В постели в ночное время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приводить в замешательство - confuse
записывать в долг - charge
пускать в ход - float
высотой в - height in
танцовщица в ревю - girl
разгонка швов в кладке - shift
класть в основу доводов - posit
превращаться в - turn into
переход в другую партию - transfer to another party
в чем мать родила - in the buff
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
лежать на мягкой постели - lie soft
в ее постели - in her bed
когда вы выходите из постели - when you get out of bed
выползать из постели - crawl out of bed
я встать с постели - i get out of bed
пришел к моей постели - come to my bed
приковать к постели - lay up pass
что ты делаешь в моей постели - what are you doing in my bed
сесть в постели - sit up in bed
подоткнуть под себя одеяло в постели - tuck oneself up in bed
ночное свечение моря - sea fire
ночное - night
активны в ночное время - active at night
в основном в ночное время - mostly at night
особенно в ночное время - especially at night
солнцезащитные очки в ночное время - sunglasses at night
ночное развлечение - nighttime entertainment
секреция кислоты в ночное время - nocturnal acid secretion
ночное кабаре - all-night cabaret
на улице в ночное время - outside at night
Синонимы к ночное: пастьба
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
большое время - a great while
стандартное время Боливии - bolivia time
Летнее время центральной Гренландии - central greenland summer time
Перуанское время - peru time
время начала голоса - voice start time
внеурочное время - after hours
внутреннее время - internal time
время лёта - summer time
время мира - world time
время обряда - rite time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Бедное животное забрыкалось, а девочка захохотала и потащила Герду к постели. |
The poor animal began to kick, and the little robber-girl laughed, and pulled down Gerda into bed with her. |
Завтракая в постели, мы видели озеро и горы по ту сторону озера, на французском берегу. |
Sitting up in bed eating breakfast we could see the lake and the mountains across the lake on the French side. |
Мощение светлым бетоном понизит температуру асфальтированных участков и улучшит видимость в ночное время. |
Paving with light-colored concrete would lower temperatures of paved areas and improve night-time visibility. |
Дочь Зевса перекатывается на постели, встает и нагишом выходит на террасу. |
Helen rolls out of bed, stands, and walks naked to the courtyard terrace. |
In fact you're not safe lying in your bed. |
|
Дженни, она просто потрясающа в постели. |
Jenny, she was terrific in bed. |
Я ворочался в постели всю ночь. |
I tossed and turned in bed all night. |
Впервые мы видим этого молодого русского дворянина лежащим в постели поздним утром. Выбирается он из кровати на протяжении двух глав – и сразу же падает в кресло. |
We meet the young Russian nobleman lying in bed in the late morning; it takes two chapters for him to get out of bed — and collapse onto an armchair. |
В любом случае, (ВЗДЫХАЕТ) очень приятно, что ты здесь, и я оставила грелку в твоей постели. |
Anyway, (SIGHS) it's really nice to have you here, and I left a hottie in your bed. |
Алло? - послышался голос, хриплая торопливость которого свидетельствовала о том, что Тухи подняли с постели. |
Hello? said Toohey's voice, its hoarse impatience confessing that he had been awakened out of sound sleep. |
Приятель, - спокойно ответил Бэтхер, - женщина в постели, пожалуй, и может притвориться. |
Comrade, Boettcher said calmly, in bed maybe a woman can pretend. |
Он поднял голову - и в испуге, весь дрожа, отступил к решетке: окна гостиной были ярко освещены, а Бекки писала, что она больна и лежит в постели! |
He started back and fell against the railings, trembling as he looked up. The drawing-room windows were blazing with light. She had said that she was in bed and ill. |
I ain't a for-real cowboy, but I am one hell of a stud. |
|
И как он очутился в этой отдаленной части дома в столь неподходящий час, когда ему давно следовало мирно спать в своей постели? |
What made him seek this quarter of the house at an untimely season, when he should have been asleep in bed? |
Проведешь весь день в постели, а я буду о тебе заботиться. |
Spending the day in bed; I'm taking care of you. |
Он проводил большую часть времени в постели поедая стейки с кровью и большое количество мусорной еды. |
He spent all day in bed eating bloody steaks and a lot of junk food. |
Прижимая платок к губам, он стоял у постели больной и захлебывался слезами, все его тело, с головы до ног, сотрясалось от рыданий. |
He stood up, his handkerchief to his lips, with a rattling sound in his throat, weeping, and choked by sobs that shook his whole body. |
Мелани лежала в постели, тело ее под одеялом казалось совсем худеньким и плоским, как у девочки. |
Melanie lay in the bed, her figure under the counterpane shrunken and flat like a little girl's. |
Сев на стул в ногах постели, она просто и откровенно рассказала мне тайну темной комнаты. |
Taking a chair at the foot of the bed, she told me simply and unreservedly the sad secret of the darkened room. |
А теперь ты вернулась в подозрительно удачный момент и ждешь, что он отдаст тебе своё сердце, словно ничего и не было, просто потому, что ты хороша в постели? |
And now you pop back up at a suspiciously coincidental time and expect him to hand those pieces back to you like nothing ever happened just because you're a good lay? |
Как бы то ни было, ей тяжело найти кого-нибудь с моими навыками в постели. |
Anyway, she finds it very hard to find someone With my lovemaking skills. |
А, значит, ты не лгал, и будешь валяться в постели с миской куриного бульона, |
Oh, so you weren't lying, you'd be curled up in bed with a bowl of chicken soup |
Кстати, чтоб ты знала, Если решишь самоудовлетвориться в постели, я пойму и буду оставаться на моей стороне кровати. |
Just so you know... if you want to rub one out in bed, I totally get that, and I'll stay way over on my side. |
И подскочила на постели, крича слова, которых я боялась. |
And spring up in my bed, screaming out the words I dread. |
She was at her Grandmother's, tucked up in bed. |
|
Я знаю, в это сложно поверить, но похоже, что я чертовски хорош в постели. |
I know it's hard to believe, but apparently I'm terrific in the sack. |
Я приподнялась на постели и наклонилась вперед. Сначала я удивилась, затем растерялась. И вдруг кровь застыла у меня в жилах. |
I had risen up in bed, I bent forward: first surprise, then bewilderment, came over me; and then my blood crept cold through my veins. |
Большую часть следующей недели я провела в постели. Большую часть следующей недели я провела в постели. |
I spent most of the next week in bed. |
Убедите ее встать, сударыня, стащите ее с постели и заставьте воспрянуть духом, настаивайте на том, чтобы она предпринимала небольшие прогулки в экипаже. |
Persuade her to rise, dear Madam; drag her from her couch and her low spirits; insist upon her taking little drives. |
Это было около полуночи или немного раньше - точно не могу сказать, так как я довольно долго ворочался на постели и не следил за временем. |
It must have been then about midnight, or maybe a little earlier. I can't tell: for I'd been tossing about on my bed, and took no note of the time. |
We make our books like we make our beds, all neat and tidy. |
|
Если бы я захотел, то мог бы рассказать вам истинное происшествие, как дьявол стащил одного мужчину с постели чужой жены и унес через замочную скважину. |
And I could tell you a true story, if I would, where the devil took a man out of bed from another man's wife, and carried him away through the keyhole of the door. |
Прошло много времени, я должен был дать кому-нибудь совет как удовлетворить мою маму в постели, но... |
It's been a while since I've had to give someone advice on how to satisfy my mom in the sack, but... |
Ненадолго заснув или забывшись, Джо вдруг порывается соскочить с постели. |
After a short relapse into sleep or stupor, he makes, of a sudden, a strong effort to get out of bed. |
Намедни я видел холмы на границе, и формы их напомнили мне тебя, когда ты лежишь подле меня на своей половине постели. |
The other day I saw these hills on the border and the shapes of them reminded me of you when you are next to me in bed on your side. |
Я лучше погибну в сиянии славы, чем умру на больничной постели. |
I'd rather go out in a blaze of glory than in a hospital bed. |
Когда подали кофе, служанка ушла в новый дом стелить постели, а немного погодя обедавшие встали из-за стола. |
When coffee was served Felicite went away to get ready the room in the new house, and the guests soon raised the siege. |
Как будто все комплексы исчезают, и в следующий момент ты в постели, смертельно больной, тело как будто горит изнутри.... О, Боже. |
Like, anything goes, you know, inhibition to the wind, and the next thing you know, you're in bed, sick to death, and they're, like, burning your body outside the... oh, God. |
George, suddenly roused, sat up in bed. |
|
Я сижу у ее постели, а за окном в саду ресторанчика, что находится напротив, искрятся золотисто-коричневые каштаны. |
I sit by her bed, and through the window the chestnut trees in the beer garden opposite glow in brown and gold. |
И уже боль разлуки, оттого лишь, что он встал с постели; Мэгги лежала и смотрела, как он идет к дверям, ведущим в сторону лагуны; шагнул на порог, остановился. |
Already the pain of parting; just because he had left the bed; she lay watching him as he walked to the sliding doors giving onto the beach, stepped outside and paused. |
Какой-то старый козел сдох в собственной постели или что-то вроде того. |
Some old goat choked in his sleep or something. |
А ты пока прибери этот кошмар. И постели чистое белье на раскладную кровать. |
While I'm gone I want you to clean up this mess you made... and put the clean sheets on the rollaway bed. |
За несколько дней мое здоровье настолько улучшилось, что я могла уже подняться с постели и даже немного погулять. |
In a few days I had so far recovered my health that I could sit up all day, and walk out sometimes. |
Устраивайтесь на моей постели и можете немного посмотреть. |
You can get all snuggled up on my bed and watch for a little while. |
Говорят, в этом году она выберется из постели. |
Says she's getting out of bed this year. |
А он просто улыбнулся и сказал, что я была дикой в постели, и что мы увидимся на работе. |
He just smiled and said I was a real wild woman, and he would see me at work. |
Однажды г-жа Лорилле и г-жа Лера сошлись около постели матери, лежавшей в жесточайшем приступе астмы. Старуха подмигнула, чтобы они наклонились к ней поближе. |
When at her worst that winter, one afternoon, when Madame Lorilleux and Madame Lerat had met at her bedside, mother Coupeau winked her eye as a signal to them to lean over her. |
А как насчет чистой одежды, трехразовог питания, и постели помягче той, где ты отсыпаешься? |
You interested in clean clothes, three meals a day, and a much more comfortable bed than the one you're currently sleeping on? |
Ты бываешь готов к шести часам, когда собираешься на охоту, и я не понимаю, почему тебе так трудно подняться с постели в другие Дни. |
You can get up at six o'clock to go out hunting; I cannot understand why you find it so difficult to get up on other mornings. |
Через некоторое время кое-кто из нас получает разрешение вставать с постели. |
Gradually a few of us are allowed to get up. |
I really want to lie with you today. |
|
And I'm stuck in bed, all right, 'cause there's glass everywhere, and I was barefoot. |
|
Лежа в постели, он думал о том, какое счастье не видеть больше эту мрачную контору и людей, которые в ней работают, покинуть это унылое жилье. |
He would lie in bed at night and think of the joy of never seeing again that dingy office or any of the men in it, and of getting away from those drab lodgings. |
Синий Фильм-фильм, в котором суперзвезда Уорхола Вива занимается любовью в постели с Луисом Уолдоном, еще одной суперзвездой Уорхола,—был последним фильмом Уорхола в качестве режиссера. |
Blue Movie—a film in which Warhol superstar Viva makes love in bed with Louis Waldon, another Warhol superstar—was Warhol's last film as director. |
Использование SBAR при составлении отчетов у постели больного повышает удовлетворенность пациентов и членов их семей, а также повышает их уровень комфорта при работе с внешними ситуациями. |
Using SBAR when producing bedside reports increases patient and family satisfaction and also increases their level of comfort when dealing with outlying situations. |
Большинство поездов дальнего следования, как правило, курсируют в ночное время, чтобы сократить количество дневных часов, затрачиваемых каждым пассажиром. |
Most long-distance trains tend to run at night to reduce the amount of daytime hours spent travelling by each passenger. |
Люди будут готовить для вас и раскладывать ваши постели. |
People will cook for you and lay out your beds. |
Он утверждает, что однажды был прикован к постели в течение трех лет из-за своих быстрых скачков роста. |
He claims to have once been bedridden for three years due to his rapid growth spurts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в постели в ночное время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в постели в ночное время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, постели, в, ночное, время . Также, к фразе «в постели в ночное время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
