Вдохновлять друг друга - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вдохновляющий пример - enthusiastic example
белье вдохновил - lingerie inspired
вдохновлял и руководствуясь - inspired and guided
вдохновлять воображение - inspire the imagination
вдохновлять дух - inspire the spirit
вдохновляющая преданность - inspiring dedication
вдохновляющий пейзаж - inspirational landscape
в качестве источника вдохновения - as a source of inspiration
возглавляющее и вдохновляющее - leads and inspires
они позволяют себе быть вдохновленным - they let themselves be inspired
Синонимы к вдохновлять: внушать, вразумлять, наставлять, учить, преподавать, воодушевлять, инспирировать, прививать, догадывать, побуждать
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
закадычный друг - bosom friend
лучший друг - first mate
влиятельный друг дороже денег - friend at court is better than a penny in purse
друг на друга - at each other
лучшее зеркало-старый друг - best mirror is an old friend
будет работать независимо друг от друга - will operate independently
избивать друг друга - thwack each other
друг от друга на - apart on
в конкуренции друг с другом - in competition with each other
ладони обращены друг к другу - palms facing each other
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
нашли друг друга - found each other
будем любить друг друга - will love each other
взаимно дополняют друг друга - are mutually complementary
для группы друга - for a group of friend
независимо друг от друга под контролем - independently controlled
один из Вашего друга - one of your friend
я использовал, чтобы иметь друга - i used to have a friend
натравливают друг на друга - set against each other
но не исключают друг друга - but not mutually exclusive
отделить друг друга - separate one another
The character's wandering is partially inspired by the death of a friend. |
|
Мы с мамой не спали допоздна, обсуждали свои идеи и вдохновляли друг друга. |
My mom and I would stay up very late talking about our latest ideas and inspiring each other. |
Эти создатели, иногда основывая свои ранние скрипки на Страдах, позже делали свои собственные модели и вдохновляли друг друга на работу. |
These makers, sometimes basing their early violins on Strads, would later on make their own models and would inspire each other's work. |
Любите друг друга! Картина вдохновляла на молитву, учила прощению, заглушала себялюбие, пробуждала все уснувшие добродетели. |
Love one another. This picture breathed the spirit of prayer, enjoined forgiveness, overcame self, caused sleeping powers of good to waken. |
Вдохновленный пророчеством, он убивает Короля и его друга, чего, возможно, никогда бы не сделал раньше. |
Spurred by the prophecy, he kills the king and his friend, something he, arguably, never would have done before. |
Он заявил, что был вдохновлен на создание лейбла, чтобы подписать контракт с Роззи Крейн, студентом музыкального колледжа USC, которого он обнаружил через общего друга. |
He stated that he was inspired to start the label to sign on Rozzi Crane, an USC music student he discovered through a mutual friend. |
Вдохновленный реальным жизненным опытом близкого друга, режиссер сушил Раджпал снял фильм на эту тему. |
Inspired by the real-life experience of a close friend, director Sushil Rajpal has made a film on the issue. |
Многие книги были вдохновлены Льюисом, в том числе суровое милосердие Его корреспондента и друга Шелдона Ванаукена. |
Many books have been inspired by Lewis, including A Severe Mercy by his correspondent and friend Sheldon Vanauken. |
Кайл Бишоп, моего друга на всю жизнь, и партнера, за его недрогнувшую преданность на протяжении всего процесса. |
Kyle Bishop, my lifelong friend and writing partner, for his unwavering loyalty throughout this entire process. |
Сто лет назад, в 1917 году, европейцы убивали друг друга миллионами. |
A century ago, 1917, Europeans were killing each other by the millions. |
Они могут подтвердить истории друг друга, что гарантирует им алиби... |
They can all corroborate each others' stories, which gives them an alibi... |
Мы потеряли близкого друга, но зато мы приобрели новых союзников. |
We lost a beloved friend, But we gained new allies. |
Ты не возьмешь своего маленького друга с собой в понедельник? |
You'll not take your wee friend on Monday? |
Принятие этого проекта резолюции будет несомненно вдохновлять Африку на активизацию ее собственных усилий по успешному вступлению в новое тысячелетие. |
The adoption of this draft resolution would certainly serve to encourage Africa to intensify its own efforts to enter successfully into the new millennium. |
После какого-то момента начинаете воспринимать друг друга как должное. |
After a while you start taking each other for granted. |
это плата за натравливание клингонов друг протиа друга? |
Was it payment for pitting the Klingons against each other? |
Пики и долины делят ландшафт на несколько отличных друг от друга областей, микроклиматических зон и поясов. |
The peaks and valleys divide the landscape into quite distinct landscapes, microclimates and habitats. |
That job has Fatima's name written all over it. |
|
Проводник взглянул на меня и на моего друга, как будто получил самое высокое отличие, какое когда либо доставалось земному существу. |
The guide looks at me and my friend as if he had been honored with the highest distinction that an earthly being can receive. |
Она как бы льнула к сердцу своего друга, и так продолжалось несколько вечеров. |
She, as it were, clung to the heart of her friend, and this continued for several evenings. |
Между освобождаемыми участками до самого конца оставались горы нетронутого снега, отгораживавшие соседние группы друг от друга. |
Between the freed sections there remained to the very end piles of untouched snow, which separated the adjacent groups from each other. |
Ни я, ни оно не произнесли ни слова, но мы ясно читали в глазах друг друга, и вот что выяснилось из нашего немого разговора. |
I never spoke to it, and it never spoke to me, in words; but I read its eyes, and it read mine; and our speechless colloquy was to this effect |
Но мы не были друг для друга единственными. |
True, but it's not like he and I were exclusive. |
А в окошке, прямо над ним, я видел, как мужчина и женщина брызгали друг в друга водой изо рта. |
Then, in the window almost right over his, I saw a man and a woman squirting water out of their mouths at each other. |
И затем внезапно вдруг все хотят быть не похожими друг на друга. |
And then, suddenly, almost overnight, Everybody wants to be different. |
У моего друга иногда язвительный нрав. |
My friend is sometimes of sarcastic temper. |
Мы не могли отойти друг от друга ни на шаг. Такие были времена. |
That's how we courted, from one courtyard to the other, that's what the times were like. |
Мы сидели в вагоне друг против друга, на боковых местах у выхода, которые всегда занимают в последнюю очередь. |
It was on the two little seats facing each other that are always the last ones left on the train. |
Что ж, спасибо за столь вдохновляющее представление о материнстве |
Well, thank you for that inspiring vision of parenthood. |
Слились ли они и понимали друг друга? |
Were they together and conscious of each other? |
Значит, у сердечного друга отдых? - проговорил он снова спокойно, возвращаясь к прежнему легкому товарищескому тону. |
'So the friend of the bosom has a holiday?' he said, on a level plane again, an easy camaraderie between us. |
И едва только выяснилось, что теперь они могут не разлучаться и у них впереди целых пять часов, - все сразу повеселели. Они похлопывали друг друга по плечу, называли уменьшительными именами. |
Now the four had five hours of idleness before them. They were full of noisy merriment. |
До сих пор слышу, как мои родители матерят друг друга, будто это было вчера. |
I can still hear my parents hurling obscenities at each other like it was yesterday. |
Другая компания подхватила твоего друга на вечеринке. |
Another group picked up your friend after the party. |
Почти все люди такого склада похожи друг на друга. Но в душе почти у каждого из них вы можете найти возвышенное чувство. |
Natures of this kind are nearly all alike; in almost all of them you will find some hidden depth of sublime affection. |
Знаешь, дорогая, возможно, я отнесся слишком пренебрежительно к книге твоего друга Уитфилда. |
You know, my dear, maybe I was a bit too dismissive about your friend Whitfield's book. |
Он настроил все отделы друг против друга, чтобы посмотреть? кто сможет заработать больше на окружающей среде. |
He's pitting all of the divisions of the company against each other to see who can make the most money from this environmentalism trend. |
Я просил вашего друга Форестье просмотреть ее. |
I gave it to your friend Forestier, and asked him to read it through. |
Это бессилие также означает, что смерть вашего друга - не ваша вина. |
That powerlessness also means that your friend's death is not your fault. |
Не могу представить всех нас, втиснутыми сюда и живущими на головах друг у друга. |
(sighs) I can't imagine all of us crammed in here, living on top of each other. |
Вы только избавите меня от целой вечности сомнений. Я прошу вас, как друга. Смотрите, я не собираюсь ни сопротивляться, ни бежать. Да это и невозможно. Куда мы едем? |
You see I cannot escape, even if I intended. |
Женщины вошли в вигвам и разом заговорили, перебивая друг друга. |
The women burst into the tent. They were all talking at once. |
Sorry, I...we were... pouring wine on each other earlier. |
|
Они продолжали внимательно разглядывать друг друга. |
They continued to gaze at each other. |
Короче говоря, если порезать друг друга сейчас, перед этими свидетелями, и с копами снаружи, вы останетесь в дураках! |
Simply put, if you carve each other up now, in front of these witnesses, with cops right outside, you're screwed! |
Узнать друг друга, как... незнакомые люди, ничем не связанные |
Get to know each other as these... New people, not tied down by anyone. |
Or don't we understand each other any longer? |
|
Да, я осмеливаюсь - будьте снисходительнее. Разве нам не надо получше понять друг друга, капитан Ахав? |
Shall we not understand each other better than hitherto, Captain Ahab? |
What if he's trying to get us to kill each other? |
|
The Times Piece on your marriage Was really inspiring. |
|
Я подумала, что это было бы весело, вот так узнать друг друга. |
I thought it'd be a fun way to get to know each other. |
Going steady with the guy who shot their friend. |
|
Вот только врата в рай и ад стоят рядом и неотличимы друг от друга. |
But the gates of heaven and hell are adjacent and unmarked. |
DOES NOT INSPIRE ME TO GET OUT OF BED IN THE MORNING. |
|
Друг на друга, едва взглянули, - влюбились, едва влюбились - стали вздыхать и так быстро соорудили брачную лестницу. |
No sooner looked but they loved, no sooner loved but they sighed, and in these degrees have they made a pair of stairs to marriage. |
Кармен помогала ему держаться подальше от наркотиков и алкоголя, и они влюбились друг в друга. |
Carmen helped him stay off the drugs and alcohol, and they fell in love. |
Так мы действительно увидим друг друга на Рождество? |
So, uh, we're really gonna see each other at Christmas? |
И я думаю что для вас всех важно услышать его вдохновляющее сообщение о слове Бога. |
And I think it's important for all of you to hear his inspiring message about the word of God. |
Меня вдохновляет моя единственная натурщица. |
My one model provides me with much inspiration. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вдохновлять друг друга».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вдохновлять друг друга» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вдохновлять, друг, друга . Также, к фразе «вдохновлять друг друга» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
