Дверь в никуда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дверь гаража - garage door
застекленная створчатая дверь - French door
дверь бара - bar the door
звонок в дверь - doorbell
нужная дверь - right door
закрывать дверь - close the door
главная входная дверь - main entrance door
дверь с калевкой и пазом - molded and rebated door
загружаемый через боковую дверь самолёт - side-loading aeroplane
однополая дверь - single door
Синонимы к дверь: янус, портун, гермодверь, дверца, дверка, калитка, евродверь, бронедверь, проем, плита
Антонимы к дверь: окно, стена, тупик
Значение дверь: Проём, отверстие в стене для входа и выхода, а также створ для закрытия этого отверстия.
ходить в школу - go to school
в посещаемости - in attendance
оставаться в форме - keep in shape
в самом начале - at the beginning
свертывать в бухту - rolling into the bay
в целости - safely
в начале 1990х - in the early nineties
закон об отношениях в области найма - Employment Relations Act
приведение в движение - starting
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
никуда не годный - worthless
приходить в никуда - come in nowhere
вести в никуда - lead nowhere
никуда не - nowhere
никуда не годная вещь - a useless thing
взгляд в никуда - look nowhere
куда это годится?; никуда не годится - where it suits ?; worthless
уже никуда - already anywhere
дорога в никуда - road to nowhere
приводить в никуда - lead nowhere
Синонимы к никуда: где угодно, везде, никуда, куда угодно, где-нибудь, где-либо, нигде, некуда, негде
Значение никуда: Ни в какое место.
Кроме того, мое первоначальное препятствие никуда не делось. |
Besides, my original stumbling block remained. |
Я теперь отправляюсь на войну, на величайшую войну, какая только бывала, а я ничего не знаю и никуда не гожусь. |
I am now going to the war, the greatest war there ever was, and I know nothing and am fit for nothing. |
Могу вас заверить, что я никуда не вторгалась. |
I can assure you I wasn't trespassing. |
И когда в последний раз затрубит труба и гора Сонома и все другие горы рассыплются прахом, этот оползень никуда не денется, так и будет держаться за корни. |
And when the last trump sounds, and Sonoma Mountain and all the other mountains pass into nothingness, that old slide will be still a-standing there, held up by the roots. |
So I'm in there doing my business, and the door flies open. |
|
Так что без реального универсального — не национального — базового дохода, глубинные проблемы никуда не денутся. |
So unless we have really universal and not national basic income, the deep problems are not going to go away. |
Кто там звонил в дверь ни свет ни заря? |
Who was ringing the doorbell at the crack of dawn? |
Мое же негодование никуда не денется, и я уничтожу любую заразу, угрожающую моей фирме. |
My outrage is here to stay, and I will obliterate any infection threatening my firm. |
Вход в церковь представлял собой каменную нишу, в которой виднелась массивная деревянная дверь. |
The church's entryway was a recessed stone niche inside which stood a large wooden door. |
Предвзятость же означает как рассуждения на тот счет, что мы никуда не придем, так и рассуждения на тот счет, что мы должны прийти к единому заключению. |
Prejudging means both thinking that we will get nowhere as well as thinking that we must arrive at a single conclusion. |
Clearly, I Will go sailing No more. |
|
Обычно я никуда не лезу... Но... |
I'm not usually the type to peep, but... |
Just knock knock knocking all day long. |
|
«Нет, это никуда не годится», — сказал он, скептически щупая пальцем деталь. |
“This is not ready to rock,” he said, skeptically probing the part’s details with his fingers. |
Работать не заставляем, писем на спине не пишем, за семь тысяч верст под вагонами не посылаем никуда. |
We don't make them work, we don't write letters on their backs and don't send them five thousand miles under railway coaches. |
А, чтоб тебе черт вышиб зубы! - ворчал Гурт. -Провалиться бы этому лесничему. Стрижет когти нашим собакам, а после они никуда не годятся. |
A devil draw the teeth of him, said Gurth, and the mother of mischief confound the Ranger of the forest, that cuts the foreclaws off our dogs, and makes them unfit for their trade! |
Don't you flyboys have somewhere to be? |
|
Ладно, сперва, в Казино Рояль события произошли в Черногории, во-вторых, мы никуда не поедем, пока не разберемся с этим. |
Okay, first off, Casino Royale actually happened in Montenegro, and secondly we're not going anywhere until we sort this out. |
Всё потому, что вода никуда не утекает, там нет грунтовых вод. |
It's cos the water doesn't drain away, there's no water table. |
You heard Kike, there's no way out. |
|
И... ее пересекает прерывистая линия, что означает, что вы никуда не поедете. |
And... It's crossed by a broken line, which means you're staying put. |
Никто никуда не пойдёт, пока я не выясню, кто нагадил в мою красавицу! |
No one's going anywhere until I find out who took a (bleep) in my Shapely! |
Согласно записям его школьного психолога, его никогда никуда не принимали. |
According to his school counselor records, he never really fit in anywhere. |
Без процессора мы никуда не полетим. |
Without the mainframe, we can't fly. |
Возможно, я и правда никуда не гожусь, но он-то меня не любит потому, что я с ним не соглашаюсь. |
I may not be good for much, but he dislikes me because I disagree with him. |
Он никуда не исчезнет. |
He isn't vanishing anywhere. |
Никто никуда не ходит поодиночке, по крайней мере, пока мы не поймаем Питера. |
Nobody travels unless they travel with a partner, at least until we can recapture Peter. |
Когда мы выйдем в эту дверь, я хочу, чтобы вы шли прямо к... |
When we get out of that door, I want you to head straight for the... |
Дверь соседнего купе отворилась. Из него вышел тощий и бледный лакей. |
The door next to them opened and the thin pale manservant stepped out. |
Мы поглощены изображениями, словами и звуками, не имеющими права на существование, появляющимися из ниоткуда и исчезающими в никуда. |
We're smothered by images, words and sounds that have no right to exist, coming from, and bound for, nothingness. |
Раскрылась опять наружная дверь - и в одном белом халате вошла сестра, не миловидная, слишком долголицая. |
Again the outer door opened and the matron came in, dressed only in a white coat. Her face was too long and she was not at all pretty. |
Женись стариком, никуда негодным... А то пропадет всё, что в тебе есть хорошего и высокого. |
Marry when you are old and good for nothing-or all that is good and noble in you will be lost. |
Я увидела твой чек в Ollie's будем честны я заплатил курьеру, чтобы он мне дал твой адрес и пошуршала еще кое-какой наличностью чтобы коридорный отпер твою дверь. |
I saw you check into Ollie's a lot on foursquare, so I paid the delivery man to give me your address, and slipping some cash to your super got me in your door. |
Если атмосфера их планеты отличается от земной, то, конечно, требуется много часов, чтобы создать нужные для нас уровень кислорода и давление каждый раз, когда они открывают дверь. |
If their atmosphere is different from Earth, it would certainly take hours to rebalance the O2 content and pressure for us every time they open their door. |
Однажды Рубашов уснул прямо на толчке, с тех пор охранник не разрешал ему закрывать дверь. |
Once Rubashov fell asleep behind the closed door. From then onwards the door always remained ajar. |
the escapement wheel doesn't seem to fit right. |
|
В смысле - у Теслы были лампочки и их даже включать никуда не надо было. А то был 1895. |
Tesla had lightbulbs and not even a plug-in in 1895. |
Или ты думаешь, что всё настолько плохо, что я попаду в реанимацию, буду лежать под капельницей, и меня никуда не отпустят. |
Or you think my heart's so bad that I'm gonna be in the I.C.U., hooked up to drips and they won't let me leave. |
I open the door, Daryl takes the guard out. |
|
Они считают, что мы никуда не годный отдел с раздутым бюджетом, работающий на публику, и мы-то знаем, что это все бредни, но пока у нас работает Блум, мы будем постоянно давать им повод. |
They think we're an overfunded spoilt brat flavour-of-the-month unit - which we know is crap, but with Bloom on board, we'll be giving them ammunition on a daily basis. |
Я только что проверил стойла, и они никуда не годятся, ни единого шанса. |
I just checked the stalls one row over, and they don't pass muster, not by a long shot. |
They can't disappear this late at night! |
|
Мною владел гнетущий страх, что я расхвораюсь и завтра буду никуда не годен; удивительно, право, как я от одного этого страха не заболел серьезно. |
My terror, as I lay there, of falling ill, and being unfitted for to-morrow, was so besetting, that I wonder it did not disable me of itself. |
She can't get away with it. |
|
Я не знаю, что такого ужасного вы натворили в жизни до этого момента, но ваша карма явно никуда не годится, раз вам назначили мой предмет. |
I don't know what terrible things you've done in your life up to this point, but clearly your karma's out of balance to get assigned to my class. |
Здесь просидела она остаток вчерашнего дня и ночь, никуда не отлучаясь. |
She had sat there through all the rest of the previous day and that night without going anywhere. |
Объяснять нет смысла, но есть одно сомнение, которое давно уже мучит меня; и я никуда не поеду, пока оно не будет устранено. |
It would be fruitless to attempt to explain; but there is a point on which I have long endured painful doubt, and I can go nowhere till by some means that doubt is removed. |
Знаете, мы никогда никуда не сдвинемся до тех пор, пока жив Сапата. |
We're never going to get anywhere as long as Zapata's alive. |
Тебе предначертана судьба, Лекс, но ты никогда никуда не попадешь с закрытыми глазами. |
You have a destiny. You'll never get anywhere with your eyes closed. |
Но она никуда не поедет, пока у меня на руках не будет подписанного соглашения. |
But she's not going anywhere until I have a signed treaty in my hands. |
Сноска в 1,2 миллиона на Соединенные Штаты сейчас никуда не ведет. |
The 1.2 million footnote on United States leads nowhere right now. |
Но старая форма защиты от пота-подкладки для подмышек-никуда не делась. |
But an older form of sweat protection, underarm liners, never went away. |
От этого никуда не деться, и это не имеет никакого отношения к немецким реваншистским желаниям. |
The remainder enter an extended stationary phase in which they can last for years without further input of substrate. |
Но оно никуда не уходит, оно преследует меня все больше и больше по мере того, как я становлюсь старше. |
But, it's not going away; it's haunting me more and more as I get older. |
Старое окно редактирования никуда не исчезает, поэтому страницы справки, скорее всего, должны будут охватывать как старые, так и новые страницы. |
The old edit window is not going away, so help pages will likely need to cover both the old and the new. |
Недостатком является то, что практически невозможно никуда ехать без вождения. |
The downside is that it is virtually impossible to go anywhere without driving. |
Well Ancient Dalmatian people never went away. |
|
У меня разрывается сердце, когда я говорю это, но после того, как я следил за этим последние несколько недель, это предложение, похоже, никуда не денется. |
It breaks my heart to say this, but after following this the last few weeks, this proposal appears to be going nowhere. |
Я предлагаю использовать шрифт, который делает четкую разницу между каждым знаком никуда, даже при небольших размерах. |
My suggestion is to use a font which makes a clear difference between each nikud sign, even at small sizes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «дверь в никуда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «дверь в никуда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: дверь, в, никуда . Также, к фразе «дверь в никуда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
