Данная гарантия предоставляет вам особые законные права - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
данная технология - this technology
данная модель - this model
данная категория - this category
Данная клиническая - given clinical
данная организация - given organization
данная публикация содержит - this publication contains
данная строка - given string
данная форма - a given form of
данная юрисдикция - given jurisdiction
любая данная ситуация - any given situation
Синонимы к Данная: реальность, действительность, объективная действительность
имя существительное: guarantee, warranty, assurance, security, surety, safeguard, guaranty, indemnity, seal, sponsion
сокращение: wrnt
гарантии ядерного нераспространения - nuclear non-proliferation safeguards
гарантии, условия и другие условия - warranties, conditions and other terms
гарантийные меры - guarantee measures
гарантийные правила - warranty regulations
дата окончания срока действия гарантии - expiry date of guarantee
независимые гарантии и резервные аккредитивы - independent guarantees and standby letters of credit
любые другие гарантии, явных или подразумеваемых, включая, но не - any other warranties, express or implied, including but not
не подпадают под действие данной гарантии - are not covered by this warranty
прошлая работа не является гарантией - past performance is no guarantee
обеспечение и гарантии - collateral and guarantees
Синонимы к гарантия: гарантия, ответственность за изделие, ответственность за продукцию, ответственность за товар, сертификация, ручательство, поручительство, порука, залог, рекомендация
Значение гарантия: Ручательство, порука в чём-н., обеспечение.
будет предоставлен трансфер - a shuttle service will be provided
будьте готовы предоставить - be ready to provide
желает предоставить - wishes to provide
Компания предоставила услуги - company provided services
предоставить им - provide them with
предоставить регистрацию - grant a registration
согласился предоставить - has agreed to provide
правопреемник должен предоставить - successor state shall grant
предоставить ему поддержку - provide him with support
он был предоставлен под залог - he was granted bail
Большое вам спасибо! - Thank you very much!
приятного вам дня - Have a nice day
будет дано вам - will be given to you
вам было комфортно - you were comfortable
вам выделиться - you stand out
Вам дают - you are being given
Вам звонил - has called you
вам необходимо следующее - you need the following
вам нужно выпить - do you need a drink
вам нужно тянуть - you need to pull
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
особые льготы - exceptional treatments
другие особые потребности - other special needs
особые отношения - particular relationship
особые усилия были предприняты - special efforts had been made
особые экономические зоны - special economic zones
особые потребности Африки - the special needs of africa
особые потребности стран - the special needs of countries
особые условия для здоровья - specific health conditions
особые потребности людей - special needs people
особые требования к обращению - special handling requirements
более законным - more legal
законные военные цели - legitimate military objectives
законные данные - legitimate data
законные источники - legitimate sources
законные национальные интересы - legitimate national interests
законные представители или агенты - legal representatives or agents
законный выбор - legitimate choice
Вы соглашаетесь использовать этот сайт для законных целей - you agree to use this site for lawful purposes
назначен законный представитель - appointed legal representative
не было законным - was not lawful
Синонимы к законные: по праву, по закону, хорошего качества, хорошо, жена, настоящий, на все сто, правый, на основании закона
правовой титул на основе права справедливости - equitable legal title
отмечать вехами границу земельного участка в подтверждение своего права на него - celebrate milestones boundaries of the land to support his right to it
обладатель авторского права - copyright owner
Движение за права и свободы - Movement for Rights and Freedoms
осуществления права на питание - realization of the right to food
права на проживание - residence rights
права, обязательства и отказы от ответственности PayPal " - rights, obligations and disclaimers of PayPal
гарантирует политические права - political rights guarantees
держать все права - hold all rights
предоставление права на кабельное вещание - cable franchise
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
Что есть просчитанная гарантия того, что у тебе нет навыков и тебе нечего предоставить этому миру! |
Which is a mathematical guarantee that you have no skills and nothing to offer anybody in the world. |
(б) гарантия и освобождение от ответственности, предоставленные согласно пункту 21; |
(b) the guarantee and indemnity granted under clause 21; |
Сильная гарантия атомарности, предоставляемая HTM, используется для борьбы с незаконными параллельными доступами к пространству памяти, содержащему конфиденциальные данные. |
The strong atomicity guarantee provided by HTM, is utilized to defeat illegal concurrent accesses to the memory space that contains sensitive data. |
Эта гарантия предоставляется женщинам в любой форме правления, основанной на христианстве. |
This guarantee is given to women in every form of government that is based on Christianity. |
Информация о физическом или юридическом лице, которому была предоставлена гарантия. |
Information on the physical or legal person to whom the guarantee has been issued. |
Ему предоставили адвоката-наркомана, который не сделал ничего. |
He was given a coked-up lawyer who admittedly did nothing. |
Исследование, проведенное в Университете штата Айова, предоставило данные для пригородного ресторана, опрошенного в начале 1990-х годов. |
A study at Iowa State University provided data for a suburban restaurant surveyed in the early 1990s. |
Кит предписал предоставить пленнику ночной отдых перед завтрашним испытанием. |
Kit ordained that he should be given a night's rest before the holy examination began. |
Необходимо предоставить дополнительное финансирование, если мы хотим, чтобы стратегии в области адаптации имели устойчивый характер. |
More funding must be made available if adaptation strategies are to become sustainable. |
Прогрессивное налогообложение может предоставить средства, необходимые для увеличения бюджетных ассигнований на меры социального развития. |
Progressive taxation can provide the funds needed to increase budget allocations for social development efforts. |
Он просит делегацию предоставить разъясняющую информацию по этим двум утверждениям, которые, как представляется, являются противоречивыми. |
He asked the delegation for clarification of those two points, which seemed contradictory. |
Придание ДНЯО универсального характера должно быть одной из главнейших задач международного сообщества, ибо в этом - гарантия глобальной безопасности. |
The universality of the NPT should be one of the primary goals of the international community with a view to guaranteeing global security. |
Также наш портал предоставит полезную информацию о Киеве, поможет гостям столицы Украины. |
Also, our portal will provide useful information about Kiev, the Ukrainian capital will help the guests. |
Сотрудники службы регистрации гостей, которая работает круглосуточно, всегда будут рады Вам помочь и предоставить любую туристическую информацию. |
Reception is open 24 hours a day and can provide lots of tourist information and assistance. |
Видите ли, я брал уроки судейства реалити-шоу в Калифорнийском университете, так что я полностью готов предоставить отзыв, который одновременно и едок, и бесполезен. |
You see, I took a class at UCLA in judging for reality TV shows, so I'm totally ready to give feedback that's both blistering and unhelpful. |
Вы можете выбрать способ оплаты подписки (ежемесячно или ежегодно), а план Office 365 для дома позволяет предоставить доступ к подписке четырем членам вашей семьи. |
You can choose to pay for your subscription on a monthly or yearly basis, and the Office 365 Home plan lets you share your subscription with up to four members of your household. |
Спасибо, что предоставила мне возможность разыграть Билко. |
For allowing me to screw with Bilko's head. |
Она предоставила мне улики, которые я продолжила настойчиво предавать гласности, пока министерство внутренних дел наконец-то не осознало и отсрочило приведение в исполнение смертного приговора. |
She showed me the evidence and I kept pestering and publicising until the Home Office finally saw sense and granted a reprieve. |
Мы стараемся предоставить нуждающимся женщинам лучших из имеющихся юристов. |
We try to provide destitute women access to the very best legal counsel available. |
Our warranty doesn't cover fire, theft or acts of dog. |
|
Вы не внушаете мне никакого отвращения. Наоборот, я просила предоставить мне возможность узнать вас поближе. |
I felt no disgust for you; on the contrary, I asked an opportunity to make your better acquaintance. |
I'm gonna need some... some kind of assurance. |
|
Халлем, ты можешь предоставить ей дом и без того, чтобы она здесь всем командовала. |
Hallam, you can provide her with a home without allowing her to commandeer whole rooms. |
Я могу тебе предоставить мою сестру, но она выглядит как я в платье. |
WELL, I CAN FIX YOU UP WITH MY SISTER... ONLY, SHE LOOKS LIKE IN A DRESS. |
При особых условиях... обещания предоставить большую музыкальную звезду. |
Conditionally... on the promise of delivering this big, musical icon. |
The people who decide who to give grants to. |
|
Итак, Лестер провел несколько дней с миссис Джералд в Вест-Бадене, а в Чикаго предоставил себя в ее распоряжение для обедов, прогулок и выездов в свет. |
He visited West Baden at the same time she did, as she suggested. He gave himself over to her in Chicago for dinners, parties, drives. |
Прошло два месяца, а они так и не предоставили суду ни одного научно обоснованного анализа, который бы как-то доказал то, что они хотят доказать. |
After two months, they have not been able to present the court with one single scientifically valid test that would somehow prove what they would love it to prove. |
Ты же не просишь предоставить тебе медкарты без судебного предписания? |
You're not asking me to hand over medical files without a court order, are you? |
All we do is provide them with the science. |
|
Так оно и оказалось. Мистер Урия Хази находился в отлучке, предоставив жене в полное распоряжение все дела. |
And so it turned out; Mr. Hosea Hussey being from home, but leaving Mrs. Hussey entirely competent to attend to all his affairs. |
Полиция предоставила фото мужчины, причастного к убийству детектива-сержанта Джеки Стивенсон. |
Police have released images of a man in connection with the murder of DS Jackie Stevenson in October. |
Это гарантия гражданских и политических прав, всем гражданам, независимо от этнического происхождения, религии, социального статуса или пола. |
It will guarantee civil and political rights to all its citizens, regardless of ethnic origin, religion, class, or gender. |
You gave a full report of our investigation |
|
Что ж, тогда мы предоставим тебе истинные основания для слез! |
Then we'll give you a reason to cry! |
Thought I'd let you do the honors. |
|
Это все, что я могу предоставить не нарушая врачебную тайну. |
It's everything I can provide without contravening patient confidentiality. |
Было бы предпочтительней, чтобы мне предоставили вертолёт. Сейчас же! |
It would be best for everyone, if you would let me use your helicopter, now! |
Мистер Уилсон, вашему фонду штат Коннектикут предоставил лицензию на содержание приюта на 60 коек для бездомных в нашем округе. |
Mr. Wilson, your foundation was granted a license by the state of Connecticut to operate a 60-bed facility for the homeless of this county. |
Поскольку он получал пенсию в армии США и не считался опасным, ему предоставили довольно комфортабельное жилье и он мог покупать и читать книги. |
As he had his US army pension and was not judged dangerous, he was given rather comfortable quarters and was able to buy and read books. |
Эта новая гарантия называется ε-допустимой. |
This new guarantee is referred to as ε-admissible. |
Бэкон был хоть и ленив, но умен, и Беркли предоставил ему земельный грант и место в Совете колонии Виргинии. |
Although lazy, Bacon was intelligent, and Berkeley provided him with a land grant and a seat on the Virginia Colony council. |
Абсолютно важно, чтобы тот, кто разместил заявление Хокинга с вероятностью 98%, предоставил цитату. |
It's absolutely crucial that whoever posted Hawking's 98% probability claim provides a citation. |
С тех пор как королева Изабелла предоставила финансирование и разрешение на это путешествие, королевству Кастилии были предоставлены льготы. |
Since Queen Isabella had provided the funding and authorization for the voyage, the benefits accrued to the Kingdom of Castile. |
Семейство 74H предоставило ряд уникальных устройств для проектирования процессоров в 1970-х годах. |
The 74H family provided a number of unique devices for CPU designs in the 1970s. |
Точно так же индульгенция-это не разрешение совершить грех, не прощение будущего греха, не гарантия спасения для себя или для другого. |
Similarly, an indulgence is not a permit to commit sin, a pardon of future sin, nor a guarantee of salvation for oneself or for another. |
Он предоставил приложение для Cambridge Analytica. |
He provided the app to Cambridge Analytica. |
Система MapReduce выстроит в ряд 1100 процессоров карт и предоставит каждому из них соответствующий 1 миллион входных записей. |
The MapReduce system would line up the 1100 Map processors, and would provide each with its corresponding 1 million input records. |
В Швейцарии эта гарантия составляла бы 33 000 долларов в год, независимо от того, работает она или нет. |
In Switzerland this guarantee would be $33,000 per year, regardless of working or not. |
Человек с голландским гражданством, по-видимому, предоставил химикаты. |
A person with the dutch nationality apparently provided chemicals. |
Когда примерно в 1932-1933 годах на Берлингтон обрушилось ужасное наводнение, и в попытке восстановить его западные линии Северо-тихоокеанская железная дорога предоставила Альфреду Э. Перлману кредит. |
When the Burlington was struck by vicious flooding circa 1932-3, and in an effort to repair its western lines the Northern Pacific Railway lent out Alfred E. Perlman. |
Однако, опять же, автомобиль предоставил контрапункт тому, что Volvo был таким же вместительным, несмотря на его более короткую колесную базу. |
However, again, Car provided a counterpoint to the effect that the Volvo was as roomy, despite its shorter wheelbase. |
Другие неофициальные сайты поддержки могли бы утверждать то же самое, но для меня это был VB-FAQ, который предоставил ответы и поставил меня на правильный путь. |
Other unofficial support sites might claim the same, but for me it was vB-FAQ that provided the answers and put me on the right track. |
Султанат Бруней в 1842 году предоставил большую часть земель в Сараваке английскому авантюристу Джеймсу Бруку в награду за помощь в подавлении местного восстания. |
The Sultanate of Brunei in 1842 granted large parts of land in Sarawak to the English adventurer James Brooke, as a reward for his help in quelling a local rebellion. |
Она говорит, что когда штат Массачусетс предоставит ей право представительства, она заплатит налоги. |
She says when the Commonwealth of Massachusetts will give her the right of representation she will pay her taxes. |
В конце концов он предоставил себя в распоряжение Эврисфея. |
Eventually, he placed himself at Eurystheus's disposal. |
Я предоставил URL-адрес для оригиналов учредительных документов в формате PDF, которые проверяют точность моих правок. |
I have provided the URL for the original PDF articles of incorporation documents that verify the accuracy of my edits. |
Луи-Филипп также предоставил замок Медон в распоряжение маршала Сульта, который несколько раз останавливался там летом. |
Louis-Philippe also made available the castle of Meudon to Marshal Soult, who stayed there several times in summer. |
Поэтому все статьи должны быть нейтральными, и это единственная гарантия нейтральности статьи. |
Therefore, all articles are supposed to be neutral, and that is the only guaranty of the article's neutrality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Данная гарантия предоставляет вам особые законные права».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Данная гарантия предоставляет вам особые законные права» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Данная, гарантия, предоставляет, вам, особые, законные, права . Также, к фразе «Данная гарантия предоставляет вам особые законные права» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«Данная гарантия предоставляет вам особые законные права» Перевод на испанский- ›
«Данная гарантия предоставляет вам особые законные права» Перевод на хинди - ›
«Данная гарантия предоставляет вам особые законные права» Перевод на немецкий - ›
«Данная гарантия предоставляет вам особые законные права» Перевод на французский - ›
«Данная гарантия предоставляет вам особые законные права» Перевод на итальянский - ›
«Данная гарантия предоставляет вам особые законные права» Перевод на арабский - ›
«Данная гарантия предоставляет вам особые законные права» Перевод на узбекский