Cease to be faithful - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Cease to be faithful - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
перестать быть верным
Translate

- cease [verb]

noun: прекращение

verb: прекращать, переставать, прекращаться, останавливать, приостанавливать, останавливаться, смолкать, утихнуть

  • cease production - прекратить производство

  • cease payment - прекратить оплату

  • cease to exist - прекратить существование

  • cease and desist order - прекратить и отменять порядок

  • cease military action - прекращать военные действия

  • united nations supervised cease fire - соглашение о прекращении огня под наблюдением ООН

  • indefinite cease-fire - бессрочное перемирие

  • de facto cease-fire - фактическое прекращение огня

  • unilateral cease-fire - одностороннее прекращение огня

  • fragile cease-fire - непрочное перемирие

  • Синонимы к cease: conclude, come to a halt, stop, draw to a close, be over, finish, come to an end, end, terminate, halt

    Антонимы к cease: continue, begin, leave, start, move, resume, undertake, nonstop

    Значение cease: bring or come to an end.

- to [preposition]

preposition: к, в, до, на, для

abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение

- be [verb]

verb: быть, находиться, составлять, существовать, происходить, равняться, стоить, бывать, обстоять, случаться

auxiliary verb: должен

abbreviation: тратта, переводный вексель

- faithful [adjective]

adjective: верный, точный, преданный, верующий, правоверный, правдивый, заслуживающий доверия

noun: верующие, правоверные



Mauna Loa should experience about 200 eruptions over the next 1,000 years, and the Old Faithful Geyser will likely cease to operate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мауна-Лоа должна испытать около 200 извержений в течение следующих 1000 лет, и старый верный Гейзер, вероятно, прекратит свою работу.

Sturgis's text was exceptionally faithful to Shakespeare's original.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Текст стерджиса был исключительно верен оригиналу Шекспира.

In a day or two hostilities will cease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через день или два военные действия будут прекращены.

After finishing school he worked on his father's farm until ill health caused him to cease work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые материалы теряют все электрическое сопротивление при достаточно низких температурах из-за эффекта, известного как сверхпроводимость.

Hail to you, valiant men, brave warriors Who have won a hero's wreath, Hail to you, faithful Germans, courageous victors!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да здравствуют вы, доблестные мужи, отважные воины, завоевавшие венок героя, Да здравствуют вы, верные немцы, отважные победители!

The court found in favour of your client and ordered his employees to cease occupying the premises

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд решил дело в пользу вашего клиента и приказал его сотрудникам освободить занимаемые помещения.

But, more than ever before, believe me... we must be faithful now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь счастливым дням черёд - нам больше нет разлуки.

Israel must withdraw from the occupied territories, cease the settlements policy and put an end to the extrajudicial executions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израиль должен уйти с оккупированных территорий, прекратить проведение политики создания поселений и положить конец внесудебным казням.

He charged five bucks a head to come see the nun bun till he got a cease-and-desist from Mother Teresa's lawyer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он брал 5 баксов с каждого, кто хотел прийти и посмотреть на булочку-монахиню, пока не получил приказ от адвоката матери Терезы воздержаться от подобных сравнений.

At some point, America and Russia might cease to be adversaries and become “normal,” if unequal, rivals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, когда-нибудь Америка и Россия перестанут быть противниками и превратятся в «нормальных» — пусть и неравных — соперников.

I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собаки мне нравятся больше, чем кошки, потому что они более верные.

The Obama administration is pushing for a cease-fire between Syrian opposition groups and the Syrian government that would allow a U.S. coalition to target Islamic State militants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Администрация Обамы пытается добиться заключения перемирия между сирийскими оппозиционными группировками и сирийским правительством, что позволит коалиции во главе с США нанести удар по ИГИЛ.

Our crimes told and retold by our faithful believers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши преступления будут рассказываться вновь и вновь нашими приверженцами.

He's my, um... he's my ex-husband, and he also served me with a cease-and-desist letter, saying that I can't keep working on the album until this is all figured out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мой... он мой бывший муж, мне также прислали письмо о запрете, в нём говорится, что я не могу продолжать работу над альбомом, пока всё это не решится.

Hand was a solid, phlegmatic, heavy-thinking person who had some years before lost his first wife, to whom he had been eminently faithful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хэнд, солидный, медлительный, флегматичный человек, несколько лет назад потерял жену, которой он был неизменно верен.

Well, that's nothing too out of the ordinary for somebody that's gathering intelligence and facilitating cease-fires.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В принципе, ничего сверхъестественного для человека, которые собирает разведданные и проводит переговоры по прекращению огня.

All right, so he's made note of the different postmarks, different towns and states till 1881, then his travels cease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, он позаботился о разных почтовых марках, разные города и штаты до 1881, когда его путешествие закончилось.

The consequences of Moloch's evil may never cease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последствия зла Молоха могут не закончится никогда.

Is your wife's testimony faithful to the facts?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заявление вашей жены соответствует действительности?

To all of professor Gellar's faithful followers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всем верующим последователям профессора Геллара.

Remain faithful to the Earth, and do not believe those who speak to you of otherworldly hopes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставайтесь верными Земле, и не верьте тем, кто говорит вам о потусторонних надеждах.

The deceased will cease to be registered automatically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Покойная автоматически снимается с регистрации.

You never cease to amaze me, Nerd.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты никогда не прекратишь удивлять меня, Ботаник.

Let us pray to the Lord, king of glory... that he may bless and deliver the souls of all faithful departed... from the pain of hell and the bottomless pit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помолимся Господу нашему за благословение верных ему душ ушедших, дабы избавил он их от страданий адских и мук бесконечных.

And, Molly, do you be faithful to your friend, and I will not only forgive your infidelity to me, but will do you all the service I can.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты, Молли, будь верна своему другу, и я не только прощу тебе твою измену, но и буду помогать тебе, чем могу.

Apparently Mr. Henderson wasn't the faithful husband he appeared to be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, мистер Хендерсон не был верным мужем, каким кажется.

A hunchbacked Chinese doesn't cease to be Chinese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Китаец-горбун не перестает быть китайцем.

The latter faithful appendage is also invariably a part of the old girl's presence out of doors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А зонт - этот неизменный спутник старухи -тоже всегда сопровождает ее, когда она выходит из дому.

“You must believe me,” Sara said. “I didn't go to sleep. I didn't doze. After you woke me to get some sleep yourself, I kept faithful watch. It was exactly as I told you.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Поверьте, — сказала Сара. — Я не спала. Я даже не дремала. После того, как вы разбудили меня и заснули, я была все время начеку. Как я говорю, так и было.

At any rate, nothing should be allowed to mar his relationship with Berenice, to whom he promised to be as faithful as it was possible for him to be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но во всяком случае его отношения с Беренис надо оградить от всего этого. Он поклялся принадлежать ей одной и, насколько в его силах, должен сдержать свою клятву.

So cease your talk and go practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прекратим этот разговор, и продолжай свои репетиции.

They promise to be faithful forever

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они клянутся мне в верности.

Yes, you'd better process me quickly, because any minute now you'll cease to exist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, Вы должны обработать меня быстро, потому что в любой момент Вы прекратите существование.

To be seen by the humans and then cease to exist?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы нас увидели люди и мы исчезли навсегда?

Oh, my friend, my noble, faithful friend!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О друг мой, благородный, верный друг!

Every level in the game is a pre-rendered 3D landscape, although their gameplay is still 2D and remains faithful to the original game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый уровень в игре представляет собой предварительно отрисованный 3D ландшафт, хотя их геймплей все еще 2D и остается верным оригинальной игре.

It was suddenly discontinued by the manufacturers in about 2009 to the disapproval of its faithful customer base.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был внезапно прекращен производителями примерно в 2009 году к неодобрению его верной клиентской базы.

In one ending of the game, Lucca is saddened over the possibility that Robo may cease to exist due to changing history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В одной концовке игры Лукка опечален возможностью того, что Робо может перестать существовать из-за изменения истории.

Taken over a long period of time, the agility of the body will not cease, and the years are lengthened to those of the Immortal Fairies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Взятые в течение длительного периода времени, подвижность тела не прекратится, и годы удлиняются до тех пор, пока они не станут бессмертными феями.

Elendil and his sons Isildur and Anárion kept the Faithful out of the coming war and made preparations to flee in nine ships.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элендил и его сыновья Исилдур и Анарион держали верующих подальше от грядущей войны и готовились бежать на девяти кораблях.

Johansson was issued a cease and desist order from the lead singer of the Los Angeles-based rock band the Singles, demanding she stop using their name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йоханссон был издан приказ прекратить и воздержаться от вокалистки Лос-Анджелесской рок-группы The Singles, требуя, чтобы она перестала использовать их имя.

In 1885 she wrote Pope Leo XIII and asked him to rekindle in the faithful devotion to the Holy Spirit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1885 году она написала папе Льву XIII и попросила его возродить в вере преданность Святому Духу.

Rule continued to ink romance stories over such pencilers as George Klein, Mike Sekowsky, and Syd Shores in such comics as Faithful, Love Classics, and Love Tales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рул продолжал писать любовные истории такими карандашами, как Джордж Клейн, Майк Сековски и Сид Шорс в таких комиксах, как верная, любовная классика и любовные истории.

The faithful of the different religions and denominations maintain many places of worship in Berlin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верующие различных религий и конфессий поддерживают в Берлине множество культовых сооружений.

It gives the new users a chance to get aware of the policy and cease the violations without dragging them into a stressful investigation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это дает новым пользователям возможность ознакомиться с политикой и прекратить нарушения, не втягивая их в напряженное расследование.

Christian eschatology likewise proposes that the faithful will be liberated from once and for all from the human condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Христианская эсхатология также предполагает, что верующие будут раз и навсегда освобождены от человеческого состояния.

Activation of these neurons induces the female to cease movement and orient herself towards the male to allow for mounting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вирусы также могут переносить ДНК между организмами, позволяя переносить гены даже через биологические Домены.

In November 2018, GM announced it would cease Volt production in March 2019.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре 2018 года GM объявила, что прекратит производство Volt в марте 2019 года.

On 11 October 2016, Samsung announced that it would permanently cease production of the Galaxy Note 7 in the interest of customer safety.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 октября 2016 года Samsung объявила, что навсегда прекратит производство Galaxy Note 7 в интересах безопасности клиентов.

The second part is the Mass of the Faithful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вторая часть-это месса верующих.

This process infused Garokk's essence into the land, causing him to cease to exist as an individual entity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот процесс вливал сущность Гарокка в землю, заставляя его перестать существовать как индивидуальное существо.

Industry consolidation led the brewery to cease operations in 1956.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Консолидация промышленности привела к тому, что пивоварня прекратила свою деятельность в 1956 году.

The FTC deemed them unsafe and ineffective and demanded that they cease and desist selling the product.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FTC сочла их небезопасными и неэффективными и потребовала, чтобы они прекратили продажу этого продукта.

Embellishing older exploits and adding some of his own, Laughead's revamped Paul Bunyan did not stay faithful to the original folktales.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приукрашивая старые подвиги и добавляя некоторые из своих собственных, обновленный пол Баньян из Laughead не остался верен оригинальным народным сказкам.

A futuristic building, faithful to the imprint of the architect, which should host the biggest cultural events of the Moroccan capital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Футуристическое здание, верное отпечатку архитектора, в котором должны проходить крупнейшие культурные события марокканской столицы.

If the translation is faithful to the original this is important for scholarship reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если перевод верен оригиналу, то это важно по научным соображениям.

Eventually, the project was dissolved with the decision of the British Government to cease funding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более современные примеры стеганографии включают использование невидимых чернил, микродот и цифровых водяных знаков для сокрытия информации.

Thereafter, Thyl and Nele sail together in the rebel fleet, and he seems to be completely faithful to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого Тил и Неле вместе плавают в составе флота мятежников, и он, похоже, полностью ей предан.

By contemporary reports, Henry VII seems to have loved his wife, Elizabeth of York and been faithful to her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судя по сообщениям современников, Генрих VII любил свою жену Елизавету Йоркскую и был ей верен.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «cease to be faithful». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «cease to be faithful» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: cease, to, be, faithful , а также произношение и транскрипцию к «cease to be faithful». Также, к фразе «cease to be faithful» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information