Translation of the text - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: перевод, трансляция, сдвиг, перемещение, смещение, поступательное движение
machine translation - автоматический перевод
text translation - текстовый перевод
translation action - действие перевод
provides support for translation - обеспечивает поддержку перевода
interpretation translation - перевод интерпретация
translation automation - автоматизация перевода
completed a translation - завершен перевод
exchange translation - Курсовая
translation is approved - перевод утвержден
pro bono translation - про боно перевод
Синонимы к translation: transliteration, conversion, rendition, rendering, transcription, version, transformation, displacement
Антонимы к translation: quotation, quote
Значение translation: the process of translating words or text from one language into another.
make a god of - сделать бога
plan of action - план действий
system of government - система управления
parting (of the ways) - расставание (пути)
of the same opinion - того же мнения
lie of the ground - рельеф местности
of the order of - порядка
burst of energy - прилив энергии
a work of art - произведение искусства
knock out of place/position - выбить из места / позиции
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
the country - страна
the body - тело
the world - мир
slow on the uptake - медленное поглощение
in the spirit of - в духе
the hereafter - в дальнейшем
sweep under the carpet - прятать
play-act (the part of) - play-act (часть)
strike below the belt - наносить предательский удар
cut through the air - рассекать воздух
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
noun: текст, тема, оригинал, руководство, подлинный текст, цитата из библии
verb: писать крупным почерком
caption text - текст подписи
written text - написанный текст
the text is limited - текст ограничен
new text - новый текст
text after - текст после
amend text - изменить текст
quote text - цитата текст
as written in the text - как написано в тексте
hope that the text - надеюсь, что текст
the latter text - последний текст
Синонимы к text: written work, book, document, printed work, work, writing, wording, main body, words, narrative
Антонимы к text: rhyme, poetry, verse, disaffiliate, ballads, chants, composition, ditties, internet domain, internet site
Значение text: a book or other written or printed work, regarded in terms of its content rather than its physical form.
In the Translated text group, enter translations in the Description and Product name fields. |
В группе Переведенный текст введите переводы в поля Описание и Наименование продукта. |
Click it to select the text, and provide translations for tagline, description and detailed description. |
Выберите строку и переведите подзаголовок, краткое описание и подробное описание. |
Criticisms are also sometimes raised because of inconsistencies arising between different English translations of the Hebrew or Greek text. |
Критика также иногда возникает из-за несоответствий, возникающих между различными английскими переводами еврейского или греческого текста. |
Below is Neumark's original German text with the English translation of Catherine Winkworth. |
Ниже приведен оригинальный немецкий текст Ноймарка с английским переводом Кэтрин Уинкворт. |
I don't understand what is wrong with my article, i am providing sources references and an extensive translation of text and history. |
Я не понимаю, что не так с моей статьей, я предоставляю ссылки на источники и обширный перевод текста и истории. |
Study of the decree was already under way when the first full translation of the Greek text appeared in 1803. |
Изучение этого указа уже шло полным ходом, когда в 1803 году появился первый полный перевод греческого текста. |
Césaire originally wrote his text in French in 1950, but later worked with Joan Pinkham to translate it to English. |
Первоначально Сезер написал свой текст на французском языке в 1950 году, но позже работал с Джоан Пинкхэм, чтобы перевести его на английский язык. |
The Spanish translation said exactly the opposite of the English text, and that was the reason for her request for clarification. |
В испанском переводе говорится о прямо противоположное английскому тексту, в связи с чем она просит дать уточнение. |
A Hindi translation was published in 1959, the Sanskrit text with an English translation in 1973. |
Перевод на хинди был опубликован в 1959 году, санскритский текст с английским переводом в 1973 году. |
In Minor's view, the Harvard scholar Franklin Edgerton's English translation and Richard Garbe's German translation are closer to the text than many others. |
По мнению Минора, английский перевод Франклина Эджертона из Гарварда и немецкий перевод Ричарда Гарбе ближе к тексту, чем многие другие. |
It provides a pull-down menu so you can see translated text in any language supported by Facebook and the status of the translation of each string. |
Там же находится раскрывающееся меню, где можно просмотреть текст перевода на любом языке, который поддерживает Facebook, и состояние перевода каждой строки. |
After Google Translate translated the article one basically only has to adjust the text here and there. |
После того, как Google Translate перевел статью, в основном нужно только корректировать текст здесь и там. |
According to others, the text would belong to a lost work by Aristotle, the De philosophia, known to medieval Europe through the Arab translators of the Toledo School. |
По мнению других, этот текст мог принадлежать утраченной работе Аристотеля De philosophia, известной средневековой Европе через Арабских переводчиков Толедской школы. |
Study of the translations, and especially those produced soon after the poem was written, has highlighted some of the difficulties that the text presents. |
Изучение переводов, и особенно тех, которые были сделаны вскоре после написания стихотворения, выявило некоторые трудности, которые представляет собой текст. |
Buddhist text with vinaya rules for monasteries have been traced in all Buddhist traditions, with the oldest surviving being the ancient Chinese translations. |
Буддийский текст с правилами винаи для монастырей прослеживается во всех буддийских традициях, причем древнейшими сохранившимися являются древнекитайские переводы. |
To simplify translation, the documents require a code, rather than text, for the completion of several blocks. |
Для упрощения языкового перевода ряд разделов составлены в расчете на заполнение с помощью проставления кода, а не внесения текстовой информации. |
For example, we randomly sample text to improve Translator and mask or delete strings of numbers and other personally identifiable information we detect in the sample. |
Например, мы случайным образом выбираем текст для улучшения Translator и маскируем или удаляем номера и другие персональные сведения, которые мы обнаруживаем в выборке. |
Usually translated as 'under erasure', it involves the crossing out of a word within a text, but allowing it to remain legible and in place. |
Обычно переводится как под стиранием, он включает в себя вычеркивание слова в тексте, но позволяет ему оставаться разборчивым и на месте. |
I have translated this map turning the text of the original into real, editable text. |
Я перевел эту карту, превратив текст оригинала в реальный, редактируемый текст. |
This contradicts the text of the article, which gives the translation 'Needle of Midday'. |
Это противоречит тексту статьи, который дает перевод иглы полудня. |
The manual of the Virtual Console version includes translation of the Japanese voice and text of the first few narrations. |
Руководство по версии виртуальной консоли включает в себя перевод японского голоса и текста первых нескольких рассказов. |
While his intentions for publishing a fresh Latin translation are clear, it is less clear why he included the Greek text. |
Хотя его намерения опубликовать свежий латинский перевод ясны, менее ясно, почему он включил греческий текст. |
In the Text translation form, in the Translated text group, enter translations in the Name and Description fields. |
В форме Перевод текста в группе Переведенный текст введите переводы в поля Имя и Описание. |
Most of them use the text of a complete psalm in the translation by Martin Luther. |
Большинство из них используют текст полного псалма в переводе Мартина Лютера. |
The vast majority of the text has only survived in a heavily abridged Latin translation produced by Tyrannius Rufinus in 397. |
Подавляющее большинство текста сохранилось только в сильно сокращенном латинском переводе, сделанном Тираннием Руфином в 397 году. |
If there are any contradictions between English or German language translations and the French original text, the latter prevails. |
Если есть какие-либо противоречия между английским или немецким языковыми переводами и французским оригинальным текстом, то последнее преобладает. |
The first English translation of the text appears in 1680 and lists the author as “Publius Lentulus”, a Prefect in Judea at the time of Tiberius Caesar. |
Первый английский перевод текста появляется в 1680 году и перечисляет автора Как “Публий Лентул”, префект в Иудее во времена Тиберия Цезаря. |
The first Western translation of a Sanskrit text appeared in 1785, marking the growing interest in Indian culture and languages. |
Первый западный перевод санскритского текста появился в 1785 году, что ознаменовало растущий интерес к индийской культуре и языкам. |
Among Niccolò's translations is a piece from a medical treatise by Galen, of which the original text is lost. |
Среди переводов Никколо есть отрывок из медицинского трактата Галена, оригинальный текст которого утерян. |
Content is a translation of spoken words and written text that show at the bottom or below the video (sub titles). |
В них включают не только перевод речи персонажей, но и надписи. Текст почти всегда располагается в нижней части видео. |
After Diderot's death, a copy of the text reached Schiller, who gave it to Goethe, who, in 1805, translated the work into German. |
После смерти Дидро копия текста дошла до Шиллера, который передал ее Гете, который в 1805 году перевел это произведение на немецкий язык. |
On the English lessons we read and translate the text and learn new words. |
На английских уроках мы читаем и переводим текст и изучаем новые слова. |
Moreover, at some level a close transcription of source matter implicates copyright, as adverted to in this discussion on translated text. |
Более того, на каком-то уровне близкая транскрипция исходного материала подразумевает авторское право, о чем говорится в этом обсуждении переведенного текста. |
This temple has an architrave with a long dedicatory text bearing Hatshepsut's famous denunciation of the Hyksos that has been translated by James P. Allen. |
Этот храм имеет архитрав с длинным посвящающим текстом, содержащим знаменитое осуждение Хатшепсут гиксосов, которое было переведено Джеймсом П. Алленом. |
Lord's prayer fragment from Lindisfarne Gospels, f. 37r, Latin text, translated in Northumbrian dialect of the Old English. |
Фрагмент молитвы Господней из Линдисфарнских Евангелий, f. 37r, латинский текст, переведенный на нортумбрийский диалект древнеанглийского языка. |
This text, translated by the Anglo-Saxon scholar Audrey L. Meaney, is the only properly sourced translation I could find of this passage. |
Этот текст, переведенный англосаксонским ученым Одри л. мини, является единственным правильным переводом этого отрывка, который я смог найти. |
For instance, since the last six verses of Revelation were missing from his Greek manuscript, Erasmus translated the Vulgate's text back into Greek. |
Например, поскольку последние шесть стихов Откровения отсутствовали в его греческой рукописи, Эразм перевел текст Вульгаты обратно на греческий язык. |
This text was reprinted along with an English translation and a valuable introduction by Kohler. |
Этот текст был перепечатан вместе с английским переводом и ценным введением колера. |
It translates images into text. |
Оно переводит изображения в текст. |
The text of the original letter in French is available, as well as an English translation. |
Имеется текст оригинала письма на французском языке, а также перевод на английский язык. |
You may still need to translate text from your app into the languages for those locales. |
Однако вам может понадобиться перевести на эти языки материалы самого приложения. |
Translators have to be able to guarantee that their translations have more or less the same meaning as the text in the original language. |
Переводчики должны быть в состоянии гарантировать, что их переводы имеют более или менее тот же смысл, что и текст на языке оригинала. |
The text, without repeats, is shown below, with a translation into English. |
Текст, без повторов, показан ниже, с переводом на английский язык. |
People using your app can suggest translation for its text strings when they're on Facebook. |
Пользователи вашего приложения могут предлагать свои варианты перевода его текстовых строк, когда находятся на Facebook. |
AltaVista provided Babel Fish, a Web-based machine translation application that translated text or Web pages from one of several languages into another. |
AltaVista предоставила Babel Fish, веб-приложение для машинного перевода, которое переводило текст или веб-страницы с одного из нескольких языков на другой. |
Stephen Weston verbally presented an English translation of the Greek text at a Society of Antiquaries meeting in April 1802. |
Стивен Уэстон устно представил английский перевод греческого текста на собрании Общества антикваров в апреле 1802 года. |
There must be some mistake in the wording the text, or in the translation, or in the understanding it, or somewhere or other. |
Тут что-то не так; должно быть, вкралась ошибка в редакцию текста, в перевод или в толкование. |
He thus declined to receive any royalties from this text, and granted free use to anyone who wanted to distribute or translate it. |
Таким образом, он отказался получать какие-либо авторские гонорары от этого текста и предоставил бесплатное использование любому, кто хотел распространять или переводить его. |
The operator at the receiving station who knew Morse code would translate the clicking sounds to text and write down the message. |
Оператор на приемной станции, знавший азбуку Морзе, переводил щелкающие звуки в текст и записывал сообщение. |
In 1613 and 1614 he travelled abroad, securing the Italian text of the History of the Council of Trent which he was to translate. |
В 1613 и 1614 годах он путешествовал за границу, добывая итальянский текст истории Тридентского собора, который ему предстояло перевести. |
Crossley-Holland, who has translated Beowulf from Anglo-Saxon as well as writing the Penguin Book of Norse Myths and British Folk Tales, said. |
Кроссли-Холланд, который перевел Беовульф с англо-саксонского языка, а также написал Сборник норвежских мифов для издательства Penguin и Британские народные сказки, сказал. |
Yang Hui attributes the method to a much earlier 11th century text of Jia Xian, although those writings are now also lost. |
Ян Хуэй приписывает этот метод гораздо более раннему тексту 11-го века Цзя Сианя, хотя эти записи теперь также утеряны. |
In the text above Hokusai's image, the big octopus says he will bring the girl to Ryūjin's undersea palace, strengthening the connection to the Tamatori legend. |
В тексте над изображением Хокусая большой осьминог говорит, что он приведет девушку в подводный дворец Рюдзина, укрепляя связь с легендой о Таматори. |
The text QR Code itself is a registered trademark and wordmark of Denso Wave Incorporated. |
Сам текст QR-кода является зарегистрированным товарным знаком и словесным знаком компании Denso Wave Incorporated. |
Because some of them appear now too restrictive, the hardware text mode on VGA compatible video adapters has only a limited use. |
Поскольку некоторые из них теперь кажутся слишком ограничительными, аппаратный текстовый режим на VGA-совместимых видеоадаптерах имеет только ограниченное применение. |
For example, the Buddhist text Jataka-mala by Aryasura, about the Buddha's previous lives, includes Agastya as the seventh chapter. |
Например, буддийский текст Джатака-мала Арьясуры, повествующий о предыдущих жизнях Будды, включает Агастью в качестве седьмой главы. |
In 1260 Moses ibn Tibbon published the translation of almost all of Averroes' commentaries and some of his works on medicine. |
В 1260 году Моисей ибн Тиббон опубликовал перевод почти всех комментариев Аверроэса и некоторых его работ по медицине. |
In other words, use Name in native script, without any translation or transliteration. |
Другими словами, используйте имя на родном языке, без какого-либо перевода или транслитерации. |
Years later, an authorized translation by James Strachey was published. |
Много лет спустя был опубликован авторизованный перевод Джеймса Стрейчи. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «translation of the text».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «translation of the text» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: translation, of, the, text , а также произношение и транскрипцию к «translation of the text». Также, к фразе «translation of the text» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
