Вы и ваша сестра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мне нравится, что вы больны не мной... - I like that you are sick is not me ...
таких как вы - people like you
бага вы - to bug you
было интересно, если вы можете - was wondering if you can
В этом диалоге вы можете - in this dialog you can
вопрос, который вы должны задать себе - the question you need to ask yourself
Забавно, что вы должны упомянуть - funny you should mention
где вы видите себя - where you see yourself
где вы думаете, что они собираются - where do you think they are going
где вы можете добавить - where you can add
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
участок между зданием и дорогой - frontage
обрубать ветви и сучья - lop
правдами и неправдами - crook
Звезды и полоски - Stars and Stripes
молоток и щипцы - hammer and tongs
испаряться и конденсироваться - evaporate and condense
министерство внутренних дел и администрации - Ministry of Internal Affairs and Administration
министерство внутренних дел и нацбезопасности - Ministry of Internal Affairs and National Security
министерство внутренних дел и юстиции - Ministry of the Interior and Justice
Движение "Фашизм и свобода" - Fascism and Freedom Movement
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
ваша бессмысленная - your pointless
Ваша главная роль - your main role
ваша горничная - your maid
ваша дебетовая карта - your debit card
ваша карта потеряна или украдена - your card is lost or stolen
ваша королева - your queen
ваша куртка - your jacket
Ваша приверженность к - your adherence to
ваша электронная таблица - your spreadsheet
ваша яма - your pit
Синонимы к ваша: твой, ваш, ваши, твое, ваше, твоя
младшая сестра - younger sister
сводная сестра - stepsister
сестра гилберт - sister gilbert
ваша старшая сестра - your big sister
только сестра - only sister
рыдание сестра - a sob sister
моя сестра не - my sister did not
медицинская сестра-стажёр - probationer nurse
наша сестра - our sister
не сестра - not sister
Синонимы к сестра: сестра, брат, братья и сестры
Значение сестра: Дочь тех же родителей или одного из них по отношению к другим их детям.
Скажите мне раз и навсегда ваша сестра и мистер Уиллоби действительно женятся? |
Tell me once and for all: Is everything resolved between your sister and Mr. Willoughby? |
That sister of yours is at the bottom of a conspiracy against you. |
|
Вы поговорили с Дэмианом, когда ваша сестра заподозрила его в измене. |
You said you talked to Damien after your sister thought he was having an affair. |
Но Лоррейн - Ваша сестра, Вы дали ей обещание. |
But lorraine is your sister, and you made her a promise. |
Ваша сестра должна попытаться в американском посольстве получить временный паспорт. |
YOUR SISTER WILL TRY AMERICAN EMBASSY |
Я уверен, вы расстроены, что ваша сестра отказалась помочь. |
I'm sure you're disappointed with your sister opting out. |
Ваша сестра Джулия просила, чтобы вас возвели в сан кардинала. |
Your sister Giulia requested that you be created a cardinal. |
Сестра! - повторил он, оторопев. - Клянусь вам небом, - продолжала миссис Вотерс, - ваша сестра - мать ребенка, которого вы нашли у себя на постели. |
A sister! repeated he, looking aghast.- As there is truth in heaven, cries she, your sister was the mother of that child you found between your sheets. |
Сестра Франклин сказала, что коктейльные платья - ваша сильная сторона. |
Nurse Franklin did say cocktail dresses were your forte. |
Ваша верность прошлой профессии похвальна, сестра, но помните: вы больше не учительница, вы акушерка. |
Your loyalty to your former profession is laudable, Sister, but remember, you're no longer a teacher, you're a midwife. |
Но наши расовые законы теперь соответствуют законам Рейха, так что... не только вы будете уничтожены, но также ваша сестра Лора и её дети тоже. |
But our racial laws are now aligned with the Reich, so it's not just you who should be exterminated but also your sister Laura and her children, too. |
А имя официанта в вашем ресторане, с которым вы были в сговоре, и ваша сестра это выяснила? |
And what is the head-waiter's name in your restaurant .. With who you were in cahoots and your sister found it out? |
Старшая сестра работного дома Святого Иосифа, ваша скромная служанка. |
Matron of the St Joseph Workhouse, your humble servant. |
Она больше не ваша сестра. |
She's no longer truly your sister. |
Мне не составило труда убедить его, что ваша сестра к нему равнодушна. |
It was not difficult to convince him of your sister's indifference to him. |
Если любовь имеет какую-то цену для вас поверьте, ваша сестра будет богата. |
Miss Scarlett, if true love carries any weight with you... you can be sure your sister will be rich in that. |
Но будем объективны: вы говорите, что ваша сестра не виновна. |
But let us be practical. You say your sister was not guilty. |
Your sister looks very beautiful. |
|
You like RPGs, while your sister is gung-ho for first-person shooters. |
|
Как поживает Ваша сестра, Мериора? |
How fares your sister, Meriora? |
То, что ваша сестра заставила вас пережить, было не в ваших силах ни проконтролировать, ни предсказать. |
What your sister made you feel was beyond your conscious ability to control or predict. |
В знак уважения к моей репутации среди жителей деревни, ваша сестра пригласила меня, чтобы я могла одобрить убежище. |
Due to the extent of my influence within the village, your sister has invited me to come to the shelter to give it my seal of approval. |
Скажите-ка, ваша сестра... не подколола ли себе губы? |
Tell me, has your sister had lip enhancement? |
' It certainly is not your leg!' Nurse Cramer retorted. |
|
Я только повторил с чужих слов, будто ваша сестра была очень дружна с мистером Каупервудом. |
I just repeated that some one said that your sister had been very friendly with Mr. Cowperwood. |
Хибс распространяет толки, будто ваша сестра была каким-то образом связана с тем Каупервудом, которого недавно судили, и будто из-за этого он и угодил в тюрьму. |
Why, he's circulated the yarn that your sister had something to do with this man Cowperwood, who was tried here recently, and that that's why he's just gone to prison. |
Потому что иначе вы и ваша сестра проведете остаток жизни в тюрьме. |
Because if you don't, you and your sister are going to spend the rest of your lives in prison. |
Он считал, что Безболезненная - это ваша сестра, поэтому он пошёл, чтобы объясниться с ней. |
Well, not you... he assumed your sister was Painless, so he went to confront her. |
Ваша сестра очаровательна, не так ли? |
Your sister looks quite entrancing, does she not? |
И когда ваша сестра поправится, вы назовете дату, если вам будет угодно. |
And when your sister is recovered, you shall name the day of the ball, if you please. |
Ваша сестра с вами не живет? |
Your sister does not live with you and your grandmother? |
Джинни - ваша младшая сестра? |
Jinny is your younger sister? |
Did your sister have a habit of disappearing? |
|
Загадка то, что вы знали где была похоронена ваша сестра. |
The riddle of how you knew where your sister was buried. |
Эта жалкая особа, которая так заинтересовала меня, действительно ваша сестра? |
Is this unfortunate person who interests me so much really your sister? |
У меня есть все основания полагать, что Ваша сестра была замешана в контрабанде героина. |
I have reason to believe that your sister was involved in smuggling heroine. |
Did your sister ever hang out at the hilltop cafe? |
|
He's using your sister for terrorism. |
|
Ваша сестра - восхитительная женщина. |
Your cousin is a very charming young lady. |
Послушайте, Эрин, либо ваша сестра... находясь в состоянии комы каким-то образом вступила в сговор с Банамом Парсой для совершения государственной измены, или... это сделали вы. |
Now, listen, Erin, either your sister... in her catatonic state, somehow colluded with Benham Parsa to commit high treason, or... You did. |
Мне кажется, ваша сестра предлагает отступиться от крикетного поля именно чтобы получить всё. |
I think your sister's suggesting stepping back from the cricket pitch in order to gain everything. |
Когда ваша сестра Пегги оплатила необоснованные счета, которые вы отказывались оплачивать, это обрубило все концы. |
But when your sister Peggy paid the unjustified bills that you refused to pay it closed the door on that. |
— А что, ваша сестра тоже бросила вас ради дома для женщин, отрицающих мир, в котором вы живёте? |
Would your sister forsake you for a house of women who have eschewed the world in which you live? |
Я много лет подчинялся инстинктам... а Ваша проницательная сестра меня раскусила. |
No, I was following an instinct of many years... and your very astute sister recognized it. |
Your sister deeded her the business as an outright gift. |
|
Мы непременно придем, мистер Элкинс. И если ваша сестра заговорит, мы ее послушаем. |
You may depend upon our attendance Mr. Elkins, and if your sister speaks, we will listen. |
Я прибыла не как ваша сестра, но как посланница Франции. |
I come not as your sister but as an emissary of France. |
Ваша тетушка торговка в Тампле; ее лавочкой ведает некая девица Паккар, сестра одного осужденного, впрочем, весьма порядочная девица, по прозвищу Ромет. |
You aunt is a wardrobe dealer at the Temple; her business is managed by a demoiselle Paccard, the sister of a convict - herself a very good girl, known as la Romette. |
Ваша сестра слишком сурова к себе, не правда ли, - продолжал он, повернувшись к Селии, которая сидела справа от него. |
Your sister is given to self-mortification, is she not? he continued, turning to Celia, who sat at his right hand. |
It's your sister, Marguerite, sir. |
|
Проще говоря, ваша безопасность для нас важнее всего. |
Simply put, your security is our top priority. |
Ваша честь, все очень просто, сотрудники получают вознаграждение. |
Your Honor, quite simply, employees are compensated. |
That's your mother's way of letting you know she's here. |
|
«Ваша смелость воодушевляет демократических реформаторов, посылая сигнал, который эхом разлетается по всему миру: свобода это будущее всех стран и народов на Земле». |
“Your courage is inspiring democratic reformers and sending a message that echoes around the world: Freedom will be the future of every nation and every people on Earth.” |
Значит сёрфинг действительно ваша работа? |
So, surfing is really your job? |
Беспокоит меня, Билли, - сказала она, и я услышал перемену в ее голосе, - как это перенесет ваша бедная мать. |
What worries me, Billy, she said - I could hear the change in her voice-is how your poor mother is going to take this. |
Ваша гостеприимность очень много значит для нас. |
Your hospitality has been much appreciated. |
Он сказал Бетси, что сестра ее скоро оправится и что она не должна плакать, потому что огорчит мать, да и сестру расстроит еще больше. |
He told her Her sister would be soon very well again; that by taking on in that manner she would not only make her sister worse, but make her mother ill too. |
Его квартира в Обуде была конфискована, но брат и сестра в самый последний момент эвакуировали его работы, хранившиеся там. |
His Óbuda apartment was confiscated but his sibling had evacuated his works stored there in the nick of time. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы и ваша сестра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы и ваша сестра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, и, ваша, сестра . Также, к фразе «вы и ваша сестра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
