Legal foundation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
legal power - правовая сила
independent legal profession - независимые юристы
legal sanction - правовая санкция
regulatory legal base - нормативная правовая база
initiate legal action - предпринимать судебные шаги
legal drinking - потребление алкоголя без нарушения закона
legal nomenclature - правовая терминология
legal reasoning - правовое обоснование
legal advocacy - правовая защита
legal maxim - юридический принцип
Синонимы к legal: legit, within the law, permitted, valid, authorized, allowable, licit, licensed, constitutional, admissible
Антонимы к legal: criminal, illegal, penal, unlawful, wrongful
Значение legal: of, based on, or concerned with the law.
noun: фундамент, основы, основа, основание, организация, учреждение, обоснованность
foundation stone - камень основания
barnes foundation - фонд Барнса
bill & melinda gates foundation - Фонд Билла и Мелинды Гейтс
concrete foundation slab - бетонное основание
mutual musicians foundation - Фонд поддержки музыкантов
level foundation grill - ростверк
us national science foundation - национальный научный фонд
pile foundation - свайный фундамент
laying of foundation - закладка фундамента
lay the foundation - заложить фундамент
Синонимы к foundation: footing, base, substratum, foot, bottom, underpinning, substructure, bedrock, infrastructure, core
Антонимы к foundation: ending, acme, closure, conclusion, end, effect, peak, destination, bounds, final phase
Значение foundation: the lowest load-bearing part of a building, typically below ground level.
legal basis, legal grounds, legal ground, legal base, statutory basis, legal footing, legal underpinning, basis in law, juridical basis, legislative basis, legal merit, statutory footing, lawful basis, legal standing, legal framework, legislative base, legal authority, legal platform, legislative framework, legal reference, regulatory framework, legal cause
Further, donors avoid the cost of establishing and administering a private foundation, including staffing and legal fees. |
Кроме того, доноры избегают расходов на создание и управление частным фондом, включая оплату персонала и юридических услуг. |
Contracts are widely used in commercial law, and form the legal foundation for transactions across the world. |
Контракты широко используются в коммерческом праве и формируют правовую основу для сделок по всему миру. |
Which legal concerns are valid is again up to the foundation. |
Вопрос о том, какие юридические соображения являются обоснованными, опять-таки остается за фондом. |
The foundation of professional legal assistance is honesty, diligence and versatile knowledge of our attorneys. |
Основанием профессиональной юридической помощи является чест- ность, трудолюбие и разносторонние знания наших адвокатов. |
Right, this can be explained as per Commons policy, which I believe is based on legal advice from the Foundation. |
Да, это можно объяснить в соответствии с политикой Commons, которая, как я полагаю, основана на юридических консультациях Фонда. |
Coetzee's legal representation was provided by the Electronic Frontier Foundation. |
Юридическое представительство компании Coetzee было предоставлено Фондом Electronic Frontier Foundation. |
A lawyer and an expert in international law, Hallstein saw a strong legal foundation as essential. |
Будучи юристом и экспертом в области международного права, Халльштейн считал необходимым наличие прочной правовой основы. |
A family foundation serving private interests is taxed like any other legal entity. |
Семейный фонд, обслуживающий частные интересы, облагается налогом, как и любое другое юридическое лицо. |
They are not based on the provisions of original contracts, but on a subjective assumption or decision without legal foundation. |
Они построены не на положениях самих контрактов, а на субъективных посылках или решениях, не имеющих юридических оснований. |
Democracy should be rooted in the Constitution of the State to provide permanency and a legal foundation;. |
Демократия должна основываться на конституции государства, чтобы обеспечить постоянство и закон;. |
I'm assuming that no one's going to disagree that we need to keep this RfC open until after we have legal input from the foundation. |
Я предполагаю, что никто не будет возражать против того, что нам нужно держать этот RfC открытым до тех пор, пока мы не получим законный вклад от фонда. |
The Foundation responded via its legal counsel, Michelle Paulson. |
Фонд ответил через своего юрисконсульта Мишель Полсон. |
They had their own charitable foundations, housing estates, legal institutions, courts, and governance. |
У них были свои благотворительные фонды, жилые кварталы, юридические учреждения, суды и органы управления. |
Policy directions for women farmers became much clearer, and the legal foundation was established. |
Стратегии в отношении женщин-фермеров приобрели более четкие очертания, и была создана соответствующая правовая база. |
A solid political and legal foundation has now been laid in Ukraine to promote the rights of national minorities. |
Ныне в Украине заложена весомая политико-правовая база в сфере обеспечения прав национальных меньшинств. |
However, neither the Wikimedia Foundation nor the authors of material on Wikimedia sites provide legal advice. |
Однако ни Фонд Викимедиа, ни авторы материалов на сайтах Викимедиа не предоставляют юридических консультаций. |
The Wikimedia Foundation cannot give legal advice to the community on U.S. or foreign laws. |
Фонд Викимедиа не может давать юридические консультации сообществу по американским или иностранным законам. |
This is the legal foundation on which associations launching into activities described in article 4 of the Convention may be dissolved. |
Данные положения служат правовым основанием для роспуска ассоциаций, которые занимаются деятельностью, указанной в статье 4 Конвенции. |
The legal foundation of the ongoing reforms is being strengthened. |
Укрепляется правовое основание для ведущихся реформ. |
At present the legal foundation for the education sector is lacking, though the Government has proposed a significant package of laws to address existing gaps. |
В настоящее время правовая база сектора образования отсутствует, хотя правительство предложило важный пакет законов для восполнения существующих пробелов. |
The legal department of the Wikimedia Foundation issued the following statement today. |
Юридический отдел Фонда Викимедиа опубликовал сегодня следующее заявление. |
The house arrest to which Abassi Madani was sentenced by the authorities rests on no legal foundation in domestic Algerian law. |
Во внутреннем алжирском законодательстве не находится юридического основания для домашнего ареста, к которому Абасси Мадани был приговорен властями. |
External interventions carried out under any name or pretext on behalf of illegitimate governments cannot have any legal foundation. |
Вмешательство извне, осуществляемое под любым названием или предлогом от имени нелегитимных правительств, не может иметь под собой никакого законного основания. |
A legal foundation which will protect the independence of the judiciary at this early stage of the nation's development is essential. |
Чрезвычайно важно создать фонд в поддержку юристов, который будет защищать независимость судебных органов на данной ранней стадии национального развития. |
The legal foundation for the competence of the United Nations to establish peacekeeping operations;. |
юридическая основа компетенции Организации Объединенных Наций учреждать ОПМ;. |
Such crimes should not be allowed to continue, because they violate fundamental human rights and strike at the very foundation of the international legal system. |
Нельзя допускать продолжения таких преступлений, поскольку они ведут к нарушениям важнейших прав человека и наносят удар по основам международной правовой системы. |
He soon publicized a claim that King Ferdinand and his favorite minister, Brătianu, had together given legal foundations to a plutocracy. |
Вскоре он обнародовал заявление о том, что король Фердинанд и его любимый министр Брэтиану вместе создали правовые основы для плутократии. |
Legal Research Foundation Prize for Essay on Law Reform, 1968. |
Премия Новозеландского фонда для исследований в области права за очерк, посвященный реформе права, 1968 год. |
The need for an international legal foundation for the introduction and application of sanctions was underscored. |
Была подчеркнута необходимость создания международной правовой базы для введения и применения санкций. |
Portugal's hollow claims as the Administering Power were indeed without legal foundation. |
Беспочвенное утверждение Португалии как управляющей державы действительно не имело правового основания. |
There must be a legal foundation in this respect, and decisions must not be taken because of the whims or opinions of a person in authority. |
В этом плане необходима правовая основа, и решения не должны приниматься по прихоти или исходя из мнения лица, облеченного властью. |
There is no commonly accepted legal definition across Europe for a foundation. |
В Европе нет общепринятого юридического определения фонда. |
A total of five agreements have been signed during your visit, which will strengthen the legal foundation of our cooperation. |
В ходе Вашего визита подписаны пять соглашений, которые укрепляют правовую базу нашего сотрудничества. |
In order for the Musselman Foundation to make the gift to the community without special legislation, a special legal procedure was followed. |
Для того чтобы Фонд Муссельмана мог сделать подарок обществу без специального законодательства, была применена специальная юридическая процедура. |
Bangladesh has its Acid Survivors Foundation, which offers acid victims legal, medical, counseling, and monetary assistance in rebuilding their lives. |
В Бангладеш существует Фонд помощи пострадавшим от отравления кислотой, который предлагает пострадавшим от отравления кислотой юридическую, медицинскую, консультативную и денежную помощь в восстановлении их жизни. |
We should not be introducing legal language or referencing the law in this manner without explicit advice from the foundation legal team. |
Мы не должны вводить юридический язык или ссылаться на закон таким образом без четкой консультации с юридической командой фонда. |
It might give the semblance of a legal foundation to further restrictions of public freedoms. |
Оно могло бы придать видимость юридического обоснования новых ограничений общественных свобод. |
A clear legal foundation was needed to achieve that goal, given the gaps in today's norms of international space law. |
Достижение этой цели требует четкой юридической базы, в то время как современные нормы международного космического права имеют пробелы. |
The Constitution provides the general legal foundation for the protection of civil and political rights. |
Общеправовая основа защиты гражданских и политических прав обеспечивается Конституцией страны. |
The Overseas Emergency Relief Act, a comprehensive legal foundation for our response to international emergency actions, was introduced in 2007. |
В 2007 году был введен в действие закон о чрезвычайной зарубежной помощи, обеспечивающий всеобъемлющие правовые рамки для нашего реагирования на международные действия в случае чрезвычайных ситуаций. |
If I may, the princess has signed legal documents establishing a foundation... |
Если позволите, принцесса подписала кое-какие юридические документы, по созданию фонда. |
] On 19 March 1993, a legal foundation for this special treatment was created by a formal agreement between the Swiss government and the ICRC. |
19 марта 1993 года официальная договоренность между швейцарским правительством и МККК создала правовую основу для такого особого режима. |
The Foundation has long since chosen to make itself irrelevant, despite its legal status. |
Фонд уже давно решил сделать себя неуместным, несмотря на свой юридический статус. |
It is important to uphold the legal foundation of the multilateral trading system, as trade-restrictive measures risk disrupting trade. |
Необходимо поддерживать правовую базу многосторонней торговой системы, поскольку меры по ограничению торговли могут ее подорвать. |
The Federal Constitution adopted in 1848 is the legal foundation of the modern federal state. |
Федеральная Конституция, принятая в 1848 году, является правовой основой современного федеративного государства. |
On the legal front, the Electronic Frontier Foundation joined a coalition of diverse groups filing suit against the NSA. |
На юридическом фронте Фонд электронных границ присоединился к коалиции различных групп, подающих иск против АНБ. |
The corresponding legal foundation could either be established by the statute of the lawyers' or bar association or by legislation. |
Соответствующий юридический фонд мог бы создаваться либо в соответствии с уставом ассоциации юристов или адвокатов, либо посредством законодательных мер. |
Accordingly, international support and expertise will be needed if sound legal foundations for a thriving private sector are to be developed. |
Поэтому для создания прочной правовой основы для развития процветающего частного сектора потребуется международная помощь и опыт. |
The Constitution recognizes marriage as the legal foundation of the family. |
Конституция признает семейную пару в качестве законной основы семьи. |
Therefore, the Convention's entry into force takes place on the firm legal foundation of State practice in matters related to marine affairs. |
Поэтому вступление данной Конвенции в силу происходит на твердой юридической основе практики государства в вопросах, касающихся морей и океанов. |
You can take as many breaks as you need, So long as you're thinking of legal stuff. |
У вас может быть сколько угодно перерывов, поскольку ваши мысли все равно заняты юридическими вопросами. |
Consular officials have the right to visit the person, to converse with him or her and to arrange for his or her legal representation. |
Консульские сотрудники имеют право посещать данного гражданина, беседовать с ним, а также принимать меры к обеспечению его защиты в суде. |
The council has no legal authority... to force them to move. |
Муниципальный совет не имеет легальных полномочий... заставить их уйти. |
It represents and expresses the sovereign will of the people and is the only body having constituent and legislative legal authority. |
Она представляет и выражает суверенную волю народа и является единственным органом, обладающим конституционной и законодательной властью. |
Its provisions now apply to professional relations between members of the Bar and between barristers and solicitors, under the 1990 Court and Legal Service Act. |
В соответствии с Законом о судоустройстве 1990 года положения Закона о межрасовых отношениях отныне распространяются на профессиональные отношения между членами коллегии адвокатов и между баристерами и солиситорами. |
After Dr. Whitaker wrote of the plight and injustice being done to Dr. Burzynski, his readers sent in close to 18,000 checks in small donations for Burzynski's legal defense. |
После того, как др. Уитекер написал о трудном положении и несправедливости по отношению к др. Буржински, его читатели прислали почти 18000 чеков на небольшие суммы для судебной защиты др. Буржински. |
We try to provide destitute women access to the very best legal counsel available. |
Мы стараемся предоставить нуждающимся женщинам лучших из имеющихся юристов. |
And then when we caught fire, the last thing I wanted to do was bog our users down with legal bullshit, you know? |
А потом мы так разогнались, что мне уже не хотелось напрягать юзеров этой фигней. |
Some legal experts questioned the constitutionality of the act, due in part to limitations it placed on habeas corpus. |
Некоторые эксперты-юристы поставили под сомнение конституционность этого закона, отчасти из-за ограничений, налагаемых им на habeas corpus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «legal foundation».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «legal foundation» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: legal, foundation , а также произношение и транскрипцию к «legal foundation». Также, к фразе «legal foundation» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
