Contract around: перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Contract around - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
контракт вокругTranslate

- contract [noun]

noun: контракт, договор, подряд, соглашение, брачный договор, предприятие, помолвка, обручение

verb: сокращаться, сжиматься, сужаться, сокращать, заключать договор, стягивать, сжимать, приобретать, подряжаться, вступать

adjective: договорный, подрядный

- around [adverb]

adverb: вокруг, около, кругом, вблизи, поблизости, всюду, обратно, в окружности, в обхвате

preposition: вокруг, около, по, приблизительно, за



Parties may not contract around it. Стороны не могут заключать договор в обход этого.
Другие результаты
In Iraq too, the Constitution should reflect a social contract that all parties could embrace and unite around. В Ираке Конституция также должна отражать тот социальный контракт, который все стороны могут заключить друг с другом и вокруг которого они могут объединиться.
The back scatter imagery has been used to generate boundaries around potential areas of nodule abundance in the contract area. Изображения, полученные методом обратного рассеяния, использовались для определения границ потенциальных зон концентрации конкреций в контрактном районе.
Both the major crude oil contracts are lower this Wednesday afternoon with Brent trading just below $113.50 and WTI around $105.60 a barrel. Оба контракта сырой нефти упали в цене в среду во второй половине дня, при этом Brent торгуется чуть ниже уровня $113.50, а WTI порядка $105.60 за баррель.
The spread of HIV among heterosexual adults in this country is relatively low; however, around 20 percent of newly contracted cases of HIV are found in this group. Распространение ВИЧ среди гетеросексуальных взрослых у нас сравнительно низкое - однако около 20 процентов новых заражений ВИЧ приходится на эту группу.
Trading more than 500 stock futures and option contracts through 20 Exchanges around the world; Торговля более чем 500 биржевыми фьючерсными и опционными контрактами на 20 биржах по всему миру;
We will begin at the beginning and go on till we reach the end, except where the form of the contract requires some jumping around. Мы начнем с самого начала и пройдем до самого конца, за исключением тех случаев, где форма контракта требует перескакивать с одного на другое.
Contracts have typically been brokered (in return for infrastructure loans) at around $5-6/MMBtu benchmarks. Контракты, как правило, заключались (взамен на ссуды по инфраструктуре) в пределах 5-6 долларов за миллион БТЕ (британских тепловых единиц).
At this morning’s EUR/CHF level of 1.0181 it is around the bottom of what one academic paper* last October said would be the EUR/CHF range derived from options contracts: 1.01-1.18. Сегодня утром он находится около своего дна на отметке 1.0181, и один академический издатель в октябре прошлого года отметил, что диапазон EUR / CHF происходит от опционных контрактов.
I flew around like mad to get ready, and before forty-eight hours I was crossing the Channel to show myself to my employers, and sign the contract. Я метался как сумасшедший, чтобы поспеть вовремя; не прошло и сорока восьми часов, как я уже переплывал канал, чтобы явиться к моим патронам и подписать договор.
She could only contract it if she worked around poultry. Она могла заразиться только если работала с домашней птицей.
And an S.I.U. printshop turns out regular bulletins and reports, airmailed to seafarers on S.I.U. contracted ships around the world. Типография МПМ регулярно выпускает отчёты и бюллетени, отправляемые морякам на корабли, работающие на МПМ, по всему миру.
Besides, my contract is up next month and nobody has come around to talk about renewing it. А кроме того, мой контракт заканчивается в следующем месяце, и никто не предлагал мне его возобновить.
In a fake smile, it's not just the zygomatic muscles work, the muscles around the eyes also contract unconsciously. Если улыбка фальшивая, то сокращаются только мышцы в уголках рта, а мышцы вокруг глаз остаются незадействованными.
Their, uh, contracts certainly reinforce the impression that they are an evil squid with their arms wrapped tightly around the globe, but alas, no ties to Caracas. Их контракты, безусловно усиливают впечатление, что они зло во плоти, со связями по всему миру, за исключением Каракаса.
Work around the clock for others, with contracts, patents, litigations. Работаю в круглосуточном режиме для других, с контрактами, патентами, судебными разбирательствами.
Just because he's disappeared doesn't mean you guys can go around violating your contractual obligations. То, что он пропал, не значит, что вы можете нарушать свои обязательства по договору.
The lines, contracting around his lips, told of something more than dissatisfaction. Складки, которые обозначились вокруг его рта, выдали что-то более серьезное, чем недовольство.
That's nothing more than an end-run around the contract. Это хитрая уловка, чтобы обойти договор.
So the Contract is 200 years old, which means they don't wanna move it around at all. Итак, Контракту 200 лет, это значит, что они не хотят его перемещать.
Have the contractor put up a solid fence all around the site while it's being built. Вели подрядчику поставить высокий глухой забор вокруг строительной площадки на время, пока возводится храм.
Both work for D7- it's a private company with a couple of billion in government contracts supplying support services in hot spots around the world. Оба работают на D7 - частную компанию, с парой многомиллионных государственных контрактов на поставки и услуги в горячих точках по всему миру.
I need you to find every loophole there is around verbal contracts. Найди все возможные лазейки, чтобы аннулировать устное соглашение.
He started trying to push them around, making petty demands when it was time for a new contract. Начал пытаться давить на них, выставлять нелепые требования, когда пришло время заключать новый контракт.
Yeah, well, it didn't help that you went poking around a Pentagon contractor. Слушай, это не поможет, если ты будешь крутиться вокруг контрактов Пентагона.
Despite an acute case of poliomyelitis which he contracted around his 17th birthday, he graduated with honors from high school in 1955. Несмотря на острый случай полиомиелита, которым он заразился около своего 17-летия, он с отличием окончил среднюю школу в 1955 году.
Key cast and crew are often contracted to travel to several major cities around the world to promote the film and sit for dozens of interviews. Ключевые актеры и съемочная группа часто заключают контракты на поездки в несколько крупных городов по всему миру для продвижения фильма и участия в десятках интервью.
The incubation period between contraction and the first obvious symptoms of the disease was around 12 days. Инкубационный период между схватками и первыми явными симптомами заболевания составлял около 12 дней.
In December 1889 Ramanujan contracted smallpox, but recovered, unlike the 4,000 others who died in a bad year in the Thanjavur district around this time. В декабре 1889 года Рамануджан заболел оспой, но выздоровел, в отличие от 4000 других людей, умерших в тяжелом году в округе Тханджавур примерно в это же время.
During cellular cleavage, the contractile ring tightens around the cytoplasm of the cell until the cytoplasm is pinched into two daughter cells. Во время клеточного расщепления сократительное кольцо сжимается вокруг цитоплазмы клетки до тех пор, пока цитоплазма не будет сжата в две дочерние клетки.
ORIX and Vinci SA won a 45-year contract in 2015 to operate Itami Airport and Kansai International Airport in Osaka Prefecture, at a price of around US$18 billion. ORIX и Vinci SA выиграли 45-летний контракт в 2015 году на эксплуатацию аэропорта Итами и международного аэропорта Кансай в префектуре Осака по цене около 18 миллиардов долларов США.
It is caused by a contraction of muscles around a large gland that leads to the breaking of the gland wall. Это вызвано сокращением мышц вокруг большой железы, что приводит к разрушению стенки железы.
The contract cost was expected to be around $350 million. Предполагалось, что стоимость контракта составит около 350 миллионов долларов.
SAI-Ambrosini, based in Passignano sul Trasimeno, also served as another sub-contractor on the C.202, ultimately building around 100 fighters of the type. SAI-Ambrosini, базирующаяся в Пассиньяно-Суль-Тразимено, также выполняла функции другого субподрядчика на C. 202, в конечном итоге построив около 100 истребителей этого типа.
Around that time, Daniel Gildenlöw contracted a life-threatening flesh eating bacteria. Примерно в это же время Даниэль Гильденлоу заразился опасной для жизни бактерией, поедающей плоть.
However, over time, as the glass expands and contracts, stress concentrations can develop around the nick, leading to breakage. Однако со временем, когда стекло расширяется и сжимается, вокруг зазубрины может образоваться концентрация напряжений, приводящая к поломке.
Orix and Vinci SA were the sole bidder for the 45-year contract, at a price of around $18 billion. Orix и Vinci SA были единственными претендентами на 45-летний контракт по цене около 18 миллиардов долларов.
Cecil De Vere contracted tuberculosis around 1867 and later became dependent on alcohol. Сесиль Де Вер заболел туберкулезом около 1867 года и позже стал зависимым от алкоголя.
Once the uterus had contracted around the baby tightly, destructive interventions were used to save the life of the mother. После того как матка плотно сжалась вокруг ребенка, были использованы разрушительные вмешательства, чтобы спасти жизнь матери.
It is smaller at the end of atrial systole due to the contraction of the left atrium around it, like a sphincter. Он меньше в конце систолы предсердий из-за сокращения левого предсердия вокруг него, как сфинктер.
On 3 January 1935, they formalised the contract with a new specification, F10/35, written around the aircraft. 3 января 1935 года они официально оформили контракт с новой спецификацией, F10 / 35, написанной вокруг самолета.
Private passenger Yusaku Maezawa has contracted to fly around the Moon in Starship in 2023. Частный пассажир Юсаку Маэдзава заключил контракт на облет Луны на звездолете в 2023 году.
Bay shipbuilding received a contract with Sea-Land Service for three container ships for around $180 million later that year. Позже в том же году Bay shipbuilding получила контракт с компанией Sea-Land Service на три контейнеровоза на сумму около 180 миллионов долларов.
All four companies were given initial production contracts in that same year for around 400 tanks each. Все четыре компании получили в том же году первоначальные производственные контракты примерно на 400 танков каждая.
In May 1968, the band split up for good, but to fulfill a contractual obligation, a final studio album, Last Time Around, was released. В мае 1968 года группа окончательно распалась, но для выполнения контрактных обязательств был выпущен последний студийный альбом Last Time Around.
They had contracts with nearly all bagel bakeries in and around the city for its workers, who prepared all their bagels by hand. У них были контракты почти со всеми пекарнями рогаликов в городе и вокруг него для своих рабочих, которые готовили все свои рогалики вручную.
The refurbishment, the first in around ten years, was designed by consultancy firm Keane Brands and carried out by contractor 8Build. Реконструкция, первая примерно за десять лет, была разработана консалтинговой фирмой Keane Brands и выполнена подрядчиком 8Build.
Around 2011, Digital Extremes were finding themselves struggling for work-for-hire contracts. Примерно в 2011 году цифровые экстремалы начали бороться за контракты на работу по найму.
The price of the contract wasn't announced but is estimated at around 600 million euros. Цена контракта не была объявлена, но оценивается примерно в 600 миллионов евро.

0Вы посмотрели только
% информации