Вы поймёте этот предмет по мере того, как будете в него углубляться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы - you
кого вы знаете - who do you know
думаете ли вы - do you think
надеюсь вы не против - I hope you don't mind
больше, чем вы можете - more than you can
Большую часть времени вы будете - most of the time you will
был сильнее, чем вы - was stronger than you
в этой категории вы можете - in this category you can
должны ли вы - whether you should
девушка, что вы - the girl that you
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Вы поймёте - You will understand
Вы легко поймете, - you will easily understand
Вы поймете, когда - you will understand when
Вы поймете, почему - you will understand why
Вы поймете, что - you will realize that
вы поймете, что из - you figure that out
я надеюсь, вы поймете, - i hope you will understand
я уверен, вы поймете, - i am sure you will understand
я знаю, вы поймете, - i know you will understand
так что вы поймете, - so you will understand
Синонимы к поймёте: увидеть, почувствовать, оценить, схватить, разобраться, догадаться, свидетель, изучить, сообразить
этот самый - this very
блокировать этот - block this
загрузить этот - load this
именно этот - precisely this
Вы не ответили на этот вопрос - you didn't answer the question
если вы пропустите этот - if you miss this
выгоднее пустить на этот участок свиней, чем убирать на нем урожай - it would be cheaper to hog off than to harvest it
которые использовали этот - who used this
я люблю этот автомобиль - i love this car
Этот проект основан - this project is based
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя существительное: subject, matter, thing, object, article, theme, bet, subject-matter
запатентованный предмет - patented item
хрупкий предмет - brittle object
купить предмет - purchase an item
предметный диалог - substantive dialogue
быть предметом исключительной юрисдикции - be subject to the exclusive jurisdiction of
быть предметом патента - be subject to patent
предмет все - subject all
любой предмет этого договора - any subject matter of this agreement
оригинальный предмет - the original subject
предмет снабжения, исключённый из заявки - item no longer required
Синонимы к предмет: вещь, предмет, дело, вопрос, штука, объект, тема, обстоятельство, полка, ящик стола
Значение предмет: Всякое материальное явление, вещь.
что-либо полученное по случаю - anything received on occasion
называть по буквам - spell
по мере того как - as
соревнование по борьбе - wrestling competition
по случаю - on the occasion of
близкий по духу - congenial
разделение по расовому признаку - along racial division
по направлению оси - in the direction of the axis
по краю - on edge
правительственная комиссия по мониторингу и оперативному реагированию на изменение конъюнктуры продовольственных рынков - Government Commission for Monitoring and Responding to the Changes on Food Markets
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
это в одинаковой мере относится ко - it applies equally to
увеличиваться по мере - increase as
встречается по крайней мере один раз - meets at least once
в течение по крайней мере 2-х часов - for at least 2 hours
это было крайней мере, мы могли бы сделать - it was the least we could do
по меньшей мере, три секунды - at least three seconds
Список по крайней мере, - list at least
по крайней мере один раз в последний - at least once in the last
по крайней мере, я не буду - at least i will not
мы в полной мере сотрудничать - we fully cooperate
Синонимы к мере: потенциальных возможностей, потенциал, возможности, способности, перспектив, вероятность, возможное
из-за того, что - by reason of the fact that
предлог для того - an excuse for that
быстро после того, как - quickly after
достаточно доказательств того, - ample proof
величина того же порядка - a value of the same order of magnitude
как вы того заслуживаете - according to your merits
вернулся после того, как - came back after
вспышка гнева ни с того ни с сего - uncalled-for display of temper
какова вероятность того, - what is the probability
имеют важное значение для того, чтобы - are essential to enable
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как можно скорее - As soon as possible
рекламировать как - publicize as
как общее правило - as a general rule
как звук, как звонок - as sound as a bell
прохладный как огурец - cool as a cucumber
везет, как утопленнику - tough luck
делайте, как хотите - do as you please
так как я - because I
всегда так будет как бывало - always will be as it used
голова решетом (как решето) - sieve (like a sieve) head
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
будете любить меня - will you love me
где вы будете принимать - where you will take
вы будете играть - you will be playing
Вы будете обсуждать - you will discuss
Вы будете переведены - you will be transferred
вы будете работать в - you'll run into
Вы будете участвовать - you will participate
вы все равно будете получать - you will still receive
вы не будете иметь возможность изменения - you will not be able to change
что вы будете вступать в брак - that you will marry
выражать в числах - evaluate
вводить в силу - enforce
находящийся в самом разгаре - high
повышать в цене - raise in price
пол в вагоне трамвая - deck
в том месте - in that place
принятие в общество - acceptance into society
превращаться в - turn into
равняться в среднем - average
в силу - by virtue of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
будут стрелять в него - will shoot him
быть мертвым из-за него - be dead because of it
издал против него - issued against him
его руки на него - his hands on it
кость застряла у него в горле - bone lodged in his throat
тост него - toast it
я прошел мимо него - i passed him
ускользала от него - escaped him
сердце у него пошаливает - he has problems with his ticker
у него кончился табак - he ran out of tobacco
Синонимы к него: тот, город, дерево, спирт, дьявол, симпатия, немая, некто, возлюбленный
углублять специализацию - emphasise specialty
углубляет - deepens
углубляется - deepens
углубляющие - deepen
углубляться в детали - go into detail
углублять сотрудничество - deepen cooperation
будучи углубляется - having deepened
он углубляется в - it delves into
углубляться в занятия - immerse oneself in study
углублять конфронтацию - to escalate confrontation
Синонимы к углубляться: углублять, углубляться, увеличивать, расширять, усиливать, усиливаться, нырнуть, нырять, погружаться, подныривать
Потому что вы поймете, мистер Хаас, мы с вами одинаково представляем будущую Америку. |
Because you'll find, Mr. Haas, the America I want and you want are not that dissimilar. |
Я понимаю, что не ввел полный URL, но вы поймете, что я имею в виду. |
I realize I haven't put in the full URL, but you will understand what I mean. |
Я не хочу углубляться в детали. |
I don't want to have to get into the details. |
Альтернатива состоит в том, чтобы расширить общие моменты поведения колонии, прежде чем углубляться в детали. |
The alternative is to expand on the general points of colony behavior before delving into specifics. |
IPAP начались в 2002 году и открыты для стран, которые обладают политической волей и способностью углублять свои отношения с НАТО. |
IPAPs began in 2002, and are open to countries that have the political will and ability to deepen their relationship with NATO. |
Как только вы ответите утвердительно, вы поймете обвинения, вы находитесь под юрисдикцией суда. |
Once you answer yes, you understand the charges, you are under the court's jurisdiction. |
Надеюсь, вы поймете, что я оправдываю ваши ожидания. |
I hope you find I live up to your expectations. |
И я думаю, что вы не поймете этого, мне не нужно цитировать шоулра, так как не существует шоулра, который беспокоился бы о своей книге. |
And I think you fail to grasp this, I do not need to quote schoalrs, since no schoalrs exist that bothered withher book. |
Я полагаю, в начале нервничал, но затем вы привыкаете и в течение нескольких минут, прежде чем вы поймете это, вы теряете всякую связь с какими-либо внешними факторами или чем-либо подобным. |
I suppose nervous at first but then you settle in and within a couple of minutes and before you know it you lose any kind of awareness of kind of any external factors or anything like that. |
Ее плоская перспектива внезапно стала углубляться, на глазах убегать вдаль. |
Its flat perspective suddenly began to deepen, to recede before my eyes. |
Не надо было углубляться в какие-то разъяснения, не надо было вводить в картину какие-то игрушки для большего эффекта, не надо было никого ублажать. |
It was not about explaining everything away, not about introducing a certain number of toys for a corporation, not about trying to appease anyone. |
Это две цепи, которые движутся в противоположные стороны, по причинам, в которые я не буду сейчас углубляться. |
It's these two strands that run in opposite directions for reasons I can't go into right now. |
Это не так захватывает, как секс с динозаврами, поэтому мы не будем углубляться. |
It's not as gripping as dinosaur sex, so we're not going to go into it further. |
Смотрите внимательно, и вы поймёте, почему мой 6-летний сын теперь хочет стать нейробиологом. |
Watch it very closely, and you'll see why my six-year-old son now wants to be a neuroscientist. |
Они редко рискуют углубляться в Глэйдс, так что все ложится на меня! |
The cops rarely venture that deep into the Glades, so I guess that leaves only me! |
Нельзя углубляться, это делает тебя подозрительным. |
You can't get more inside than becoming a suspect. |
Поскольку наши требования не слишком велики, капитан, я надеюсь, что Вы поймете, что легче согласится, нежели рисковать дополнительными жертвами. |
Since our demands are not excessive, Captain I hope you will see that it will be simpler to accede than to risk further injuries. |
Я надеюсь, вы поймете мою предвзятость. |
You will pardon my slightly biased point of view. |
Ваша честь, если вы разрешите задать этот вопрос и в дополнение ещё один, вы всё поймёте. |
Judge, if you'll allow the question plus another one you'll soon see. |
Эти мини-вставки помогут вам изучит и распутать загадки Даркплэйса, и вам не будет оправданий, если вы их не поймете. |
These mini-seminars will help elucidate and unravel the mysteries of Darkplace - you have no excuse for not getting it. |
Вы поймете, какой это был важный пост, если я вам скажу, что одни взятки главному старосте исчислялись в три тысячи долларов в год. |
That this was a position of great power you will realize when I tell you that the graft alone of the head trusty was estimated at three thousand dollars a year. |
Вы поймете, что эти негодяи плетут весьма запутанные интриги. |
You'll find that the intrigues played by these miscreants are quite byzantine. |
Well, I think you'Il see that we're not being unreasonable. |
|
Я не ограничен ни в каком смысле, сами поймете, когда узнаете меня получше. |
I aint hidebound in no sense, as you'll find when you know me better. |
Полагаю, мы могли бы установить бур на вершине скалы и углубляться вертикально вниз. |
Suppose we set up a drill on top of the mountain and go straight down. |
Сейчас поймете. Слушайте. |
I will make myself intelligible. |
Я знаю, вы не поймёте превратно, всё же у меня счастливый роман. |
I know you won't misconstrue what I'm going to say to you. After all, I'm happily engaged. |
Вы не поймете, но моя душа отбыла срок, тянувшийся сорок три года. |
You wont understand it, but my soul has served an apprenticeship that has lasted for forty-three years. |
Тогда вы поймете радость разгула и, быть может, расточите все блага, которые вы столь философически сберегали. |
You would understand the pleasures of intemperance then, and might perhaps grow lavish of the wealth that you have husbanded so philosophically. |
Я не хочу углубляться в вопросы юрисдикции |
Ken, I don't want to get into a jurisdictional thing here. |
Когда вы станете старше, вы поймете, что в мире можно хоть как-нибудь жить только при одном непременном условии: надо понять, что эгоизм -это естественное свойство человека. |
You will find as you grow older that the first thing needful to make the world a tolerable place to live in is to recognise the inevitable selfishness of humanity. |
Поэтому я надеюсь, вы поймете, что в данный момент я не желаю с вами общаться. |
I hope therefore that you understand that at the present time I do not wish to be in contact with you. |
Внезапная утрата заставит вас задуматься о вас самих и изменит вас таким образом, что вы даже не поймёте. |
A sudden loss can make you question everything about yourself and change you in ways you don't even realize. |
Есть одна вещь, которую вы никогда не поймёте. Он делает это нарочно. |
You'll never accept that he's doing it on purpose. |
Как будто продолжать углубляться в пещеру, не замечая богатства свитков, лежащих под ногами. |
Like stumbling onto a wealth of scrolls preserved in a cave. |
Вы едва ли поймете, как это поразило меня. |
You may hardly understand how it took me. |
Вы сами это поймёте, когда проживёте кое-какое время в этом месте. |
It's the sort of thing you learn to live with in a place like this. |
You'll never get your mind around it. |
|
Я могу объясняться с вами и по-испански, если хотите, но, мне кажется, вы лучше поймете меня, если мы будем говорить по-английски - ведь это ваш родной язык? Не так ли? |
I can speak to you in Spanish, if you prefer it; but I dare say you will understand me better in English: which, I presume, is your native tongue? |
как поймёте, что вы и есть создатель собственной реальности. |
before you know it you will know that you are the creator of your own reality. |
Она выбирает глупых и одиноких, и льстит вам, мстит за вас, и, прежде чем вы это поймете, вы с ваксой на лицах, помогаете ей украсть дохлую акулу! |
She picks the stupid and the lonely, and she flatters ya, avenges ya, and before you know it, you have boot-polish on your face, helping her steal a dead shark! |
Поэтому, надеюсь, вы поймете, что я пришел не с тем, чтобы докучать вам новыми домогательствами в подобном роде, а чтобы совершенно набавить вас от них. |
I hope, therefore, you will not think the design of this visit is to trouble you with any further solicitations of that kind, but entirely to relieve you from them. |
Преступно до такой степени углубляться в божественные законы, чтобы уже не замечать законов человеческих. |
It is wrong to become absorbed in the divine law to such a degree as not to perceive human law. |
Я подозревала, что, может быть, права она, а я ошибаюсь, но не собиралась в это углубляться и отложила свои размышления до более подходящего случая. |
I suspected she might be right and I wrong; but I would not ponder the matter deeply; like Felix, I put it off to a more convenient season. |
И, не давая товарищу углубляться в подробности своего положения, Петрицкий пустился рассказывать ему все интересные новости. |
And, not letting his comrade enter into further details of his position, Petritsky proceeded to tell him all the interesting news. |
Миссис Флоррик знает, контракты моего клиента запрещают мне углубляться в детали. |
Mrs. Florrick knows my client's contracts preclude me from going into detail. |
Послушайте, я не могу углубляться в детали, но у нас есть основания полагать, что Джейк пытался заполучить сведения. |
Look, I can't go into details, but there's evidence that Jake was trying to steal information. |
Стоит ли углубляться в подробности? |
Must we really go into details? |
Вы тоже изменитесь. когда поймете, что рубеж Сумеречного созвездия можно пересечь, только приняв веру Могильщиков. |
Just as you will change when you realize that the threshold to the UnderVerse will be crossed only by those who have embraced the Necromonger faith. |
Вы поймете, когда поездите сюда достаточно. |
You'll see the way it is once you get used to coming here. |
Вы это поймете. |
You will understand this. |
Думаю, вы поймёте, что он мог бы сразиться с самыми лучшими. |
I think you'll find he could swash his buckle with the best of them. |
Хотя L&M Beverage росла, приверженность Хэнка своему городу побудила его продолжать углублять свое участие в общественной жизни. |
Although L&M Beverage was growing, Hank's commitment to his city prompted him to continue deepening his involvement in public office. |
Просто подумайте об индоевропейском термине, и вы поймете империю Александра Македонского. |
Just think of the term Indo-European and you will understand Alexander the Great's empire. |
Он не стал более углубляться в изучение этого эффекта и не предпринял никаких попыток объяснить, как возникло наблюдаемое явление. |
He did not further pursue investigation of this effect, nor did he make any attempt at explaining how the observed phenomenon was brought about. |
Повторите это 200 раз, пока Вы наконец не поймете. |
Repeat this 200 times until you finally understand. |
Прежде чем клеймить меня вандалом, я надеюсь, что вы поймете разницу между Радж-йогом и другими йогами. |
Before branding me Vandal, I will expect you to understand the difference between Raj Yog and other Yogas. |
Посмотрите на источники, которые приводит YONOSON3, и вы точно поймете, почему я называю его мошенником. |
Look at the sources YONOSON3 brings and you will see exactly why I call him a fraud. |
Просто перестаньте публиковать посты, пока не поймете, что территориального спора нет. |
Just stop posting untill you realize that there is no territorial dispute. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вы поймёте этот предмет по мере того, как будете в него углубляться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вы поймёте этот предмет по мере того, как будете в него углубляться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вы, поймёте, этот, предмет, по, мере, того,, как, будете, в, него, углубляться . Также, к фразе «вы поймёте этот предмет по мере того, как будете в него углубляться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
