A record of testimony - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то
noun: высшая отметка, круглое отлично
abbreviation: возраст, акр, пополудни
earn a return on a balance - зарабатывать возвратный платеж на балансе
a tooth - зуб
a piece - кусок
a good beginning makes a good ending - хорошее начало полдела откачало
a turn - поворот
a quarter to a third - четверть на треть
there is a bit of a problem - есть небольшая проблема
a story with a happy ending - история со счастливым концом
a bathroom with a bidet - ванная комната с биде
a heck of a time - чертовски времени
Синонимы к a: axerophthol, adenine, angstrom, angstrom unit, amp, ampere
Антонимы к a: this, that
Значение a: used when referring to someone or something for the first time in a text or conversation.
noun: запись, рекорд, отчет, учет, регистрация, протокол, документ, данные, летопись, письменное упоминание
verb: записывать, регистрировать, протоколировать, заносить в протокол, заносить в список, записывать на пленку, записывать на пластинку, увековечивать, свидетельствовать
adjective: рекордный
off the record - от записи
poor record keeping - беден учет
record of violence - запись насилия
record some success - записать некоторый успех
record first half - запись первой половины
military record - военный билет
people record - люди запись
graduate record - выпускница запись
state your name for the record - называйте свое имя для записи
is set to record - устанавливается для записи
Синонимы к record: best ever, unequaled, unsurpassed, record-breaking, second to none, unparalleled, daytimer, chronicle(s), evidence, deed(s)
Антонимы к record: write, delete, remove, write to
Значение record: a thing constituting a piece of evidence about the past, especially an account of an act or occurrence kept in writing or some other permanent form.
see out of the corner of eye - украдкой наблюдать
terms of reference and scope of work - круг ведения и объем работы
permanent mission of the republic of azerbaijan - Постоянное представительство Азербайджанской Республики
rules of procedures of the general assembly - правила процедуры общего собрания
president of the republic of latvia - президент республики латвия
rules of procedure of the executive - Правила процедуры исполнительной власти
cross of the order of merit - крест ордена заслуг
office of the commissioner of police - офис комиссара полиции
hundreds of thousands of women - сотни тысяч женщин
cases of deprivation of liberty - случаи лишения свободы
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
noun: свидетельство, доказательство, утверждение, показание свидетеля, скрижали, торжественное заявление
grand jury testimony - свидетельское показание большому жюри
retract testimony - отказываться от показаний
take testimony - снимать показание
witness testimony - дача свидетельских показаний
giving false testimony - дача ложных показаний
outstanding testimony - выдающее свидетельство
my testimony - мое свидетельство
remote testimony - дистанционное свидетельство
for your testimony - для показания
testimony relating to - показания, относящиеся к
Синонимы к testimony: claim, attestation, sworn statement, statement, affirmation, submission, affidavit, evidence, assertion, deposition
Антонимы к testimony: denial, refutation, disproof, comment, negation, rebuttal, strong denial, accusation, actuality, certainty
Значение testimony: a formal written or spoken statement, especially one given in a court of law.
These are verifiable facts, and the congressional testimony is a matter of public record. |
Это поддающиеся проверке факты, и показания конгресса являются предметом публичного обсуждения. |
Can I use this perjured testimony now in the record to question this opposing witness? |
Могу ли я использовать эти ложные показания, зафиксированные в протоколе, для допроса свидетеля противоположной стороны? |
If this record should survive me, I wish it known that I bequeath my highest commendation and testimonial to the captain, officers and crew of the Enterprise, the finest starship in the fleet. |
Если кто-то найдет эту запись, после моей смерти, я хочу выразить глубочайшую благодарность и восхищения капитану, офицерам и экипажу Энтерпрайз, лучшего звездолета во флоте. |
Also, we will record testimonials of others with their credentials. |
Кроме того, мы будем записывать отзывы других людей с их верительными грамотами. |
According to the Zraket testimony there was a lack of high quality photographic equipment necessary to record the interceptions of targets. |
По свидетельству Зракета, отсутствовала качественная фототехника, необходимая для фиксации перехватов целей. |
The defense then moved to have Conley's entire testimony concerning the alleged rendezvous stricken from the record. |
Было предложено много причин и даже проведено официальное расследование относительно низких показателей усыновления. |
Duquesne's expert testimony on this subject before the House Committee on Agriculture is recorded in the Congressional Record. |
Экспертное заключение Дюкена по этому вопросу перед Комитетом Палаты представителей по сельскому хозяйству записано в протоколе Конгресса. |
The prosecution moves... that this testimony be stricken from the record. |
Обвинение требует изъять показания директора Скиннера из протокола. |
I submit that her testimony be stricken from the record and that the jury be instructed that she is in fact the untrustworthy one and not me. |
Я прошу, чтобы её показания были вычеркнуты из стенограммы, а присяжным было заявлено, что на самом деле она не заслуживает доверия , а не я. |
Your Honor, given this testimony, we request that Detective Shores' work product be excluded from the record. |
Ваша Честь, согласно этим показаниям, мы просим, чтобы работа детектива Шорса по этому делу, была исключена из протокола. |
All 18 of the witnesses testified at a hearing in Olongapo, Philippines, and their testimony is a matter of public record. |
Все 18 свидетелей дали показания на слушаниях в Олонгапо, Филиппины, и их показания являются достоянием общественности. |
We need your full, truthful testimony on record. |
Нам нужны ваши полные, правдивые показания для протокола. |
All previous testimony on the matter will be stricken from the record. |
Все предыдущие показания по делу будут вычеркнуты из протокола. |
I'm striking Shaughnessy's testimony from the record as irrelevant, and I'm holding you in contempt to the tune of 1 0,000 dollars. |
Я исключаю показания Шонесси из протокола, как не относящиеся к делу и налагаю на Вас штраф в 10,000 долларов за неуважение к суду. |
One of the witnesses has died, and our only record of her testimony is in this previous trial. |
Один из свидетелей умер, и единственная запись ее показаний находится в протоколе предыдущего суда. |
The original aim of the Institute was to record testimonies of survivors and other witnesses of the Holocaust as a collection of videotaped interviews. |
Первоначальная цель Института состояла в том, чтобы записать показания выживших и других свидетелей Холокоста в виде набора видеозаписей интервью. |
I want them to come on the bus and record sworn testimony. |
Они должны войти в автобус и записать мои показания под присягой. |
Let the record note that the court has decided to allow the deceased's testimony to be presented at trial. |
Занесите в протокол, что суд решил позволить представить показания умершей на суде. |
We ask that her testimony be stricken from the record as irrelevant. |
Мы просим, чтобы ее показания были изъяты из протокола как не относящиеся к делу. |
Let the record note that the court has decided to allow the deceased's testimony to be presented at trial. |
Занесите в протокол, что суд решил позволить представить показания умершей на суде. |
I therefore demand that you strike both Ms. Keating's written and spoken testimony from the record. |
Таким образом, я требую изъять оба заявления мисс Китинг. |
The Attorney General said it was my testimony that got him put on death row. |
Генеральный прокурор сказал это было моё доказательство что даёт его посадить в камеру смертников. |
The chief engineer will not be disparaging the Union Pacific chairman on the record for you today. |
Главный инженер не станет порочить имя председателя правления Юнион Пасифик для вашей статьи сегодня. |
I kind of figured you play guitar... or drums, whatever, sing, make a record, play a show. |
Я типа выяснил ты играешь на гитаре... или барабанах, неважно, поёшь, делаешь запись, выступаешь. |
The testimony of two Miami residents imprisoned in Cuba for an armed infiltration of Cuba on 17 October 1996 associates him with that infiltration. |
Согласно показаниям, данным двумя жителями Майами, которые сейчас находятся в кубинской тюрьме за участие в вооруженном вторжении, совершенном 17 декабря 1996 года, он причастен и к этому вторжению. |
Then there were the long periods in which she absented herself-the only worthwhile testimony toward a real relationship, and that, in a way, unnatural. |
Наконец, случалось, что она отсутствовала подолгу - единственное веское доказательство прочных отношений, да и то, пожалуй, странное. |
I highly recommend miniature golf, where, coincidentally, I hold the single-round record. |
Весьма рекомендую мини-гольф, в котором я, между прочим, постоянный рекордсмен. |
Торжество в честь твоего отца. |
|
Brandon's got a record: vandalism, disturbing the peace, resisting arrest. |
Брэндон привлекался за вандализм, нарушение спокойствия и сопротивление при аресте. |
Because, Dr. Bansal, you gave testimony two days ago that made reference to a reckless endangerment charge. |
Потому что, доктор Бенсел, вы дали показания два дня назад, которые представляют собой яркий пример преступной небрежности. |
We need to have it on the record. |
Нам надо всё записать. |
The simpsons is an award-winning, record-breaking machine That has shattered expectations at every turn. |
Симпсоны - это отмеченная наградами, бьющая рекорды машина которая разрушила ожидания на каждом ходу. |
So she escaped from Eichen House to go back to listen to a record player? |
Она убежала из Эйкена, чтобы послушать диктофон? |
Let's begin by confirming your identity for the record. |
Начнем с подтверждения вашей личности. |
For the present we will proceed with the testimony, and for the defense all I ask is that you give very close attention to all that is testified to here to-day. |
Пока же мы продолжим допрос свидетелей. А я от имени защиты вторично попрошу вас внимательно выслушать их показания. |
Look, Jack, he's got a record... assault and battery, grand theft auto. |
Слушай, Джек, он привлекался за драки и угон автомобилей. |
He's a well-respected local businessman,A devoted husband and father with no criminal record. |
Он уважаемый бизнесмен. Заботливый отец и муж, и не имеет криминального прошлого. |
Ну, для начала, судимость. |
|
Given ABADDON's track record and Leland's hacker skills, I'd put money on some sort of computer virus. |
Учитывая всё, что делает АБАДОН и зная хакерские навыки Лиланда, держу пари, что это будет компьютерный вирус. |
We know from the fossil record that life originated soon after maybe around September 25, something like that probably in the ponds and oceans of the primitive Earth. |
По окаменелым ископаемым мы знаем, что жизнь зародилась вскоре после этого, возможно, 25 сентября, что-то вроде того, скорее всего, в прудах и океанах первобытной Земли. |
Я предполагаю, дача показаний всё ещё допустима? |
|
Наверное, самое короткое ухаживание из известных. |
|
Ну, хотя ты и был здесь раньше, моя максимальная скорость выше. |
|
This will not be your last act on official record. |
Это не будет твоей последней записью в официальном отчёте. |
We're not tampering with testimony? |
Не повлияем на показания свидетеля? |
I just want it on record that I am not by nature a violent man. |
Просто для протокола я по природе не жестокий человек. |
Ah! were I to tell these gallant Texans the story, my own testimony would be enough to have him punished with a harsh hand. |
Ах, если бы я могла рассказать обо всем любезным техасцам, то одних моих показаний было бы достаточно, чтобы жестоко наказать его! |
On May 31, 2017, the House Intelligence Committee served Cohen with subpoenas for testimony and production of personal documents and business records. |
31 мая 2017 года Комитет по разведке Палаты представителей вручил Коэну повестки для дачи показаний и представления личных документов и деловых записей. |
Demjanjuk's citizenship was revoked for having lied about his past in 1981, with the judge persuaded especially by the testimony of Otto Horn. |
Гражданство Демьянюка было аннулировано за то, что он солгал о своем прошлом в 1981 году, причем судья был убежден в этом, в частности, показаниями Отто Хорна. |
In 1890, Radclive immigrated to Toronto with his family where he passed along testimonials of his work to local sheriffs. |
В 1890 году Рэдклиф вместе с семьей эмигрировал в Торонто, где передал местным шерифам свидетельства о своей работе. |
Plaintiffs introduced expert testimony as to the amount and nature of the work to be done. |
Истцы представили экспертные заключения относительно объема и характера выполняемых работ. |
The film makes use of dramatic re-enactments, a composed score, and interview testimony that takes the place of a narrator. |
В фильме используются драматические реконструкции, сочиненная партитура и свидетельство интервью, которое занимает место рассказчика. |
It was particularly this testimony of Hindenburg that led to the widespread Dolchstoßlegende in post-World War I Germany. |
Именно это свидетельство Гинденбурга привело к широкому распространению Dolchstoßlegende в Германии после Первой мировой войны. |
David Attenborough, in testimony to the UK House of Commons Business, Energy and Industrial Strategy Committee. |
Дэвид Аттенборо, выступающий в качестве свидетеля в Комитете Палаты общин Великобритании по вопросам бизнеса, энергетики и промышленной стратегии. |
My citations are accompanied by URLs where these testimonies can be directly accessed. |
Мои цитаты сопровождаются URL-адресами, где эти свидетельства могут быть непосредственно доступны. |
In 1834, his testimonial was printed in The Oasis, an annual edited by Lydia Maria Child. |
В 1834 году его отзыв был напечатан в Оазисе, ежегодном издании под редакцией Лидии Марии Чайлд. |
His testimony was criticized by commission members Masoud Pezeshkian and Abbas Ali Mansouri Arani. |
Его показания подверглись критике со стороны членов комиссии Масуда Пезешкяна и Аббаса Али Мансури Арани. |
This documented the testimony of Jacobo Timerman and his experience being arrested and tortured during this time. . |
Это документально подтверждало показания Якобо Тимермана и его опыт ареста и пыток в течение этого времени. . |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «a record of testimony».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «a record of testimony» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: a, record, of, testimony , а также произношение и транскрипцию к «a record of testimony». Также, к фразе «a record of testimony» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
