President of the senate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

President of the senate - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
председатель Сената
Translate

- president [noun]

noun: президент, председатель, ректор, губернатор, директор компании, директор банка

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- the [article]

тот

- senate [noun]

noun: сенат, совет в университете



Goldwater and Scott told the president that there were enough votes in the Senate to convict him, and that no more than 15 Senators were willing to vote for acquittal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голдуотер и Скотт сказали президенту, что в Сенате достаточно голосов, чтобы осудить его, и что не более 15 сенаторов готовы проголосовать за оправдание.

An impeachment trial is carried out in the Senate, with the Chief Justice of the Supreme Court presiding if the impeachment involves the President.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Процесс импичмента проводится в Сенате, где председательствует главный судья Верховного Суда, если импичмент касается президента.

By statute, the EEOC has five Commissioners and a General Counsel, each of whom is appointed by the President of the United States and confirmed by the Senate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с законом в КСРТ имеется пять уполномоченных и генеральный адвокат, каждый из которых назначается президентом Соединенных Штатов и утверждается сенатом.

It was decided, after the election of the two Presidents of the Senate and the House of Parliament, to elect the new President of the Republic first.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было решено после выборов двух председателей Сената и Палаты Парламента первым делом избрать нового Президента Республики.

The bill was strongly supported by President Barack Obama and many of the Democratic Senators, but strongly opposed by Republicans in the Senate and House.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Законопроект был решительно поддержан президентом Бараком Обамой и многими сенаторами-демократами, но решительно отвергнут республиканцами в Сенате и Палате представителей.

Many, but not all, of these positions at the highest levels are appointed by the president with the advice and consent of the United States Senate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие, но не все из этих должностей на самом высоком уровне назначаются президентом по рекомендации и с согласия Сената Соединенных Штатов.

The presiding officer of the Senate is the vice president of the United States, who is president of the Senate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председательствующим должностным лицом Сената является вице-президент Соединенных Штатов, который является председателем Сената.

For instance, the Constitution provides that the president may make an appointment during a congressional recess without the Senate's advice and consent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, конституция предусматривает, что президент может назначить встречу во время перерыва в работе конгресса без совета и согласия Сената.

That's how I'm going to the U.S. Senate to confirm my vice president, do nothing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот так значит я приду в Сенат утверждать мое вице-президенство? Ничего не предпринимать?

In his capacity as President of the Senate, however, he presided over angry debates there as Congress decided whether to allow slavery in the Mexican Cession.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в качестве председателя Сената он председательствовал на гневных дебатах, когда Конгресс решал, разрешить ли рабство в мексиканской цессии.

Later that year Sarvepalli Radhakrishnan, vice president of India, visited the Senate and presented a replica of the original gavel to Nixon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже в том же году вице-президент Индии Сарвепалли Радхакришнан посетил Сенат и подарил Никсону копию оригинального молоточка.

According to tradition, Vice President John Adams used a gavel as a call to order in the first U.S. Senate in New York in the spring of 1789.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно традиции, вице-президент Джон Адамс использовал молоток в качестве призыва к порядку в первом Сенате США в Нью-Йорке весной 1789 года.

On a slightly less urgent note, what'd the president say about pushing my judicial nomination through the Senate?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К теме куда менее срочной. Что сказал президент по поводу моего назначения судьей?

The third president on trial to be impeached, Donald Trump, has not yet had a trial in the United States Senate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третий президент, которому грозит импичмент, Дональд Трамп, еще не был судим в Сенате Соединенных Штатов.

The first openly gay U.S. ambassador, James Hormel, received a recess appointment from the President after the Senate failed to confirm the nomination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первый открыто гомосексуальный посол США Джеймс Хормел получил назначение на перерыв от президента после того, как Сенат не смог подтвердить его кандидатуру.

The president can make certain appointments only with the advice and consent of the Senate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент может назначать определенные должности только по совету и с согласия Сената.

Senate President Ponce Enrile told that she had to comply with the said subpoena and give the said documents to the Senate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель Сената Понсе Энриле сказал, что она должна была выполнить упомянутую повестку и передать упомянутые документы в Сенат.

In 1986, he entered the Senate in 1988 and became President of the Socialist Group until his retirement in October 2004.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1986 году он вошел в Сенат в 1988 году и стал президентом социалистической группы до своей отставки в октябре 2004 года.

In 1931, the Senate granted advice and consent to the president on the appointment of a member of the Federal Power Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1931 году Сенат дал совет и согласие президенту на назначение члена Федеральной комиссии по вопросам власти.

The House and Senate have twice voted to terminate Trump's emergency declaration, but the president vetoed both resolutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Палата представителей и Сенат дважды проголосовали за отмену чрезвычайного заявления Трампа, но президент наложил вето на обе резолюции.

One reason cited for the Senate's actions was the hope that Clay would fill the vacancies after winning the 1844 presidential election.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одной из причин действий Сената была надежда на то, что клей заполнит вакансии после победы на президентских выборах 1844 года.

Democratic senate leaders continue to voice displeasure WI President Grant's decision to send American troops to west Angola.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенаторы-демократы продолжают выражать неудовольствие с решением президента Гранта по вводу войск в западную Анголу.

This language permits the President to make appointments that would normally require the advice and consent of the Senate without such approval.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта формулировка позволяет президенту назначать людей, которые обычно требуют совета и согласия Сената, без такого одобрения.

The President of the Senate and Speaker of the House, by rule, may extend the session up to seven additional days.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель Сената и спикер Палаты представителей, как правило, могут продлить сессию еще на семь дней.

For example, the president appoints judges and departmental secretaries, but these appointments must be approved by the Senate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, президент назначает судей и секретарей департаментов, но эти назначения должны утверждаться Сенатом.

Currently, as a senator, for which he was appointed in January 2016 by the President of the Republic, Hery Rajaonarimampianina, he is vice-president of the Senate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время в качестве сенатора, на который он был назначен в январе 2016 года Президентом Республики, Гери Раджаонаримампианина, он является вице-президентом Сената.

He was a judge in Jackson County and then represented the state in the United States Senate for ten years, before being elected Vice-President in 1944.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был судьей в округе Джексон, а затем представлял штат в Сенате Соединенных Штатов в течение десяти лет, прежде чем был избран вице-президентом в 1944 году.

Senate wants to impeach the president for reconstruction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенат хочет импичмента президента ради реконструкции.

You bought a farm in Virginia, the same state whose senate seat Susan Ross vacated when you made her vice president...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы купили ферму в Вирджинии, в том штате, где Сьюзен Росс освободила пост сенатора, когда вы сделали её вице-президентом...

And yet the most recent polls show that all the Nevada races – for president, the U.S. Senate and U.S. House – are all too close to call.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, недавно проведенные опросы показывают, что результаты всех выборов в Неваде — выборов президента, членов Сената или Палаты представителей — всегда непредсказуемы.

Loss of control of the Senate also meant that Klaus's hope to replace Havel as president diminished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потеря контроля над Сенатом также означала, что разбилась надежда Клауса заменить Гавела на посту президента.

The president may enter the United States into treaties, but they are not effective until approved by a two-thirds vote in the Senate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент может заключать с Соединенными Штатами договоры, но они не вступают в силу до тех пор, пока не будут одобрены двумя третями голосов в Сенате.

On January 3, 2019, her nomination was returned to the President under Rule XXXI, Paragraph 6, of the United States Senate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3 января 2019 года ее кандидатура была возвращена президенту в соответствии с пунктом 6 правила XXXI Сената Соединенных Штатов.

His father Don represented parts of northwest Florida as a member of the Florida State Senate from 2006 to 2016 and served as Senate president from 2012 to 2014.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его отец Дон представлял части Северо-Западной Флориды в качестве члена Сената штата Флорида с 2006 по 2016 год и занимал пост президента Сената с 2012 по 2014 год.

Lobbying on his behalf had been done by former Senate Republican leader and 1996 presidential candidate Bob Dole and his law firm, Alston & Bird, Senate records show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лоббирование от его имени осуществлялось бывшим лидером республиканцев в Сенате и кандидатом в президенты 1996 года Бобом Доулом и его юридической фирмой Олстон энд Берд, свидетельствуют сенатские отчеты.

Move the anti-filibuster measure forward so the Senate can vote -and elect me vice president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принимай меры против затягивания голосования в Сенате, пусть меня выберут вице-президентом.

Politicians who have reported using cannabis during prohibition include mayors, governors, members of the House of Representatives and Senate, and U.S. Presidents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Политики, которые сообщили об использовании каннабиса во время запрета, включают мэров, губернаторов, членов Палаты представителей и Сената, а также президентов США.

During the judicial process leading up to the Senate vote on impeachment, then Vice President Michel Temer served as acting president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время судебного процесса, предшествовавшего голосованию Сената по импичменту, тогдашний вице-президент Мишель Темер исполнял обязанности президента.

President Clark has violated the Earth Alliance Constitution... by dissolving the Senate... declaring martial law... and personally ordering the bombing of civilian targets on the Mars Colony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Президент Кларк нарушил конституцию Земного Альянса, распустив Сенат, введя военное положение и лично отдав приказ бомбить гражданские цели на колонии Марса.

Leak it the president's considering calling the Senate back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слей информацию о том, что президент думает о созыве Сената.

There hasn't been an administrator of the Environmental Protection Agency for a while because Senate Republicans won't confirm one and the president doesn't want to waste political capital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Управлении по охране среды уже давно не было руководителя, потому что республиканцы никого не утверждают, а президент не хочет растрачивать политический капитал.

His previous nominees, former presidential contender Herman Cain and economic commentator Stephen Moore, had withdrawn for lack of Senate support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его предыдущие кандидаты, бывший претендент на пост президента Герман Кейн и экономический обозреватель Стивен Мур, сняли свои кандидатуры из-за отсутствия поддержки Сената.

On December 28, 1832, Calhoun resigned as vice president, after having been elected to the U.S. Senate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

28 декабря 1832 года Калхун подал в отставку с поста вице-президента, после того как был избран в Сенат США.

Kevin GranthamFormer President of the Colorado Senate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кевин Грэнтемформер, президент Сената штата Колорадо.

I am President pro tem of the senate, remember?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я временный председатель сената, помнишь?

Thereafter, the votes are opened and counted by the vice president, as president of the Senate, in a joint session of Congress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После этого голоса открываются и подсчитываются вице-президентом в качестве председателя Сената на совместном заседании Конгресса.

Kazakhstan's senate speaker Kassym-Jomart Tokayev became acting president after Nursultan Nazarbayev's resignation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Спикер Сената Парламента Казахстана Касым-Жомарт Токаев стал исполняющим обязанности президента после отставки Нурсултана Назарбаева.

As Senate hearings into the death of President Santiago enter their sixth week,... evidence reported to be from President Clark's physician has surfaced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как идёт уже шестая неделя сенатских слушаний о гибели президента Сантьяго, всплыли показания личного врача президента Кларка.

A President and a Vice-President are elected by the full Senate from among the Independent Senators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель и заместитель председателя Сената избираются полным составом палаты из числа независимых сенаторов.

The title of Lieutenant Governor is assigned by statute to the senate president.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Звание вице-губернатора по уставу присваивается председателю Сената.

Given the small (52-48) Republican majority in the Senate, the Democrats and just three honest Republicans would be in a position to block most or all of the Trump-Koch agenda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку большинство республиканцев в Сенате обеспечивается небольшим перевесом голосов (52-48), сенаторы-демократы и всего лишь три честных сенатора-республиканца способны заблокировать основную часть или вообще всю программу Трампа и Кохов.

Well, maybe I'll help you with the Senate Hearing. And you help me by going out on another date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может я помогу тебе со слушаниями, а ты мне пообещаешь, что пойдешь со мной на еще одно свидание.

The Senate has been informed... that Jedha was destroyed in a mining disaster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сенату сообщили, что Джеда была уничтожена в катастрофе при добыче ископаемых.

He took a position as professor of classical literature in Paris and after World War II represented Senegal in the French senate, to which he was elected in 1946.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он занял должность профессора классической литературы в Париже и после Второй мировой войны представлял Сенегал во французском Сенате, в который был избран в 1946 году.

With the French Senate controlled by conservatives, Blum fell out of power in June 1937.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С французским Сенатом, контролируемым консерваторами, Блюм потерял власть в июне 1937 года.

Those races included helping elect Ed Markey of Massachusetts over Stephen Lynch to the Senate in a special election in 2013.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти гонки включали в себя помощь в избрании Эда Марки из Массачусетса вместо Стивена Линча в Сенат на специальных выборах в 2013 году.

Obama appeared at a fundraiser in Georgia in September for Democratic senate candidate Michelle Nunn.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обама появился на сборе средств в Джорджии в сентябре для кандидата в сенат от Демократической партии Мишель Нанн.

He further added that Hastings had a right to trial by the full Senate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он также добавил, что Гастингс имеет право на судебный процесс в полном составе Сената.

Legislative power is vested in both the government and the National Assembly and the Senate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В местном приходском Совете есть пять советников и приходской писарь.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «president of the senate». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «president of the senate» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: president, of, the, senate , а также произношение и транскрипцию к «president of the senate». Также, к фразе «president of the senate» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information