Public procurement regime - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: общественность, публика, народ, трактир, кабак, пивная, гостиница
adjective: общественный, публичный, открытый, государственный, общедоступный, народный, гласный, коммунальный, общенародный, рекламный
become public - становиться достоянием общественности
public utility regulatory policies act - закон о регулировании деятельности общественных коммунальных служб
school of public health - высшая школа здравоохранения
public records - публичные записи
successful public relations - успешные отношения с общественностью
status of public utility - состояние жилищно-коммунального хозяйства
major public event - основное публичное мероприятие
public restaurant - общественный ресторан
efficient public services - эффективные общественные услуги
shared public spaces - общие общественные пространства
Синонимы к public: social, local, municipal, civic, government, state, national, constitutional, communal, civil
Антонимы к public: private, personal, individual, person, secret, nonpublic, have, own
Значение public: of or concerning the people as a whole.
department of procurement - отдел закупок
procurement professionals - специалисты по закупкам
procurement oversight - закупки надзора
innovative procurement - инновационные закупки
procurement approval - утверждение закупок
advance procurement - продвижение закупок
procurement component - компонент закупок
procurement official - официальный закупок
at procurement - при закупке
head of procurement - Руководитель отдела закупок
Синонимы к procurement: obtainment, acquirement, purchasing, appropriation, acquisition, benchmarking, outsourcing, implementation, procurance, risk management
Антонимы к procurement: sale, selling
Значение procurement: the action of obtaining or procuring something.
strict liability regime - Режим строгой ответственности
to abandon the regime - отказаться от режима
regime dependent - режим зависит
interim regime - временный режим
rate regime - режим скорости
regime applies - применяется режим
ownership regime - режим собственности
a single legal regime - единый правовой режим
overthrow the regime - свергнуть режим
regime of movement - режим движения
Синонимы к regime: authorities, leadership, administration, command, authority, control, rule, government, system of government, pattern
Антонимы к regime: chaos, disorder, anarchy, unsystematicity, disorganization, disorganisation, lawlessness, unruliness, bedlam, confusion
Значение regime: a government, especially an authoritarian one.
The already mentioned OECD guideline contains a second checklist, for detecting bid rigging in public procurement. |
Упоминавшиеся выше Руководящие принципы ОЭСР содержат и второй контрольный перечень, предназначенный для целей выявления случаев сговора между потенциальными поставщиками при осуществлении государственных закупок. |
There may sometimes exist rules and regulations regulating public procurement issued by various agencies handling public procurement. |
Иногда могут существовать регулирующие публичные закупки правила и нормы, принимаемые различными ведомствами, занимающимися публичными закупками. |
Currently not enough local decision-makers are aware of or understand sustainable public procurement. |
В настоящее время далеко не все местные руководители директивного уровня осознают или понимают, что представляет собой экологически ответственная государственная закупочная деятельность. |
Policy measures to encourage the demand for innovation through the use of standards and public procurement are also useful to foster innovation in services. |
Меры политики, направленные на поощрение спроса на инновации путем использования стандартов и посредством применения практики государственных закупок, также способны дать полезный толчок инновациям в секторе услуг. |
The Mongolian competition law includes provisions on bid rigging while the public procurement legislation provides general principles and procedures. |
Монгольский Закон о конкуренции содержит положения, посвященные сговору на торгах, а законодательство о государственных закупках - общие принципы и процедуры. |
One such experience concerns the fact that electronic commerce is increasingly used for public procurement. |
Один из аспектов этого опыта связан с тем фактом, что для целей публичных закупок все более широко используется электронная торговля. |
Cases of corruption are often connected with recruitment procedures in the public sector, or with public procurement. |
Случаи коррупции часто связаны с процедурами найма кадров в государственном секторе или с государственными закупками. |
At its sixth session, the Working Group considered inter alia the use of electronic reverse auctions in public procurement. |
На своей шестой сессии Рабочая группа рассмотрела, среди прочего, вопрос использования электронных реверсивных аукционов в сфере публичных закупок. |
The project was originally developed for Public Procurements of Slovakia. |
Этот проект был первоначально разработан для государственных закупок Словакии. |
This has also been recognized as an explicit policy in the European Union public procurement regime. |
Это также было признано четко определенной политикой режима государственных закупок Европейского союза. |
Australia - the market of public procurement of Australian Commonwealth equals to $ 30 billion. |
Австралии - рынок государственных закупок Австралийского Союза равен 30 миллиардам австралийских долларов. |
In Europe, public procurement accounted for 16.3% of the Community GDP in 2013. |
В Европе в 2013 году государственные закупки составляли 16,3% ВВП сообщества. |
Also, the view was expressed that public procurement regulations should be strengthened. |
Было также выражено мнение о необходимости укрепления системы государственного регулирования поставок. |
The first suggested area was public procurement and aspects or phases of the public procurement cycle not covered by the Model Law. |
Первая предлагаемая область - это публичные закупки и аспекты или этапы цикла публичных закупок, не охватываемые Типовым законом. |
Consulting clients in organizing the public procurement, participating in public procurement and in solving the disputes related to public procurement. |
Консультирование клиентов в организации государственных поставок, участие в государственных поставках и разрешение споров, связанных с государственными поставками. |
This is especially true when a law on public procurement exists. |
Это особенно важно в тех случаях, когда существует законодательство о публичных закупках. |
Founder and main shareholder of an international company using market forces to increase transparency and efficiency in public procurement. |
Основатель и основной акционер международной компании по вопросам использования рыночных сил для улучшения транспарентности и эффективности в области государственных закупок. |
The question of access to ERAs by foreign bidders is generally dealt with under the existing principles related to public procurement. |
Вопрос доступа к ЭРА для иностранных участников обычно рассматривается в соответствии с существующими принципами публичных закупокЗЗ. |
However, there are some isolated cases showing that some municipalities have abused their position in public procurement processes. |
Однако есть несколько единичных случаев, свидетельствующих о том, что некоторые муниципалитеты злоупотребляют своим положением в процессе государственных закупок. |
Several States also reported on the measures they had implemented with regard to public procurement and management of public finances. |
Ряд государств также сообщили о принятых мерах в области публичных закупок и управления публичными финансами. |
NDDC scams and multifarious scams including 2.7 billion naira worth of contracts that do not conform to the Public Procurement Act. |
Мошенничество NDDC и разнообразные мошенничества, включая контракты на сумму 2,7 миллиарда найр, которые не соответствуют закону О государственных закупках. |
Several articles, primarily article 5, were intended to promote public accessibility of rules regulating public procurement. |
Достижению цели содействия публичной доступности правил, регулирующих публичные закупки, был призван служить ряд статей, в первую очередь статья 5. |
Public procurement generally is an important sector of the economy. |
Государственные закупки вообще являются важной отраслью экономики. |
The way government does its procurement affects the format of electronic auctions in public procurement. |
От того, как правительство осуществляет свои закупки, зависит формат электронных аукционов в сфере публичных закупок. |
An appropriate framework for public procurement was said to be essential for the efficient and transparent expenditure of public funds. |
Утверждалось, что соответствующая правовая основа регулирования публичных закупок необходима для эффективного и прозрачного расходования публичных средств. |
E-procurement in the public sector has seen rapid growth in recent years. |
В последние годы наблюдается быстрый рост электронных закупок в государственном секторе. |
Apart from public procurement, ERAs raise competition and governance issues, which require treatment under relevant branches of law. |
Если оставить сферу публичных закупок в стороне, то в связи с ЭРА возникают вопросы конкуренции и управления, требующие решения в рамках соответствующих отраслей права. |
Government green public procurement that allows testing of proposed environmental policies has been compared to dogfooding. |
Государственные зеленые государственные закупки, которые позволяют протестировать предлагаемую экологическую политику, сравниваются с догфудингом. |
The Procurement G6 leads the use of e-procurement instruments in Public procurement. |
Закупочная группа G6 возглавляет использование инструментов электронных закупок в государственных закупках. |
To support companies with environmentally adapted policies and products, including within the forest sector, for example through public procurement policies. |
Поддерживать компании, которые осуществляют политику и производят товары, учитывающие интересы охраны окружающей среды, в том числе в лесном секторе, например на основе политики правительственных закупок. |
In particular, the public procurement sector's inefficiency brings multi-billion losses. |
В частности, неэффективность сектора госзакупок приносит многомиллиардные убытки. |
Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits. |
Упрощение таможенных процедур и открытие рынков государственных закупок может принести дополнительные выгоды. |
Some countries have published guidelines on the public procurement of timber from sustainably managed forests. |
Некоторые страны также опубликовали руководящие принципы, касающиеся государственной закупки древесной продукции лесного хозяйства, управление которым осуществляется на устойчивой основе. |
E-procurement in the public sector is emerging internationally. |
Электронные закупки в государственном секторе формируются на международном уровне. |
In 2001, Kenya had embarked on a comprehensive reform of its public procurement system. |
В 2001 году Кения приступила к проведению всеобъемлющей реформы своей системы публичных закупок. |
for all public procurement made in the EU above certain thresholds. |
для всех государственных закупок, производимых в ЕС выше определенных пороговых значений. |
Bid rigging poses a serious threat to competition in public procurement markets. |
Серьезную угрозу конкуренции на рынке госзакупок представляет сговор потенциальных поставщиков. |
Sustainable public procurement is gaining ground in both developed and developing countries. |
Устойчивые государственные закупки набирают все больший вес как в развитых, так и в развивающихся странах. |
Governments often give preferences to national firms in bidding on public procurement contracts. |
При проведении торгов на государственные закупки правительства зачастую отдают предпочтение национальным фирмам. |
Foreign bribery usually takes place in the context of public procurement contracts. |
Подкуп иностранных должностных лиц, как правило, имеет место в контексте государственных закупочных контрактов. |
This would require setting aside the Public Procurement Regulatory Authority rules which require international bidding for such a large project. |
Это потребовало бы отмены правил органа регулирования государственных закупок, которые требуют проведения международных торгов для такого крупного проекта. |
For example, the OECD Procurement Toolbox contains a tool on online public procurement reporting. |
Например, в комплекте инструментальных средств ОЭСР по закупкам имеется инструмент для подготовки отчетов о государственных закупках в режиме онлайн. |
Representative of OSCE in local and international meetings on public procurement; adviser on public procurement. |
Представитель ОНГК на местных и международных форумах по вопросам государственных закупок, консультант по госзаказу. |
However, the provision is only applicable in relation to cases of exercise of public authority or public procurement. |
Однако это положение распространяется только на случаи применения должностных полномочий и государственные закупки. |
The United States Section 508 and European Commission standard EN 301 549 require public procurement to promote accessibility. |
Раздел 508 Соединенных Штатов и стандарт Европейской комиссии EN 301 549 требуют, чтобы государственные закупки способствовали повышению доступности. |
Preference legislation for public procurement will deter investors, have negative consequences on local resellers and developers. |
Преференциальное законодательство, регулирующее государственные закупки, будет отталкивать инвесторов и иметь отрицательные последствия для местных продавцов и разработчиков. |
They organize seminars for local authorities on eco-labelling schemes and green public procurement. |
Они организуют для местных органов власти семинары по системам экомаркировки и по государственным закупкам экологичных товаров и услуг. |
For the public sector, if you use workflow with general budget reservations in your procurements, see Set up general budget reservation workflows (Public sector). |
Для государственного сектора, если в закупках используется workflow-процесс с общими резервированиями бюджета, см. Set up general budget reservation workflows (Public sector). |
The openness of public procurement can also facilitate the formation and monitoring of cartel agreements. |
Открытость государственных закупок также может облегчать заключение и мониторинг картельных соглашений. |
Prozorro has had a positive impact on decreasing corruption in Ukraine's public procurement system. |
Компания Prozorro оказала положительное влияние на снижение уровня коррупции в системе государственных закупок Украины. |
Управляют стратегическим и тактическим материальным обеспечением. |
|
In February, mounting public concern about a possible institutional breakdown provoked various reactions. |
В феврале население страны было серьезно встревожено известиями о возможном расколе во властных структурах, который повлек за собой разного рода последствия. |
This statement amounts to a public get out of jail free card for any politician who has reached a sufficiently high level of authority. |
Такое заявление сродни индульгенции любому политику, который добрался до достаточно высокого уровня власти. |
But we’re also wagering that despite all the grandstanding, decision makers in Russia are not immune to global public opinion. |
Но мы, тем не менее, делаем ставку на то, что российские политики при всем своем позерстве все же не совсем невосприимчивы к мировому общественному мнению. |
But the only sentence it can inflict is a forced absence from public life for a given time. |
Если же кто-то лжет, или присутствуют двусмысленности, то дело отправляется в особый суд. |
The collapse of the Soviet Union led to a severe drop in defense procurement. |
Распад Советского Союза привел к резкому падению оборонных закупок. |
Ineffectiveness implies that the contract terminates by order of a court where a public body has failed to satisfy public procurement law. |
Неэффективность означает, что договор прекращается по решению суда, если государственный орган не удовлетворил закон О государственных закупках. |
Furthermore, the United States indefinitely delayed the procurement of F-16 fighter jets of which, Pakistan had already paid the price for. |
Кроме того, Соединенные Штаты на неопределенный срок отложили закупку истребителей F-16, за которые Пакистан уже заплатил свою цену. |
Procurement is one component of the broader concept of sourcing and acquisition. |
Закупки - это один из компонентов более широкой концепции поиска и приобретения ресурсов. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «public procurement regime».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «public procurement regime» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: public, procurement, regime , а также произношение и транскрипцию к «public procurement regime». Также, к фразе «public procurement regime» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
