In the silence of the night - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
be drenched in - пропитаться
act in circumvention of the UN Charter - действовать в обход положений устава ООН
action in conversion - иск о незаконном присвоении имущества
pusher of clips in the apparatus - толкатель скрепок в аппарате
mint in box - новый, в оригинальной упаковке
green party in northern ireland - Зеленая партия Северной Ирландии
keep firmly in mind - твердо помнить
in situ testing - тестирование внутренними средствами
check in blank - чек на предъявителя
lapse in judgment - ошибка в суждении
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
place the accent on - поместите акцент на
raise the devil - поднимать дьявола
wash the dishes - мыть посуду
cooperation with the investigation - сотрудничество со следствием
gape all over the place - зевать по сторонам
secession from the organization - выход из организации
mass of the Catechumens - месса оглашенных
heidelberg church of the holy spirit - церковь Святого Духа в Хайдельберге
jeopardize the flight - подвергать полет опасности
the change - изменение
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: молчание, тишина, безмолвие, забвение, отсутствие сведений
verb: заставить замолчать, успокаивать, заглушать
compel silence - заставить замолчать
code of silence - заговор молчания
long silence - долгая тишина
pact of silence - договор о молчании
total silence - гробовая тишина
silence cloth - звукоизоляционная ткань
silence packet - пакет молчания
silence of the countryside - деревенская тишина
suffer in silence - страдать в тишине
painful silence - тягостное молчание
Синонимы к silence: quietude, noiselessness, quiet, still, hush, soundlessness, quietness, tranquility, peacefulness, peace (and quiet)
Антонимы к silence: sound, noise, audio
Значение silence: complete absence of sound.
making use of - используя
existence of military bases - наличие военных баз
washed method of coffee preparation - мокрый способ очистки зерен кофе от плодовой мякоти
state of delaware - Делавэр
delaying of picking-up - замедление при срабатывании
conditions of carriage - условия перевозок
mixture of fatty acids - смесь жирных кислот
placement of furniture - расстановка мебели
monitor of the class - староста класса
order of police - наряд полиции
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
night terrors - ночные кошмары
lodging for the night - ночлег
wet night - влажная ночь
opening night party - вечеринка в честь открытия
Friday Night Lights - В Лучах Славы
wedding night - брачная ночь
dong hua men night market - ночной рынок Dong Hua Men Night Market
black night - чернота ночи
go out at night - выходить ночью
stay up all night - не спать всю ночь
Синонимы к night: dark, darkness, hours of darkness, nightfall, nighttime, sunset
Антонимы к night: day, daytime, daylight hours
Значение night: the period of darkness in each twenty-four hours; the time from sunset to sunrise.
She's taken a vow of silence, so you don't have to worry about her keeping you up all night with her praying. |
Она дала обет молчания, так что не беспокойтесь, она не будет докучать вам, всю ночь читая молитвы. |
He was described as an abstemious man with tremendous energy who took a weekly day of silence while sleeping only two hours per night. |
Он был описан как воздержанный человек с огромной энергией, который проводил еженедельный день в тишине, спал только два часа в сутки. |
He had ceased to strike and was gazing up at the ventilator when suddenly there broke from the silence of the night the most horrible cry to which I have ever listened. |
Ставни не пропускали ни малейшего луча света, мы сидели в абсолютной тьме. |
Norbert de Varenne spoke with a clear but restrained voice, which would have rung out in the silence of the night had he given it rein. |
Норбер де Варен говорил внятно, но тихо, -чувствовалось, что поэт сдерживает голос, иначе он гулко раздавался бы в ночной тишине. |
Since that night, a cone of silence seems to have descended on many of the attendees, usually gossipy folks who now refuse to talk about it. |
Создается впечатление, что после того ужина на многих его участников опустилась завеса молчания: люди, обычно питающие слабость к сплетням, теперь отказываются обсуждать то мероприятие. |
So, in the silence of the night, |
И, в ночной тишине, |
The secrecy and silence of her own proceeding made the night secret, silent, and oppressive. |
Благодаря ее таинственному и безмолвному посещению ночь стала таинственной, безмолвной и гнетущей. |
In the silence of the night, we will always hear the screams. |
В тишине ночи мы будем слышать крики. |
Through the open window comes the hot, myriad silence of the breathless night. Think what you are doing. |
В открытое окно льется жаркая роящаяся тишина бездыханной ночи. - Подумайте, что вы делаете. |
That night, after he had kissed his sisters, he thought proper to forget even to shake hands with me, but left the room in silence. |
В этот вечер, поцеловав сестер, он не счел нужным даже пожать мне руку и молча вышел из комнаты. |
How often has she not stood before me, called by the power of ecstasy, in the silence of the night! |
Сколько раз она являлась мне в ночной тишине, вызванная силою моего экстаза! |
Utter silence held the night, the dream-drenched city, the entire universe from here. |
Абсолютная тишина держала в объятиях ночь, спящий город, всю вселенную. |
A bird occasionally breaks the silence of the night. |
То и дело тишину разрывали резкие крики ночных птиц. |
In the meanwhile, she wept in torrents, in silence, in the dark, like a rain at night. |
Слезы ее струились ручьями в молчании, во тьме, подобно ночному дождю. |
The silence of attenuation fell about us, the laboratory appeared whole once more, and over head began the reverse procession of day and night. |
На нас обрушилась тишина четвертого измерения, лаборатория вновь обрела прежний вид, и над крышей началась обратная смена дня и ночи. |
Ночь прошла в полной тишине. |
|
We're just animals, howling in the night, cos it's better than silence. |
Мы просто животные, вопиющие в ночи, потому что это лучше, чем тишина. |
So the girl suffered in silence... until one night, when she was tired from a day of housework... and she was hurt by the harsh words of her stepmother... and she could no longer stand it |
Поэтому девушка страдала молча... до тех пор, пока одной ночью утомненная от работы по дому... и униженная грубыми словами мачехи... она не смогла больше терпеть |
Thus the unheralded funeral cortege of Frank Algernon Cowperwood, in the silence of the night-he and Aileen once more united in their own home. |
Так в ночной тиши, без парадных церемоний похоронная процессия с телом Фрэнка Алджернона Каупервуда вступила в его дом, и Эйлин с мужем вновь оказались под одной крышей. |
Night and silence added to the charms of this industrious vigil and peaceful interior. |
Ночная тишина придавала особое очарование этой поздней работе, этой мирной домашней сцене. |
There was plenty to think about in the silence of the night. |
В ночной тишине было о чем подумать. |
He says that in the silence of the night... he can still hear how... he little victims scream. |
Он говорит, что в ночной тишине... он всё еще слышит... крики его маленьких жертв. |
In the midst of the oppressive silence of night, the zinc-worker's snores alone sounded as two grave notes. |
В глубокой тишине раздавался только громкий храп кровельщика, на двух нотах. |
I hid from the night and the silence, until long after midnight, in a cabmen's shelter in Harrow Road. |
Я спрятался от ночи и тишины в извозчичьей будке на Харроу-роуд. Я просидел там почти всю ночь. |
But she had not entreated silence, and to prevent Caleb's blame she determined to blame herself and confess all to him that very night. |
Правда, она не просила об этом Фреда и потому решила повиниться перед Кэлебом в тот же вечер, прежде чем он сам ее обвинит. |
There was something strange in the tremulous night, and something, you knew not what, seemed to be waiting; the silence was on a sudden pregnant with meaning. |
В трепетной тьме было что-то таинственное, неведомое, словно подстерегавшее вас; безмолвие вдруг наполнилось каким-то глубоким смыслом. |
Last night, I saw a great light, which must always remain hidden in my silence. |
Прошлой ночью я увидел прекрасный свет, который должен всегда оставаться скрытым в моём молчании. |
Upon this wintry night it is so still that listening to the intense silence is like looking at intense darkness. |
Зимняя ночь так тиха, что слушать эту глубочайшую тишину все равно что смотреть в непроглядный мрак. |
My way of love would be to mount by a silken ladder, in the silence of a winter night. |
Моей любви нужны шелковые лестницы, по которым возлюбленный безмолвно взбирается зимней ночью. |
Only the crash of the waves, as they rush and retreat from the shore, breaks the silence of the night. |
Только шум волн, набегающих на берег и откатывающихся обратно, нарушает ночную тишину. |
Иногда по ночам темнота и тишина тяготят меня. |
|
They would sit at night in their new house, after a day's weariness, and not exchange one word, or the silence would be broken by Kokua bursting suddenly into sobs. |
Проведя унылый день в тоске, они сидели ночью без сна в своем новом доме и не обменивались ни единым словом; лишь рыдания Кокуа порой внезапно нарушали тишину. |
In the Carabas you will recall the silence and peace of this night with longing. |
В Карабасе ты будешь с тоской вспоминать тишину и мир этой ночи. |
His voice thundered, into the shocked silence, the shocked surrounding faces beneath the kerosene lamps, into the ceased music, into the peaceful moonlit night of young summer. |
Голос его прогремел в изумленном молчании, среди изумленных лиц, под керосиновыми лампами, в тишине оборвавшейся музыки, в мирной лунной ночи молодого лета. |
Half an hour later we left the city behind us and the immense silence of the clear moonlit night received us. |
Через полчаса город остался позади, и нас поглотило безграничное молчание ясной лунной ночи. |
Nothing else disturbed the silence. The house was off the main road, and there was no traffic at that time of night. |
Ничто (более/еще) не нарушало тишины. Дом стоял далеко от дороги, и туда не долетали звуки проезжающих автомобилей. |
Now this solitude was peopled with his thoughts, the night lighted up by his illusions, and the silence animated by his anticipations. |
Но в ту ночь одиночество было переполнено мыслями Дантеса, тьма озарена его мечтами, безмолвие оживлено его надеждами. |
The dead night lay outside the window, now and again the ice cracked. The others sat at the table in silence, like frozen fish. |
Мёртвая ночь за окном; изредка потрескивает мороз, люди сидят у стола и молчат, как мороженые рыбы. |
Now and then some beast of the night made a short, sharp sound, but it seemed only to make the silence more marked. |
Время от времени в тишине слышался короткий, резкий звук, издаваемый каким-нибудь животным, но от этого ночное безмолвие казалось еще более глубоким. |
Sometimes he sat and listened to the silence of the night. |
Иногда он просто сидел и вслушивался в ночную тишину. |
So every day I'd come home and you guys, this feeling got so bad that - I mean, I'm laughing at it now - but I would sit there in bed and cry every night. |
И вот, каждый раз, когда я возвращалась домой, меня охватывало это ужасное чувство — это сейчас мне смешно, — но тогда я плакала каждую ночь, сидя в постели. |
Across all Europe this night marked transition by the winter. |
По всей Европе эта ночь отмечен переходом к зиме. |
I've got a hunch the posse will be dropping in on you before night. |
Интуиция мне подсказывает, что сегодня вечером нас навестят. |
We're making inquiries into the possibility of illegal contraband arriving here on the north coast last night. |
Мы наводим справки по поводу вероятной нелегальной контрабанды прибывшей сюда на северное побережье этой ночью. |
Я заберусь на твои великие холмы в другой раз. |
|
Last night, 2:00am, corner of Alison and Belmore Roads in Randwick, there was an attempted smash-and-grab on a cash machine. |
Прошлой ночью, в 2 часа, на углу Элисон и Белмор в Рэндвике была совершена попытка ограбления банкомата. |
The whole community paused for two minutes silence at 11 AM. |
В 11 часов утра страна на две минуты застыла в молчании. |
Ночь любви, казалось, окутывала их тихой лаской. |
|
Some painful recollection had stolen across his mind, and driven him into silence. |
Какие-то болезненные воспоминания опять всплыли в его памяти, и он опять погрузился в молчание. |
А дождавшись момента, уже затыкаю. |
|
The Brahman fell silent, and remained silent for so long that the stars in the small window wandered and changed their relative positions, 'ere the silence was broken. |
Брахман молчал - молчал так долго, что звезды успели переместиться в маленьком окошечке и изменить свое расположение, пока в горнице длилось молчание. |
Поддерживают радиомолчание, как и обещали. |
|
Жена следователя умолкла, услыхав этот приговор. |
|
They sat together for a little while, in silence, and Julia grew calmer in spirit. |
Они посидели немного молча, и постепенно у Джулии стало спокойнее на душе. |
There was silence for a moment. |
Помолчали с минуту. |
It seemed to make one feel even colder to see them walk about in silence, passing each other in this terrible January weather. |
Стоило поглядеть, как они топтались, как они сходились и расходились на этом ужасном январском холоду - и становилось еще холоднее. |
Хотите проводить жизнь в размышлениях в абсолютной тишине? |
|
She stared at Yudushka and kept silence, as if wondering what she really wanted of him. |
Она уставилась в Иудушку глазами и молчала, словно размышляя, чего ей, в самом деле, надобно? |
He was taken to a 'place reserved for slave executions' where he is said to have died in resolute silence. |
Его отвезли в место, предназначенное для казни рабов, где он, как говорят, умер в полном молчании. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «in the silence of the night».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «in the silence of the night» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: in, the, silence, of, the, night , а также произношение и транскрипцию к «in the silence of the night». Также, к фразе «in the silence of the night» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
