Взять больший контроль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взять билет - take a ticket
взять в могилу - take to the grave
взять голову - take your head off
взять диск через - take a drive through
взять догадки - take a guess work out
взять инвентарь - take inventory
какой путь взять - which path to take
взять короткий отрезок - take a short cut
взять легкий маршрут - take the easy route
взять лоцмана - take on a pilot
Синонимы к взять: к примеру, как например, дать, так например, например, хоть, скажем так, примерно, скажем, украсть
Антонимы к взять: дать, оставить, положить, отдать, передать, оставлять, подать, выдать, предоставить, освободить
имя прилагательное: more, larger, bigger, most, better, best, major, superior
больший интерес - greater interest
больший конец - larger end
больший образец - a larger sample
больший потенциал - greater potential
больший риск, чем - greater risk than
больший упор должен быть сделан - more emphasis should be placed
все больший интерес - attracting increasing interest
имеет больший потенциал - have a greater potential
дают больший простор - give greater scope
обеспечивая больший простор - providing greater scope
Синонимы к больший: больший, более многочисленный, добавочный, дополнительный, наибольший, многие, многочисленные, лучший, высший, более подходящий
имя существительное: control, monitoring, inspection, check, checkout, verification, grip, grasp, checkup, rein
контролируемый язык - controlled language
закон об иммиграционной реформе и иммиграционном контроле - Immigration Reform and Control Act
в государственной собственности или под контролем - government-owned or controlled
контролировать режим прекращения огня - monitor a ceasefire
контролируемая автоматизация - controlled automation
контролируемое использование - controlled use
офис генерального контролера - office of the comptroller general
у меня все под контролем - have got everything under control
связанные с контролем - related to the control
под чьим-л. контролем, под чьим-л. надзором - under smb.'s supervision
Синонимы к контроль: испытание, проверка, телеконтроль, фотоконтроль, видеоконтроль, теплоконтроль, статконтроль, макроконтроль, автоконтроль, агроконтроль
Значение контроль: Проверка, а также наблюдение с целью проверки.
Эти рабочие места, которые считаются сгруппированными в высокой классификации SES, обеспечивают более сложную работу и больший контроль над условиями труда, но требуют больше способностей. |
These jobs, considered to be grouped in the high SES classification, provide more challenging work and greater control over working conditions but require more ability. |
В некоторых конструкциях двигателей постоянного тока поля статора используют электромагниты для создания своих магнитных полей, которые обеспечивают больший контроль над двигателем. |
In some DC motor designs the stator fields use electromagnets to create their magnetic fields which allow greater control over the motor. |
Кроме того, новые медиа обеспечивают потребителям больший контроль над потреблением рекламы. |
In addition, new media provides consumers with more control over advertising consumption. |
Люди, как правило, имеют значительно больший контроль над своим пенсионным возрастом, чем над уровнем сбережений, доходностью активов или расходами. |
Individuals tend to have significantly more control over their retirement ages than they do over their savings rates, asset returns, or expenses. |
В 1968 году была принята новая Конституция, дающая Багамам больший контроль над своими собственными делами. |
A new constitution giving the Bahamas increased control over its own affairs was adopted in 1968. |
В Китае также существует система автономных регионов, призванная обеспечить больший контроль над этническими меньшинствами, которые председательствуют в этих регионах. |
China also has a system of autonomous regions intended to give more control to ethnic minorities who preside in those regions. |
Вильсон расширил самоуправление на островах, предоставив филиппинцам больший контроль над Филиппинским законодательным органом. |
Wilson increased self-governance on the islands by granting Filipinos greater control over the Philippine Legislature. |
Со временем Лысенко стал директором по генетике Академии Наук, что дало ему еще больший контроль над генетикой. |
Lysenko eventually became the director of Genetics for the Academy of Sciences, which gave him even more control over genetics. |
Модульный гребной винт обеспечивает больший контроль над производительностью лодки. |
A modular propeller provides more control over the boat's performance. |
В то время как они предлагают донорам больший контроль над их благотворительной деятельностью, частные фонды имеют больше ограничений и меньше налоговых льгот, чем общественные благотворительные организации. |
While they offer donors more control over their charitable giving, private foundations have more restrictions and fewer tax benefits than public charities. |
Система кортекса также использует сюжетные точки, которые повышают живучесть персонажей и дают игрокам больший контроль над событиями в игре. |
The Cortex System also uses Plot Points, which increase characters' survivability and give players greater control over events in the game. |
Но цена, которую просит губернатор - больший контроль штата за школьным советом и изменения в контрактах профсоюза учителей, которые позволят им |
But the price the governor's asking is more state control over the school board and changes in the teachers' union contracts that would allow them |
Методы настольной публикации обеспечивают больший контроль над дизайном, макетом и типографикой, чем обработка текстов. |
Desktop publishing methods provide more control over design, layout, and typography than word processing. |
Мобильное решение NAC дает системным администраторам больший контроль над тем, следует ли, когда и как устранить проблему безопасности. |
A mobile NAC solution gives system administrators greater control over whether, when and how to remediate the security concern. |
При пятом национальном правительстве ДПМЦ расширился, чтобы дать премьер-министрам больший контроль за безопасностью и разведкой. |
Under the Fifth National Government the DPMC expanded to give prime ministers greater supervision of security and intelligence. |
Это дало бы нам больший контроль за клапаном выхлопного давления. |
That would give us greater control over the pressure valve emissions. |
Говорят, что гидравлические дисковые тормоза обеспечивают большую тормозную мощность и больший контроль над тормозной мощностью. |
Hydraulic disc brakes are said to offer more braking power and more control over braking power. |
Местные провинции Османской империи имели больший контроль над своими территориями, чем центральное правительство. |
The Ottoman Empire’s local provinces had more control over their areas than the central government. |
Наконец, существует ориентированное на потребителя здравоохранение, в котором системы, потребители и пациенты имеют больший контроль над тем, как они получают доступ к медицинской помощи. |
Finally, there is consumer-driven health, in which systems, consumers, and patients have more control of how they access care. |
Хотя этот метод обеспечивает больший контроль боли по сравнению с плацебо, он все еще уступает интерскаленовому блоку. |
Although this technique provides more pain control compared to placebo, the technique is still inferior to the interscalene block. |
Другие утверждали, что необходим больший контроль. |
Others argued that more control was needed. |
Увеличенное сцепление обеспечивает больший контроль и повышенную безопасность на скорости. |
The increased grip allows for more control and increased safety at speed. |
Теплицы позволяют осуществлять больший контроль над средой произрастания растений. |
Greenhouses allow for greater control over the growing environment of plants. |
Частные библиотеки по подписке имели больший контроль как над членством, так и над типами книг в библиотеке. |
Private subscription libraries held a greater amount of control over both membership and the types of books in the library. |
Тем не менее, это только поможет вам получить еще больший контроль над своей жизнью, когда вы научитесь быть осторожными, чтобы оставаться впереди всего. |
However, this only helps you get even more control over your life as you learn to stay ahead of everything by being cautious. |
Она поддерживает Brexit, поскольку считает, что он позволит Соединенному Королевству иметь больший контроль над рыболовством в своих водах и, следовательно, обеспечит экономическую выгоду. |
She supports Brexit as she feels that it will allow the United Kingdom to have greater control of fishing in its waters, and therefore provide an economic benefit. |
Путь вперед лежит не через больший контроль или подавление, а через большее доверие и демократию. |
The way forward is not more control or suppression, but more trust and democracy. |
Более качественное образование как для мужчин, так и для женщин, а также больший контроль за их жизнью сокращают рост населения в результате планирования семьи. |
Better education for both men and women, and more control of their lives, reduces population growth due to family planning. |
Это наращивание дало больший контроль правительству и военным Ирака, и многие считали его успешным. |
This build-up gave greater control to Iraq's government and military, and was judged a success by many. |
Во время этого упадка ханаанские поселенцы начали брать на себя больший контроль над Дельтой, в конечном счете придя к власти в Египте как гиксосы. |
During this decline, the Canaanite settlers began to assume greater control of the Delta region, eventually coming to power in Egypt as the Hyksos. |
Правительство осуществляет больший контроль над вещательными средствами массовой информации, чем над печатными, особенно благодаря финансированию и лицензированию. |
The government exerts greater control over broadcast media than print media, especially due to finance and licensing. |
Теперь веб-издатели могут иметь больший контроль над богатыми фрагментами. |
Now the web publishers can have greater control over the rich snippets. |
Частные монополии будут поставлены под больший государственный контроль, и он рекомендовал создать экономический Генеральный штаб для консультирования правительства. |
Private monopolies would be put under more state control and it recommended that an Economic General Staff should be set up to advise the government. |
Фиксированные приборы могут иметь больший механический контроль зубов, и результат лечения будет больше с использованием фиксированных приборов. |
Fixed appliances can have a greater mechanical control of the teeth and the treatment outcome is greater with the use of fixed appliances. |
Любое нарушение лицензионного соглашения равносильно не только нарушению контракта, но и нарушению авторских прав, что дает Blizzard больший контроль над использованием игры. |
Any breach of the EULA amounts not only to breach of contract but copyright infringement as well, giving Blizzard greater control over how the game is used. |
В начале 1900-х годов было обнаружено, что углубление шара обеспечивает еще больший контроль над его траекторией, полетом и вращением. |
In the early 1900s, it was found that dimpling the ball provided even more control of the ball's trajectory, flight, and spin. |
Важная характеристика этого переопределенного жанра часто включает женщин-рассказчиков, имеющих больший контроль над историей, чем было принято в то время. |
An important characteristic of this redefined genre often includes female narrators having more control over the story than was common at the time. |
Датская знать подтолкнула короля к тому, чтобы превратить Норвегию в датскую провинцию, чтобы получить больший контроль над выборами будущих королей. |
The Danish nobles pushed the king to reduce Norway to a Danish province in order for them to gain more control in the election of future kings. |
Ричи считает, что он имеет право на больший контроль и более высокое положение в семье за то, что заплатил свои взносы в тюрьме. |
Richie feels he is entitled to more control and a higher ranking position in the family for having paid his dues in prison. |
Когда всадник садится галопом, сиденье остается прочно в седле все время, позволяя более безопасное положение и больший контроль над лошадью. |
When a rider sits the canter, the seat remains firmly in the saddle at all times, allowing a more secure position and greater control over the horse. |
Введение клаузулы о заходе солнца возлагает больший контроль за формированием будущего USMCA на внутренние правительства. |
The introduction of the sunset clause places more control in shaping the future of the USMCA in the hands of domestic governments. |
Тогда останется меньше денег на контроль рождаемости летучих мышей. |
On the other hand, it does leave less money for bat birth control. |
Мы удвоили смену у каждого шлюза и делаем контроль за входом менее автоматическим. |
We're doubling the men at each lock, and we're making the controls a little less self-contained. |
Поэтому я переливаю в больший стакан, или в два, если и второго мало. |
Then I have to pour it into a bigger glass or another glass if there isn't a big one. |
После захвата этих территорий Москва не стала терять времени и установила контроль над энергетическими объектами в Черном море, а также ускорила модернизацию вооруженных сил в этом регионе. |
Upon capturing those territories, Moscow lost no time in seizing Ukrainian energy facilities in the Black Sea and accelerating its ongoing military modernization there. |
По идее, контроль над всеми жизненно важными функциями должен быть децентрализован и продублирован, чтобы компьютеры могли заменять друг друга в случае аварии. |
Control of anything essential to life should be decentralized and paralleled so that if one machine fails, another takes over. |
Что означает, что он ещё больший разжигатель войны, чем я его изобразил? |
Which means he's more of a warmonger than I made him out to be? |
Ну, модулю нужен больший уровень энергии, чем мы можем дать. |
Well, the unit required a much higher energy rate then we process. |
Мисс Холл, должно быть немного утратила контроль над реальностью. |
Hall must be losing her grip on reality. |
У меня есть некоторый опыт с потерявшими контроль волчатами. |
I've got some experience dealing with out-of-control teen wolves. |
Come on, take a chance. I'm giving you the control. |
|
Констебль Кларк принял ее под контроль. потом в дверях с криками появился отец. |
Constable Clarke was bringing her under control here... when the father appeared in the doorway, shouting. |
Возьми-ка под контроль и вот это. |
You can get this under control now. |
Более того, я убежден, что идея вакуума имеет больший интерес, чем решение малозначительного научного спора. |
Furthermore, I'm convinced the idea of the vacuum has much greater interest than to resolve a petty scientific dispute. |
И за благосостояние, и за контроль, и за экологию. |
And health and policing and the environment. |
Разведение в неволе и скотоводство обеспечивают больший стимул для защиты природных популяций и вносят важный вклад в успех популяций крокодилов. |
Captive breeding and ranching operations provide more incentive to protect natural populations and are important contributors to the success of crocodilian populations. |
Одним из факторов был больший радиус действия новых торговых судов, которые требовали меньшего количества остановок для дозаправки. |
One factor was the longer range of newer merchant ships that required fewer refuelling stops. |
Вторая категория, включающая дисфункциональный модуляторный контроль, в первую очередь опирается на наблюдаемые функциональные и структурные различия в АКК, МПФК и ОФК. |
The second category involving dysfunctional modulatory control primarily relies on observed functional and structural differences in the ACC, mPFC and OFC. |
Агентства первой стороны обычно раньше вовлекаются в процесс взыскания долгов и имеют больший стимул для поддержания конструктивных отношений с клиентами. |
First-party agencies typically get involved earlier in the debt collection process and have a greater incentive to try to maintain a constructive customer relationship. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взять больший контроль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взять больший контроль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взять, больший, контроль . Также, к фразе «взять больший контроль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
