Court of the state - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: корт, суд, двор, площадка, судья, королевский двор, правление, площадка для игр, ухаживание
verb: ухаживать, накликать, добиваться, соблазнять, искать расположения, навлекать, напрашиваться, искать популярности
court-style furniture - дворцовая мебель
court charges - судебные расходы
court litigation - судебное разбирательство
court paperwork - суд документы
court term - термин суд
gentlemen of the court - господа суда
court of quebec - суд Quebec
supreme constitutional court - Высший конституционный суд
recent court decisions - недавние судебные решения
state court administration - госадминистрация суд
Синонимы к court: judicature, chancery, bar, bench, law court, tribunal, court of law, entourage, retinue, suite
Антонимы к court: ignore, disregard
Значение court: a tribunal presided over by a judge, judges, or a magistrate in civil and criminal cases.
when advised of possibility of such damages - если было известно о возможности нанесения такого ущерба
any claim or cause of action arising out of - любые претензии или основания иска, вытекающие из
as a member of the executive board of - как член исполнительного совета
chairman of the organization of african unity - председатель организации африканского единства
mitigation of the effects of climate change - смягчение последствий изменения климата
president of the republic of belarus - президент республики беларусь
deposit of their instruments of ratification - хранение своих документов о ратификации
head of the department of health - Начальник отдела охраны здоровья
members of the organization of islamic - члены организации исламского
president of the republic of fiji - президент Республики Фиджи
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
in the course of the last few years - в течение последних нескольких лет
at the beginning of the 20th century - в начале 20-го века
the foreign ministers of the two countries - Министры иностранных дел двух стран
in the eyes of the general public - в глазах широкой общественности
charter on the rights of the child - Хартия о правах ребенка
the west wing of the white house - западное крыло Белого дома
on the first day of the week - в первый день недели
by the end of the fiscal year - К концу финансового года
the terms and conditions of the agreement - сроки и условия договора
the worst car in the world - худший автомобиль в мире
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: состояние, государство, положение, штат, статус, форма, структура, строение, ранг, пышность
adjective: государственный, торжественный, парадный
verb: утверждать, констатировать, высказывать, заявлять, устанавливать, излагать, гласить, выражать знаками, формулировать, точно определять
state forester - государственный лесничий
glassy state - застеклованное состояние
state wide - государственный
consciousness state - состояние сознания
state aids - государственные пособия
state run - состояние пробег
state donors - государственные доноры
state treatment - состояние лечение
in said state - в указанном состоянии
state of marketing - состояние маркетинга
Синонимы к state: official, public, governmental, formal, national, ceremonial, predicament, position, plight, shape
Антонимы к state: have, individual, non, personal, own
Значение state: of, provided by, or concerned with the civil government of a country.
In the Superior Court of Star County, State v. Moira Queen, verdict. |
Верховным судом округа Стар, оглашается вердикт в деле штат против Мойры Квин... |
Your honor, the New Jersey State Supreme Court has acknowledged a troubling lack of reliability in eyewitness identifications, particularly those involving a difference in race. |
Ваша Честь, Верховный суд штата Нью-Джерси признает ненадежным опознание преступника свидетелем, особенно если у них разные цвета кожи. |
After a High Court settlement in January 2008, it was accepted that the warnings on tobacco products must appear in all official languages of the state. |
После решения Высокого суда в январе 2008 года было принято решение о том, что предупреждения о табачных изделиях должны быть представлены на всех официальных языках государства. |
My objective is to have that state level court address the most serious cases of financial crime, organized crime and political corruption. |
Моя цель состоит в том, чтобы этот государственный суд занимался наиболее серьезными делами, связанными с финансовыми преступлениями, организованной преступностью и политической коррупцией. |
Because of the crowded condition of the calendar, I regret to state that the court has been unable to give this case the consideration it merits. |
В связи с напряженным графиком работы, я вынужден заявить, что суд не смог рассмотреть это дело должным образом. |
Daniel Robinov, New York State Supreme Court. |
Даниэль Робинов, Верховный Суд штата Нью-Йорк. |
Only the Supreme Court ruled... a liquor license didn't make a private club an agent of the State. |
(Судья Гетмэн) Только Верховный Суд выдает... официальные лицензии, не создавая частных клубов агентов Штата. |
And if the slave achieved freedom in a free state, that freedom could be confirmed by the court after return to a slave state. |
И если раб достигал свободы в свободном государстве, то эта свобода могла быть подтверждена судом после возвращения в рабовладельческое государство. |
In June 2013, a federal judge sent the lawsuit back to state court. |
В июне 2013 года федеральный судья отправил иск обратно в суд штата. |
This resulted in the anti-gay accommodation rules of the NY State Liquor Authority being overturned in subsequent court actions. |
Это привело к тому, что антигейские правила размещения в Нью-Йоркском государственном управлении по алкоголю были отменены в последующих судебных действиях. |
When the Kerala State Commission for Protection of Child Rights ordered the school to re-enroll the boy, it was challenged in the High Court. |
Когда Государственная комиссия штата Керала по защите прав ребенка приказала школе повторно зачислить мальчика, это было оспорено в Высоком суде. |
In July 2009 the Connecticut case was handed to a division of the state court that handles more serious matters. |
В июле 2009 года дело Коннектикута было передано в подразделение суда штата, которое занимается более серьезными вопросами. |
Money and other valuables that have served as bribes or contraband shall, by court judgement, accrue to the State in accordance with criminal legislation; |
деньги и иные ценности, являющиеся предметом взятки или контрабанды, по приговору суда подлежат обращению в доход государства в соответствии с уголовным законодательством; |
The New York Court of Appeals, that state's highest court, also rejected the implied-contract theory to circumvent employment at will. |
Апелляционный суд Нью-Йорка, высшая судебная инстанция этого штата, также отклонил теорию подразумеваемого контракта, чтобы обойти занятость по собственному желанию. |
Judicial clerkships with federal or state appellate judges tend to be more competitive than those with state-level trial court judges. |
Судебные клерки с федеральными или государственными апелляционными судьями, как правило, более конкурентоспособны, чем те, кто работает с судьями судов первой инстанции на уровне штатов. |
The court sentences you to a term of 15 years to life in the state correctional facility. |
Суд приговаривает вас к пожизненному сроку с правом на помилование через 15 лет в государственном исправительном учреждении. |
Aides to O?Malley are seeking help from his court to implement and then monitor procedural changes at Central Booking, and made sharp criticisms of state public safety officials. |
Помощники О'Марлей ищут помощи в суде чтобы организовать и следить за изменениями в процессах в Cental Booking, а так они сильно критикуют чиновников государственных надзорных служб. |
Rosneft PJSC, the state-owned Russian oil company, attempted to persuade the European Court of Justice to lift Ukraine-related sanctions against it. |
Российская государственная нефтяная компания ОАО «Роснефть» пыталась убедить Европейский суд снять с нее санкции, введенные из-за Украины. |
The Welfare Party was closed by the Constitutional Court of Turkey in 1998 for violating the constitution's separation of religion and state clause. |
Партия благосостояния была закрыта Конституционным судом Турции в 1998 году за нарушение положения Конституции о разделении религии и государства. |
On March 27, 2014, South Dakota state court Judge Cheryle Gering rejected ABC's motion to dismiss, and allowed the defamation suit to move forward. |
27 марта 2014 года судья суда штата Южная Дакота Шерил Геринг отклонила ходатайство ABC об отказе и разрешила продолжить рассмотрение иска о диффамации. |
He is admitted to practice in Arizona state and federal courts and the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit. |
Он допущен к практике в судах штата Аризона, федеральных судах и Апелляционном суде Соединенных Штатов Девятого округа. |
On July 24, the Bankruptcy Court added its own, federal stay of the state court proceedings. |
24 июля суд по делам о банкротстве добавил свою собственную, федеральную приостановку судебного разбирательства в штате. |
The honorable superior court for the state of Connecticut... is now open and in session in this place. |
Почтенный высший суд штата Коннектикут... начинает свою работу и судебное заседание объявляется открытым. |
The highest state court, generally known as the Supreme Court, exercises discretion over whether it will review the case. |
Высший государственный суд, обычно известный как Верховный суд, осуществляет свое усмотрение в отношении того, будет ли он рассматривать дело. |
Although the Supreme Court did not explicitly overrule Lochner, it agreed to give more deference to the decisions of state legislatures. |
Хотя Верховный суд явно не отменял решения Лохнера, он согласился уделять больше внимания решениям законодательных органов штатов. |
He could file suit in a federal court to challenge the adequacy of the state's procedures. |
Он может подать иск в федеральный суд, чтобы оспорить адекватность процедур штата. |
'In the court ... ' the conscientious paterfamilias whispered dejectedly and, hanging his head, lapsed into that unpleasant state in which a man is devoured by the reproaches of his conscience. |
На суде?.. - малодушно пролепетал почтенный отец семейства и, повесив голову, впал в то неприятное состояние духа, когда человека пожирают упреки совести. |
But then the case resurfaced in state court. |
Но затем дело снова всплыло в суде штата. |
If Mr Garrow can establish the parlous state of the business and expose his threats in court, you would not be happy with that? |
Если м-р Гэрроу сможет установить рискованное положение бизнеса и обнаружить его угрозы в суде, Вы не будете этому рады? |
The elder Tyler served four years as Speaker of the House of Delegates before becoming a state court judge. |
Старший Тайлер прослужил четыре года спикером Палаты делегатов, прежде чем стать судьей государственного суда. |
It is the judgement of this court that you be taken to the state prison and be there put to death in the manner prescribed by law. |
По приговору суда вы будете отправлены в тюрьму штата и там преданы смерти способом, предписанным законом. |
Now, it's illegal to televise court proceedings in this state... |
В нашем штате теперь запрещены репортажи из зала суда. |
The state Supreme Court heard several arguments against Proposition 8 but ultimately upheld it. |
Верховный суд штата рассмотрел несколько аргументов против «Положения №8», но в итоге утвердил его. |
In addition, Tunisia is also a member state of the United Nations and a state party to the Rome Statute of the International Criminal Court. |
Кроме того, Тунис также является государством-членом Организации Объединенных Наций и государством-участником Римского статута Международного уголовного суда. |
Should that state fail to do so the International Court for Minorities could demand that the UN Security Council provide protection to the endangered minority. |
Если же это государство не выполнит таких требований, то Международный суд по делам меньшинств может потребовать, чтобы Совет безопасности ООН обеспечил защиту притесняемому меньшинству. |
May it please the court... firstly, we respectfully request a formal inquiry as to why the state has not filed charges against Mr. Cargill for defrauding an innkeeper. |
Да, ваша честь... во-первых, мы хотели бы запросить официальное расследование того факта, что не выдвинуто обвинение против мистера Каргилла за мошенничество. |
In any event, in the State party's view, losing a case constitutes insufficient grounds for describing a judge as partisan or a court as biased. |
В любом случае, по мнению государства-участника, проигрыш дела в суде не является достаточным основанием, для того чтобы упрекать судей в необъективности, а суды- в предвзятости. |
Lecture at the Workshop on International Protection of Human Rights and Brazil, organized by the National Superior Court and the State Secretariat for Human Rights. |
Лекция на семинаре по международной защите прав человека и положению в этой области в Бразилии, организованном Высшим национальным судом и Государственным секретариатом по правам человека. |
Randy's in for court-ordered drug treatment, technically, he's under state jurisdiction, so... |
Рэнди проходит медикаментозное лечение по решению суда , технически, он под юрисдикцией штата, так что .. |
The group filed many amicus briefs in state and federal appellate courts and the Supreme Court supporting the federal government. |
Группа подала много жалоб amicus в государственные и федеральные апелляционные суды и Верховный суд, поддерживающий федеральное правительство. |
The court will become a State District Court, meaning it will be presided over by a full-time judge in 2017. |
Суд станет окружным судом штата, то есть в 2017 году его будет возглавлять судья, работающий полный рабочий день. |
The supreme court of one State found that the remedy of habeas corpus had extraterritorial effect, whether for citizens or not. |
Верховный суд одного государства пришел к выводу, что средство правовой защиты хабеас корпус имеет экстратерриториальное действие как для граждан, так и для неграждан. |
At the second state they appear before a magistrate face to face with the witnesses, and are judged by a tribunal in Paris, or by the Collective Court of the departments. |
Во второй стадии она оказываются лицом к лицу с судьей, на очной ставке со свидетелями обвинения, в палате парижского суда или в судах первой инстанции департаментов. |
All students trying out for the All-State team to center court! |
Все участники отборочных игр в сборную штата выходят на центральную площадку! |
The state may have let Henry go, but my show is tougher than any court of law. |
Штат мог отпустить Генри, но моё шоу жестче чем любой законный суд. |
It is the highest court of the State in administrative, judiciary and public accounting matters. |
Верховный суд является высшей судебной инстанцией государства в административных и судебных вопросах и в вопросах исполнения государственного бюджета. |
It was dismissed in state court when Billy McBride failed to show. |
Его отклонили в суде штата, когда Билли МакБрайд не явился на заседание. |
His conviction has been appealed through the state court system and a petition for habeas corpus was filed in federal court. |
Его приговор был обжалован в Государственном суде, и ходатайство о хабеас корпус было подано в федеральный суд. |
Наши юристы займутся залогом для суда штата и федерального суда. |
|
He could not tell how his appeal to the State Supreme Court would eventuate. |
Кто знает, каков будет результат его апелляции в верховный суд. |
They came out and seized an area of land on the coast of Texas, the province of Mexico adjacent to this State of Louisiana. |
Они захватили территорию на побережье Техаса, мексиканской провинции, граничащей со штатом Луизиана. |
I swear that I will tell you the truth about why I was exiled from the Seelie Court. |
Клянусь, что скажу тебе правду о том, почему я была изгнана из Благого Двора. |
The Federal Supreme Court used the proposal to explain its own jurisprudence. |
Федеральный суд воспользовался этим случаем, чтобы уточнить свою собственную судебную практику. |
The traditional practice regarding the preparation of written notes will be continued with regard to cases in which the Court is to decide on the merits. |
Традиционная практика подготовки письменных записок будет продолжаться в отношении дел, по которым Суд должен вынести решение по существу дела. |
There was a specially simplified procedure for such cases: the court did not have to ask the prisoner's agreement to the divorce or inform him that the divorce had been concluded. |
К тому же, его процедура была облегчена: суд не спрашивал от заключённых согласия на развод и даже не извещал их о совершенном разводе. |
Poirot asked: You did not ask to be allowed to make these observations in the coroner's court? |
Вы не просили слова в суде, чтобы поделиться своими соображениями? |
The Emperor now sent another officer of his court to see how the men were getting on, and to ascertain whether the cloth would soon be ready. |
Потом король послал к ткачам другого достойного сановника. Он должен был посмотреть, как идет дело, и узнать, скоро ли работа будет закончена. |
'I shall immediately ring the commander-in-chiefs headquarters and raise the matter of having you court-martialled. |
Я сейчас звоню в штаб командующего и поднимаю дело о предании вас военному суду. |
Он сможет на этом выиграть в суде, только если мы не поймаем его с поличным. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «court of the state».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «court of the state» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: court, of, the, state , а также произношение и транскрипцию к «court of the state». Также, к фразе «court of the state» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
