Recommendations made by the board - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Recommendations made by the board - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
рекомендации, принимаемые Советом
Translate

- recommendations [noun]

noun: рекомендация, совет, похвала, представление к награде, качества, говорящие в пользу

- made [adjective]

adjective: сделанный, изготовленный, сборный, приготовленный, готовый, искусственный, составной, придуманный, выдуманный, добившийся успеха

- by [adverb]

preposition: по, на, при, к, у, мимо, согласно, около, рядом с, близко к

adverb: мимо, согласно, рядом, около, близко

- the [article]

тот

- board [noun]

noun: борт, доска, совет, правление, коллегия, питание, картон, стол, управа, департамент

verb: садиться, столоваться, сесть в поезд, брать на абордаж, настилать пол, обшивать досками, предоставлять питание, сесть на корабль, сесть в трамвай, сесть на самолет



The Board recommended that projects that submitted late reports on the use of previous grants without prior authorization by the secretariat be penalized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет рекомендовал применять санкции в отношении проектов, по которым доклады об использовании предыдущих субсидий без предварительного разрешения секретариата представляются с опозданием.

This clause recommends exceeding disclosure on the board and other governance bodies required by law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом положении рекомендуется раскрывать информацию в отношении совета директоров и других органов управления сверх требований, установленных законом.

At the end of this, the board will summarise the critique and release their recommendations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце этого заседания Совет подытожит критику и опубликует свои рекомендации.

It has also started to implement recommendations made by the Independent Oversight Board regarding deficiencies in employment procedures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно также приступило к осуществлению рекомендаций Независимого совета по надзору, касающихся недостатков в процессе найма.

The Committee notes from paragraph 65 of the Board's report that the Executive Director has accepted the Board recommendations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На основании пункта 65 доклада Комиссии Комитет отмечает, что Директор-исполнитель принял рекомендации Комиссии.

The Board recommended that property management and accountability should be emphasized.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия рекомендовала уделить особое внимание вопросам правильного использования собственности и отчетности.

It's the board's recommendation that we extend your hold and reevaluate in 30 days... that you still pose a serious threat of harm to self and others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Решением совета мы продлеваем ваше пребывание здесь ещё на 30 дней до повторной оценки. Вы всё ещё представляете серьёзную угрозу причинения вреда здоровью себе и окружающим.

The Committee decided to recommend that the Comptroller and Auditor-General of India should be appointed to the Board of Auditors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комитет постановил рекомендовать назначить членом Комиссии ревизоров контролера и генерального ревизора Индии.

The Board recommends that UNDP ensure that there is segregation of duties in the preparation of bank reconciliations and follow-up of long outstanding items.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия рекомендует ПРООН обеспечить разделение обязанностей при подготовке выверки банковских ведомостей и осуществлять последующий контроль за статьями, остающихся невыверенными в течение длительного времени.

The Board recommended that cash counts should be performed regularly and at the end of the year and be reconciled with the accounting records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия рекомендовала регулярно проводить в конце года подсчет наличных средств и производить сверку с бухгалтерскими счетами.

A few other speakers expressed similar concerns that the Board had yet to discover the best way to review the recommendations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько других выступающих выразили аналогичные опасения по поводу того, что Совет еще не нашел наилучшего способа рассмотрения рекомендаций.

On August 19, 1892 Army Board recommended the Norwegian Krag-Jørgensen rifle to be adopted as the new service rifle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

19 августа 1892 года армейский совет рекомендовал принять на вооружение норвежскую винтовку Краг-Йоргенсена в качестве новой служебной винтовки.

Information and data were also provided on the decisions taken by the Secretary-General on Joint Appeals Board recommendations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В них также были представлены информация и данные о решениях, принятых Генеральным секретарем по рекомендациям объединенных апелляционных советов.

Number of cases disposed of within 30 days from receipt of recommendation from Joint Appeals Board and Joint Disciplinary Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Количество дел, законченных производством в течение 30 дней после получения рекомендации от Объединенного апелляционного совета и Объединенного дисциплинарного комитета.

The review board gave me my final recommendation, based on your glowing review.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ревизионная комиссия выдала мне окончательную рекомендацию на основании твоего блистательного отзыва.

Consequently, the Board recommended that the implementation period for the grants awarded for 2005 should be extended until 30 June 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому Совет рекомендовал продлить до 30 июня 2006 года период реализации субсидий, выделенных на 2005 год.

The Internal Audit Division informed the Board that it was not feasible to implement its recommendation within existing resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отдел внутренней ревизии информировал Комиссию о том, что ее рекомендация не может быть выполнена при нынешнем объеме финансирования.

UNICEF agreed with the Board's recommendation that it regularly review all user profiles in SAP to ensure an adequate segregation of duties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ЮНИСЕФ согласился с рекомендацией Комиссии в отношении необходимости проведения регулярного обзора всех профилей пользователей в системе САП в целях обеспечения надлежащего разделения обязанностей.

The Navy Board of Awards received a recommendation that the sailor be considered for recognition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет по наградам Военно-Морского Флота получил рекомендацию рассмотреть вопрос о признании этого моряка.

Tubman herself was designated a National Historic Person after the Historic Sites and Monuments Board recommended it in 2005.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сама табман была назначена Национальным историческим лицом после того, как Совет по историческим местам и памятникам рекомендовал ее в 2005 году.

Through a recommendation by Banks, he obtained the post of assistant surgeon on board the East India Company's ship Worcester.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По рекомендации Бэнкса он получил должность помощника хирурга на борту судна Ост-Индской компании Вустер.

The Board recommended that participation in the Meeting be at the highest level wherever possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет рекомендовал по возможности обеспечить участие в работе Совещания на самом высоком уровне.

Might that not skew perception and lead readers to believe the following associations are on board with their findings and recommendations?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не может ли это исказить восприятие и заставить читателей поверить в то, что следующие ассоциации согласуются с их выводами и рекомендациями?

In paragraph 179, the Board recommended that UNICEF allocate emergency funding to field offices in the context of appeals or other validated plans.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пункте 179 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНИСЕФ выделял полевым отделениям средства на чрезвычайное финансирование мероприятий в контексте призывов или других обоснованных планов.

He's making his recommendation to the board tomorrow for chief of surgery and chief resident.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он даст свои рекомендации совету правления завтра относительной главврача хирургии и главного ординатора.

The Board reviewed step by step the proposed revised procedure, made recommendations, and decided to review the procedure further at its third session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет поэтапно обсудил предложенную пересмотренную процедуру, вынес рекомендации и постановил дополнительно рассмотреть эту процедуру на третьей сессии.

The report also recommended the establishment of an independent external oversight board, analogous to IAAC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В докладе также рекомендуется создать независимый орган внешнего надзора по аналогии с НККР.

In the light of the above, the Executive Director recommends that the Executive Board approve a supplementary budget appropriation of $8 million at the gross level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свете вышеизложенного Директор-исполнитель рекомендует Исполнительному совету утвердить дополнительные ассигнования по бюджету в размере 8 млн. долл. США в валовом выражении.

The Board welcomes UNFPA's positive response to the Board's recommendations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия выражает удовлетворение в связи с положительной реакцией ЮНФПА на рекомендации Комиссии.

I've no choice but to recommended your termination to the board of directors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня нет выбора, кроме как рекомендовать совету директоров прекратить ваши полномочия.

Evidently, there were still some lacunae in the manner in which the United Nations was implementing the Board's recommendations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, по-прежнему имеются недочеты в плане того, как Организация Объединенных Наций выполняет рекомендации Комиссии.

In paragraph 162, the Board recommended that UNRWA revise its information and communication technology security in order to strengthen the computer environment logical access controls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пункте 162 Комиссия рекомендовала, чтобы БАПОР пересмотрело политику защиты информационно-коммуникационных систем, с тем чтобы усилить меры логического контроля за доступом к компьютерным системам.

As recommended by the Board, the Administration continues to actively review the possible closure of trust funds that are inactive and no longer required.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В соответствии с рекомендацией Комиссии администрация продолжает активно изучать возможность закрытия целевых фондов, которые не ведут никакой работы и в которых больше нет необходимости.

Evidently, there were still some lacunae in the manner in which the United Nations was implementing the Board's recommendations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, по-прежнему имеются недочеты в плане того, как Организация Объединенных Наций выполняет рекомендации Комиссии.

The Board recommends that this may be done at the earliest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия рекомендует сделать это в самое ближайшее время.

And before you continue trashing the board, you ought to know that Yang is leaving a seat open, and I'm recommending you, which the board will agree is also a no-brainer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И прежде, чем пойдёшь громить совет, ты должна знать, что Янг покинула место, на которое я выдвигаю тебя, и они согласятся, что тоже очевидно.

The Board therefore does not intend to pursue the implementation of this recommendation but will keep the matter in view in future audits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому Комиссия не намерена добиваться осуществления этой рекомендации, однако будет иметь этот вопрос в виду в ходе будущих ревизий.

The Board recommends that the Tribunal identify all possible constraints that may negatively affect the completion of its mandate by 2010 and implement an action plan to address them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия рекомендует Трибуналу выявить все потенциальные препятствия, которые могут негативно повлиять на завершение его работы согласно мандату к 2010 году, и выполнить план действий по их устранению.

The superintendent is now appointed by the Louisiana Board of Elementary and Secondary Education based on a recommendation from the governor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время суперинтендант назначается Советом по начальному и среднему образованию штата Луизиана по рекомендации губернатора.

The Board recommends that the Administration ensure that all letters of assist are duly signed before the commencement of the agreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в период с 28 по 31 мая самолет продолжал эксплуатироваться, вследствие чего Организация Объединенных Наций непродолжительное время подвергалась определенному риску.

Thus, the relevant rules concerning the advisory nature of the Joint Appeals Board recommendations remain unchanged .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, соответствующие нормы, касающиеся консультативного характера рекомендаций Объединенного апелляционного совета, остаются неизменными».

The Group had also recommended that the Board approve the calendar for the remainder of 1994 and the indicative calendar for 1995 for planning purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа также рекомендовала Совету утвердить расписание совещаний на оставшуюся часть 1994 года и составить предварительное расписание совещаний на 1995 год в целях планирования своей работы.

An arm board is recommended for immobilizing the extremity for cannulation of the hand, the foot or the antecubital fossa in children.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Доска для рук рекомендуется для иммобилизации конечности при канюлировании кисти, стопы или антекубитальной ямки у детей.

It was the first time in 46 years that the trustees rejected a recommendation from the advisory board, and the news caused sales to soar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был первый случай за 46 лет, когда попечители отклонили рекомендацию консультативного совета, и эта новость вызвала резкий рост продаж.

Recommend proceeding to the Veterans Review and Appeal Board for an Appeal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рекомендовать обратиться в Совет ветеранов по рассмотрению и апелляции для подачи апелляции.

Advisory Board Findings and Recommendations for LENR.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выводы и рекомендации Консультативного совета по ЛЕНР.

A board of Air Force officers headed by Gordon P. Saville made a recommendation to pursue a base at Thule in November 1950.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ноябре 1950 года совет офицеров ВВС во главе с Гордоном П. Сэвиллом вынес рекомендацию продолжать строительство базы в Туле.

His recommendation therefore like Liddell to the board of the BRC was for steel lattice girders spans, set atop brick-built supporting columns.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому он, как и Лидделл, рекомендовал Совету БРК стальные решетчатые балки пролетных строений, установленные поверх кирпичных опорных колонн.

In paragraph 29, the Board recommended that UNICEF consider reviewing whether it has the capacity to sustain the increase in its portfolio of supplementary funded projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В пункте 29 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ проанализировать, в состоянии ли он справиться с увеличением своего портфеля проектов, финансируемых за счет дополнительных средств.

The representative of FICSA urged the Commission to recommend an across-the-board increase for all Professional staff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представитель ФАМГС настоятельно призвал Комиссию рекомендовать общее для всех сотрудников категории специалистов повышение оклада.

Last week the head of the transplant board At Blessed Sacrament received this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На прошлой неделе глава совета по трансплантации в больнице Святого причастия получил вот это.

Chairmen of primary organisations, ex officio, shall be the members of the board of the territorial organisation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатели первичных организаций по должности являются членами совета территориальной организации.

How do I edit my board's name, description, tags, or privacy settings?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как изменить имя, описание, теги или параметры конфиденциальности моей панели?

I could write a letter to your board of tourism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я напишу письмо вашему начальству.

The Jem'Hadar overwhelm our defenses and board the station within two hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

джем'хадар подавляют нашу оборону и высаживаются на станцию в течение двух часов.

When I disembark, this ship and everything on board... will automatically de-rezz.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я сойду, этот корабль и всё, что находится на его борту... будет автоматически уничтожено.

Start buying Anacott Steel across the board.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начинай покупать Anacott Steel на внебиржевом рынке.

The Board of the hospital hauled you in in November.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет больницы поместил вас сюда в ноябре.

The fate of the tickets is in the hands of the Board of Administrators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьба билетов в руках Учебного совета.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «recommendations made by the board». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «recommendations made by the board» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: recommendations, made, by, the, board , а также произношение и транскрипцию к «recommendations made by the board». Также, к фразе «recommendations made by the board» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information