentleman of erect carriage and stern countenance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приблизительно через час после ухода фельдкурата к нему пришел строгий пожилой человек, седой и прямой как палка.

Finally came a flatcar bearing a large, angular object covered over with grey tarpaulin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец промелькнула платформа, на которой лежало что-то большое, угловатое, тщательно укутанное серым брезентом.

Manderley stood out like an enchanted house, every window aflame, the grey walls coloured by the falling stars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мэндерли казался волшебным замком, окна в огне, серые стены в отблесках цветного дождя.

I have seen her myself flitting about with her extremely thick, long, grey hair falling about her shoulders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сам видел, как она носилась по дому, а ее удивительно густые, длинные седые волосы рассыпались по спине.

The impressive, grey-haired nurse helped him untangle himself from the sleeves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Седая осанистая сестра помогла ему выпутаться из рукавов.

Holy God of Abraham! was his first exclamation, folding and elevating his wrinkled hands, but without raising his grey head from the pavement;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бог Авраама! - воскликнул он. Не подымая седой головы с полу, он сложил свои морщинистые руки и воздел их вверх.

The grey eyes crinkled at the corners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серые глаза улыбнулись.

He wears a grey gabardine like the dead guy who's bold like your father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На нем был серый плащ, как у того покойника, и он был такой же лысый, как твой отец.

It's grey, rectangular, the size of a paperback book.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серый, прямоугольный, размером где-то с покетбук.

The swiftness of the grey mustang has given Calhoun the advantage; aided by a determination to be in at the death-as if some desperate necessity required it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кассию Колхауну помогает быстрота серого мустанга, которого он погоняет с такой решимостью, словно от этого зависит его жизнь.

His soft dark brown hair had scarcely yet begun to turn grey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темно-русые мягкие волосы его почти еще и не начинали седеть.

One of our own, a former member of the Grey Council has challenged her right to lead the Rangers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Один из наших, бывший участник Серого Совета оспаривает ее право руководить Рейнджерами.

At the Pinewood Private Sanatorium, Inspector Neele, sitting in the visitors' parlour, was facing a grey-haired, elderly lady.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В частной лечебнице Пайнвуд инспектор Нил, сидя в холле для гостей, беседовал с седовласой пожилой женщиной.

His grey head dreamed of naught save fire and sword, and his utterances at the councils of war breathed only annihilation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только огонь да виселицу определяла седая голова его, и совет его в войсковом совете дышал только одним истреблением.

Oh, mother darling, must we go back to grey gardens?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, дорогая маман, неужели мы должны возвращаться в серые сады?

I let it go grey when I was 40.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я оставила седину когда мне исполнилось 40.

Her face had gone rather grey and pinched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее лицо казалось посеревшим и напряженным.

After discovering three grey hairs on her temples, she talked much of her old age.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обнаружив у себя на висках три седых волоса, она заговорила о том, что начинает стареть.

Plunged in thought, seeking the right good word, Olga gazed quietly and intently into his grey, no longer laughing eyes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ольга задумалась, и, отыскивая нужное хорошее слово, она притихла, внимательно поглядывая на его серые и уже не смеющиеся глаза.

He looked awful his face was all grey and twitching, and I saw he might collapse any minute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вид у него был жуткий, серое лицо подергивалось, мне казалось, он вот-вот рухнет замертво.

He must have heard the bells; it's him all right, I recognize his figure; ay! ay! only how grey he's grown, poor old chap!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Услыхал, знать, колокольчик. Он, он - узнаю его фигуру. Эге-ге! как он, однако, поседел, бедняга!

The grey light of morning filled the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серый свет с улицы вошёл в жилище.

The grey rain curtain of this world rolls back... and all turns to silver glass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серый дождевой занавес этого мира поднимается И вокруг всё становится как из серебряного стекла.

When at last the grey dawn came, they found they had wandered back to the edge of the Uxbridge Road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда наконец забрезжил серый рассвет, оказалось, что их отбросили на Аксбридж-роуд.

Uh,Dr. Grey,finish prepping Mrs. Patterson for surgery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доктор Грей, закончите приготовление миссис Паттерсон к операции.

No brown-and-grey land, this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ничего похожего на привычные глазу Мэгги желтовато-серые дали.

Grey and milky the day suddenly stood in the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комната наполнилась вдруг серовато-молочным светом.

The grey building is End Station A, where one of the most important discoveries in physics was made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серое здание является конечной станцией, где было сделано одно из наиболее важных открытий в области физики.

A hybrid approach called grey-box testing may also be applied to software testing methodology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гибридный подход, называемый тестированием серого ящика, может также применяться к методологии тестирования программного обеспечения.

Grey-box testing implements intelligent test scenarios, based on limited information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тестирование серой коробки реализует интеллектуальные сценарии тестирования, основанные на ограниченной информации.

David Lack offered him a part-time position at the Edward Grey Institute while Thorpe offered him a place in his Cambridge section of Animal Behaviour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэвид Лэк предложил ему место на полставки в Институте Эдварда Грея, а Торп - в своей Кембриджской секции по поведению животных.

The grey hypocolius is a small Middle Eastern bird with the shape and soft plumage of a waxwing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серый гипоколий-маленькая ближневосточная птица с формой и мягким оперением воскового крыла.

The male's belly, undertail coverts, and flanks are a dark grey with black striations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брюхо самца, нижние кроющие хвоста и бока темно-серые с черными полосами.

When terrorism is perpetrated by nation-states it is not considered terrorism by the state conducting it, making legality a largely grey-area issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда терроризм совершается национальными государствами, он не считается терроризмом со стороны государства, которое его осуществляет, что делает законность в значительной степени проблемой серой зоны.

There is a wide range of grades available, mainly for artists who are interested in creating a full range of tones from light grey to black.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует широкий выбор сортов, в основном для художников, которые заинтересованы в создании полного спектра тонов от светло-серого до Черного.

They are typically grey or white, often with black markings on the head or wings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обычно серые или белые, часто с черными отметинами на голове или крыльях.

In general, sparrows tend to be small, plump, brown or grey birds with short tails and short powerful beaks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, воробьи-это маленькие, пухлые, коричневые или серые птицы с короткими хвостами и короткими мощными клювами.

Meditation has been shown to change grey matter concentrations and the precuneus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было показано, что медитация изменяет концентрацию серого вещества и прекунеус.

The bark is grey-brown and deeply furrowed into scaly, flattened ridges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кора серо-коричневая, с глубокими бороздами чешуйчатых уплощенных гребней.

It is only covered up by more grey pigment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он только покрыт более серым пигментом.

It has smooth, orange-tinted bark that sheds in strips, revealing streaks of pale green, red, orange, grey, and purplish brown.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представители архей были впервые идентифицированы с помощью метагеномного анализа; некоторые из них с тех пор были культивированы и получили новые имена.

The white or sometimes bluish-grey forewings are marked with a broad dark olive-fuscous median band.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Белые или иногда голубовато-серые передние крылья отмечены широкой темно-оливково-фускусной средней полосой.

The cerebral cortex is an outer layer of grey matter, covering the core of white matter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кора головного мозга - это внешний слой серого вещества, покрывающий ядро белого вещества.

However, as juveniles, the plumage is predominantly a dull grey color.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа была близка к голоду, когда они вышли на побережье, где 20 декабря 1849 года они обнаружили то, что теперь известно как залив Гумбольдта.

Due to their large size, great grey owls have few natural predators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из-за своих больших размеров большие серые совы имеют мало естественных хищников.

The basic metabolic rate of the great grey shrike is around 800 milliwatts, or somewhat more than 11 milliwatts per gram of body mass.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основная скорость метаболизма большого серого сорокопута составляет около 800 милливатт, или несколько больше 11 милливатт на грамм массы тела.

Although the red is better known, the eastern grey is the kangaroo most often encountered in Australia, due to its adaptability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя красный цвет более известен, восточный серый-это кенгуру, наиболее часто встречающийся в Австралии, благодаря своей приспособляемости.

Fine rain streaks the whole with blue or grey lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мелкий дождь прочерчивает все это синими или серыми полосами.

The spinal cord consists of grey and white matter and a central cavity, the central canal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спинной мозг состоит из серого и белого вещества и центральной полости, центрального канала.

He represented the Ponsonby electorate from 1946 to 1963, and then the Grey Lynn electorate from 1963 to 1969, when he retired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он представлял электорат Понсонби с 1946 по 1963 год, а затем электорат Грей Линн с 1963 по 1969 год, когда он вышел на пенсию.

Grey was briefly appointed Governor-in-Chief on 1 January 1848, while he oversaw the establishment of the first provinces of New Zealand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Грей был ненадолго назначен главным губернатором 1 января 1848 года, в то время как он курировал создание первых провинций Новой Зеландии.

My sister lost her beautiful grey gelding that way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так моя сестра потеряла своего прекрасного серого мерина.

In Self-Portrait with Grey Felt Hat, heavy strains of paint spread outwards across the canvas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Автопортрете с серой фетровой шляпой тяжелые пятна краски растекались по всему полотну.

Self-Portrait with Grey Felt Hat, Winter 1887–88.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Автопортрет в серой фетровой шляпе, зима 1887-88.

However, the density of grey matter appears to increase as a child develops into early adulthood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако плотность серого вещества, по-видимому, увеличивается по мере того, как ребенок развивается в раннем взрослом возрасте.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a grey shroud of rain». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a grey shroud of rain» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, grey, shroud, of, rain , а также произношение и транскрипцию к «a grey shroud of rain». Также, к фразе «a grey shroud of rain» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information