Ездить на мотороллере - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ездить на мотороллере - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
to ride a scooter
Translate
ездить на мотороллере -

- ездить [глагол]

глагол: ride, drive, go, travel, kick around

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon



Поэтому мы никогда не позволяли Сари ездить без очевидной защиты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore we never let Sahra travel without obvious protection.

Почему не может летать на самолётах и ездить в метро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why he can't ride the plane or the subway.

Кто-то любит ездить на юг чтобы плавать и загорать на солнце всё лето.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Somebody likes to go to the South to swim and laze at the sun the whole summer long.

Он будет ездить по тайге на своих жигулях и проверять, выполняют ли макаки квартальный план.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will go through the taiga in their Zhiguli and verify that you meet the macaque quarterly plan.

А по главной аллее будут ездить кареты с лошадьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we've got horse-drawn-carriage rides through the main drag here.

Потому что в них некому будет ездить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because there will be no one to ride on them.

Чтобы унижать черных, которые вынуждены на них ездить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To humiliate the people of color who are reduced to riding' on 'em.

Это значит, что ты будешь ездить под надзором офицера, всегда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It means you'll ride with a supervising officer always.

Вы умели ездить на мопеде или вас учили?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could you ride a moped or did they teach you?

Он три месяца учился ездить на велосипеде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It took him three months to learn to ride a bicycle.

Только лучше бы ездить по этому маршруту в это же время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sooner, if I could make this route every night at this time.

На скутере в такую погоду ездить нельзя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is not suitable scooter weather.

Нельзя ездить на машине... с виски...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't drive around... with bourbon in your...

Ты ведь не на церковной кафедре. Там можешь себе врать, что угодно, а я не позволю попам ездить на мне верхом и учить, как себя вести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At'nt in pulpit now? when art a got up there I never mind what dost say; but I won't be priest-ridden, nor taught how to behave myself by thee.

Ездить верхом можно только с маминого разрешения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No riding unless your mother gives her permission personally.

Это словно ездить верхом на порывистой волне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's like riding a choppy wave.

Мне нужна эта работа потому что я должен попасть в международную строительную фирму и ездить в страны, куда американцы не могут ездить хорошо

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need this job because I have to work in accredited construction overseas to go places Americans aren't supposed to. Okay.

На чём тогда будут ездить работяги?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What are yobbos going to drive?

Тебе надо перестать ездить через бульвар Никсона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You gotta stop taking the Nixon parkway.

Но кто будет ездить на старье, когда все катаются на мопедах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While others speed around on mopeds, because they're brainwashed.

Раза три или четыре в неделю курортникам предписано ездить на экскурсии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was part of the cure to make an excursion three or four times a week.

Мотороллер используется людьми, доставляющими пиццы в Амстердаме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A motorbike is used for people who deliver pizzas in Amsterdam.

Константин с помощью Маши уговорил его никуда не ездить и уложил спать совершенно пьяного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Konstantin with the help of Masha persuaded him not to go out anywhere, and got him to bed hopelessly drunk.

Потом десятки тысяч рабочих и их семьи будут ездить на моем трамвае, и каждый день я буду собирать с них десятки тысяч за проезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And tens of thousands of families means tens of thousands of nickels every day for my electric cars.

Каждую неделю ездить туда-сюда в Топеку, это...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Going back and forth to Topeka every week is just...

Она знает как ездить верхом, я полагаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She knows how to ride, I dare say.

Ездить на ней должны были по очереди Ленц и я.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lenz and I were going to take it by turns.

Мне нравится ездить по стране, двигаясь из центра в центр, от госпиталя к госпиталю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I quite enjoy traveling across the country, shuttling from center to center, hospital to hospital.

Для начала мне придется научиться ездить на нем в моем облачении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now I just have to work out how to ride it in a habit.

Но сделать это не получится, если вы будете ездить в машине, у которой два двигателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And you're not going to do that if you drive around in a car that has, effectively, two engines.

Я не собиралась ездить без лобового стекла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I was not gonna drive around without a windshield.

Украсть фургон радиостанции, ездить по городу, транслируя призыв Сопротивления к борьбе, с нацистами на хвосте?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Steal a radio station van, drive around the city. Broadcasting a resistance call to arms with nazis on our tail?

Я считала, что тебе нравится ездить по городам и знакомиться с людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That I thought you liked things the way they are, Traveling around and meeting people.

Ночью опасно ездить в темных очках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not safe to drive at night with dark glasses.

Я тоже всегда был холостяком, но у меня такая натура, что я никогда не тоскую. Мой обычай -ездить повсюду, черпать всевозможные идеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have always been a bachelor too, but I have that sort of disposition that I never moped; it was my way to go about everywhere and take in everything.

Я заставила их ездить слишком быстро, есть как викингов, а потом Люка вырвало прямо в машине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, I made them drive too fast and eat like vikings, and then Luke threw up all over the car.

Они будут ни там, ни тут, будут ездить из города в город в поисках идеальной волны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'll be neither here nor there, forced to move from city to city looking for the perfect wave.

Ведь оказия-то эта Самая тоже в поезде едет. Почему же, спрашивается, письма не могут ездить, пропадают?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After all, people still travel by train - why not letters?

Мне приходилось часто ездить в командировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was having to take a lot of trips out of town.

В этом районе много трудолюбивых людей... людей, которые должны ездить на работу, чтобы оплачивать свои счета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lots of hardworking folks in this neighborhood... folks that need to drive to work in order to pay their bills.

Да, я люблю ездить в сельскую местность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, I love going to the country.

Не разучилась ездить на байке?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You remember how to ride a bike?

В суде я с вас не слезу до последнего. Буду ездить на вас верхом весь день, каждый день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When we get to trial, I'm gonna be on you from start to finish, riding you... all day, every day.

Если ты сможешь ездить в седле лорда Тириона, то сможешь научиться стрелять с лошади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the saddle Lord Tyrion designed actually works, you could learn to shoot a bow from horseback.

Обычно я не разрешаю девочкам ездить в машинах с мальчиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We almost never let the girls go out in cars unless it's necessary.

И теперь туда можно ездить на отдых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many employees are going on vacation there.

По воскресеньям мы вместе будем ездить к мессе в Сен-Клер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Sunday we'll go to mass together.

Однако, конфедераты получили возможность ездить туда за каждой союзной атаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the Confederates were able to drive back each Union attack.

Из исторических источников ясно, что Жанна могла ездить на боевом коне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the historical sources, it is clear that Joan could ride a warhorse.

Например, самец многоножки в Коста-Рике будет ездить на спине своей самки, давая другим самцам знать, что она занята.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, male millipedes in Costa Rica will ride on the back of their mate letting the other males know that she's taken.

Вынужденный регулярно ездить по Грейт-Норт-Роуд и теперь состарившийся почти на три десятка лет, он установил удобные перевалочные пункты между Лидсом и Кембриджем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Obliged to ride the Great North Road regularly and now aged near three score years and ten he set up convenient re-mounting posts between Leeds and Cambridge.

Поначалу они терпят неудачу, поскольку том отказывается прикасаться к оружию и предпочитает ездить на велосипеде, а не на лошади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Initially they fail miserably since Tom refuses to touch a weapon and would rather ride his bicycle than a horse.

Каждый министр получает двух коз-пигмеев, чтобы ездить в офис и обратно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each minister gets two pigmey goats to ride to and from the office.

В кингхорне есть только начальная школа, поэтому старшеклассники должны ездить на автобусе в среднюю школу Балвери в Керколди.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kinghorn only has a primary school, so high school pupils must travel by bus to Balwearie High School in Kirkcaldy.

В возрасте шести лет она начала ездить верхом, получив письмо из своей школы; к ее выпуску в 1954 году Фосси утвердилась как конница.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At age six, she began riding horses, earning a letter from her school; by her graduation in 1954, Fossey had established herself as an equestrienne.

Когда Стиви получает травму после того, как неприятности заставляют ее упасть с Белл, Кэрол и Лиза предлагают прекратить ездить, из солидарности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Stevie gets injured after Trouble causes her to fall off of Belle, Carole and Lisa offer to stop riding, out of solidarity.

Автопроизводитель посоветовал владельцам подключаемого гибрида Outlander пока ездить только на бензиновом режиме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The carmaker advised owners of the Outlander plug-in hybrid to drive only on gasoline mode for the time being.

Этот формат идеально подходит для клиентов, которые не хотят ездить в розничные магазины и заинтересованы в домашнем шопинге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This format is ideal for customers who do not want to travel to retail stores and are interested in home shopping.

Камадева часто изображается с луком из сахарного тростника и стрелой из цветов; он может ездить верхом на огромном попугае.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kamadeva is often pictured holding a bow of sugar cane and an arrow of flowers; he may ride upon a great parrot.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ездить на мотороллере». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ездить на мотороллере» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ездить, на, мотороллере . Также, к фразе «ездить на мотороллере» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information