Желаю вам всего наилучшего для вашего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
желаю вам много удовольствия - wishes you much enjoyment
желаю всем вам удачи - wish you all the best of luck
желаю ему всяческих успехов - wish him every success
Желаю скорейшего воздоровления - i wish you a speedy recovery
желают прекратить - wish to terminate
желающих принять - interested to take
но я желаю - but i do wish
я желаю ему - i wish him
Не желаю, чтобы они никогда - wish they never
не желают продолжать - unwilling to continue
Синонимы к желаю: хочется, стремящийся, мечтающий, угодно, дай Бог вам, охотник, преследовавший, влажный, жаждущий
адвокат вам - counsel you
Вам много - to you lot
вам может потребоваться - you may be required
Вам настоятельно рекомендуется - you are urged
вам не хватает его - you're missing it
вам нечего жалеть о - you have nothing to be sorry about
Вам нужно поговорить - you needed to talk
вам нужно постричься - you need a haircut
Вам нужно создать новый - you need to create a new
вам нужно управлять - you need to manage
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
со всего размаха - from all over
длиться дольше всего - last longest
скорее всего из - most likely from
в возрасте всего - at the age of just
всего 10 минут - just 10 minutes
всего за 2 месяца - in just 2 months
всего за несколько лет - just a few years
в течение всего пребывания - during the whole stay
конец всего этого - the end of it all
чаще всего ассоциируется с - most often associated with
Синонимы к всего: только, лишь, всего, сперва, прежде, в целом, вообще, сложность в общей сложности, итого, единственно
Значение всего: Только, не более чем..
исполнение на наилучших условиях - execution at the best conditions
благословения и наилучшие пожелания - blessings and best wishes
наилучшая форма - best shape
желаю всего наилучшего - wish all the best for
модель наилучшей практики - best practice model
наилучшее сочетание устойчивости и чувствительности - the best compromise on stability and sensitivity
наилучший край - best possible edge
правила наилучшей практики - best practice rules
передать наши наилучшие пожелания - convey our best wishes
расстояние наилучшего видения - least distance of distinct vision
зубило для обтески камней - drove
глина для кирпичей - loam
голубь, служащий для приманивания диких голубей - pigeon, serving to lure wild pigeons
сеть для ловли птиц - bird catching network
карандаш для бровей - eyebrow pencil
раздевалка для спортсменов - clubhouse
приспособленный для хватания - prehensile
сделать для - make for
взять для - take for
быть локусом для - be a locum for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
быть опасным для вашего здоровья - be hazardous to your health
избавь меня от вашего - spare me your
для Вашего офиса - for your office
для вашего ребенка - for your child
для вашего роста - for your growth
для вашего состояния - for your condition
списана с вашего счета - debited from your account
ради вашего собственного - for the sake of your own
Настройка вашего - setting up your
поддержание вашего сайта - maintaining your website
Плорниши преуспевают в своем новом магазине, а Панкс собирает свою ренту. Мегги передает привет, остальные желают Вам всего наилучшего, включая Вашего преданного друга, |
The Plornishes thrive in their new shop and Pancks gets his rents, Maggy sends her love, and everybody sends their very best wishes to you, including, of course, your steadfast friend, |
I don't expect you to sympathize, but we need each other. |
|
Вы должны знать об этом. После вашего разговора с Юго мне кажется, ваши симпатии на стороне обездоленных... |
You must know that and, from your treatment of Yugo Amaryl, I cannot believe you lack sympathy for us. |
Все записи о состоянии вашего здоровья оцифрованы, но ваш врач не может просто так поделиться ими с кем угодно. |
All of your health records are digitized but your doctor can't just share them with anyone. |
Но во всех моих исследованиях я обнаружил, что наилучшее объяснение этому заключается всё же в наличии преимуществ. |
But in study after study, I've found that a better explanation for many sex differences is really power. |
У вашего мужа не было сексуальных проблем или каких-нибудь странностей? |
Did your husband ever show any moral or sexual problems or peculiarities? |
Этот круг общения, который не выставляет тебя или твою семьи в наилучшем свете. |
Certain associations, which do not show you or your family in their best light. |
Я обыскал всю галактику способами, которые находятся за пределами вашего понимания. |
I've searched the galaxy with methods beyond your comprehension. |
Грэм Броуди, журналист кто писал вам по поводу Вашего обращения. |
Graham Brody, the journalist who wrote to you about your appeal. |
Your father must have had a visit. |
|
My Prince, I understand the urgency of your request. |
|
Подобно своим коллегам, я хотел бы пожелать ему всего наилучшего в его дальнейшей личной и профессиональной жизни. |
Like my colleagues, I would like to wish him all the best as he continues his personal and professional life. |
Многие главы государств и правительств, которые были здесь с нами в течение последних двух дней, непосредственно познали силу Вашего убеждения. |
Many of the heads of State and Government who have been with us over the past two days know first hand the strength of your conviction. |
Запуск в автономном режиме удобен для отладки вашего кода, поскольку он выполняется в отдельном инстансе JVM, и работает с локальными файлами. |
Execution of job in autonomous is very handy for debugging your code, because it executed in separate JVM instance and works with local files. |
Вы, сэр, в качестве - с вашего позволения - будущего опекуна своего будущего сына находитесь в завидном положении, и подумайте, как все удачно обернулось. |
You as by your leave... your future son's future guardian... stand in an enviable position. Consider the neatness of it. |
Думайте об этом, как о цветных корпусах, вокруг вашего рабочего пространства. |
Just think of it as a neutral-colored enclosure, about yay-high, around your workspace. |
Наши судмедэксперты выяснили, что после вашего расставания, она получала многочисленные травмы. |
Our forensic team notes that she sustained a number of injuries after your separation. |
Хоть Бюро очень разочаровано потерей агента вашего калибра мы уверенны, что это решение сыграет положительную роль для обоих сторон. |
Though the Bureau is saddened to lose an agent of your caliber we're confident that this decision will best serve all parties involved. |
Каждый грех, совершенный вами, идет на создание вашего личного маленького ада. |
Every sin you've committed goes into creating your own little personal hell. |
Фирма умышленно приняла меры, что вызвало унижение вашего клиента. |
The firm knowingly provided the forum which caused your client's humiliation. |
Perhaps when the warships of your world attack, we... |
|
И у меня есть доказательство вашего великодушия. |
In that respect, I have proof of your generous spirit! |
Получается, и жидкость, и чашка являются всего-навсего продолжением вашего тела. |
So both the cup and the liquid are merely extensions of your body. |
Дети, сохранять спокойствие, найдите свою катастрофа пару, которая отличается от вашего партнера по лаборатории но может быть такой же, как ваш приятель по столовой. |
Children, remain calm, find your disaster buddy, which is different from your lab partner but may be the same as your lunchroom buddy. |
Here's your baby's heartbeat. |
|
Закрывайте глаза каждый день на несколько минут и воображайте, что у вас уже есть предмет вашего желания и ощущайте те чувства, какие бы были, если бы он уже был вашим. |
And then close your eyes every day for several minutes and visualize having what you already want, and feeling the feelings of already having it. |
I almost envy you your assignment. |
|
Просто мы чувствуем необходимость выразить вам восхищение... относительно вашего вкуса в выборе галстука. |
It's merely that we feel impelled to compliment you, sir... upon your excellent taste in ties. |
Дело в том, что я просто проходил мимо, увидел, как что-то упало из окна, и решил, что из вашего. |
As a matter of fact I was passing down below out there, and I think you dropped something out of the window.' |
У вашего мужа была физическая недееспособность? |
Did your husband have a physical disability? |
А когда ты это сделаешь, я расскажу им все про источник Зелински из вашего клуба. |
When you do, I'll tell them all about Zielinski's source inside your clubhouse. |
Полковник O'Нилл действительно компетентен, доктор Хемилтон,... он сталкивался со многими инопланетными расами, как и я еще задолго до вашего рождения. |
Colonel O'Neill is indeed qualified, Dr. Hamilton, having encountered many alien species since long before you were born. |
I'm clearly the protagonist in your film. |
|
И мы оба согласились, что для вашего лечения было бы недопустимо, если мы прервёмся даже на некоторое время. |
And we both agree that it would be detrimental to your treatment if we were to shut down, even for a little while. |
Он занимается делами вроде вашего. |
He specializes in cases such as yours |
Любое вопиющее нарушение повлечёт досрочное прекращение вашего визита. |
Any flagrant disobedience will result in the early termination of your stay. |
Я делал некоторые неуместные вещи, но я всегда прикрывал ту часть вашего тела, которая находится точно пониже копчика. |
I did some incongruous things, but I always covered the body part directly below the coccyx for you. |
Основание - пессимизм... Проклятый пессимизм... Я читал вашего Ленина, мой дорогой... Это великий оптимист. |
The foundation is pessimism. Damned pessimism. I've read your Lenin, my friend. He's a great optimist. |
Я уже слышал все слова, много слов, от диспепсии до лимонада, это лишь звуки, беспорядочно извергаемые из вашего ротового отверстия. |
I've heard all the words there are to hear, from dyspepsia to lemonade, and they're just sounds you make with your lips, inconsequential mouth farts. |
Для доклада Тимми решил принести в класс кое-что из коллекции нацистских символов вашего мужа. |
For show-and-tell, Timmy decided to bring in something from your husband's collection of Nazi memorabilia. |
Вынужден отказаться от вашего эктравагантного предложения. |
I will decline your extravagant offer. |
Позвольте выразить мне соболезнования по поводу смерти вашего партнера. |
May a stranger offer condolences for your partner's unfortunate death? |
Вы должны знать, мисс Лэнг, что Джейсон и Лекс изучили историю Изобел Теро, вашего... вашего непослушного предка. |
You should know, miss Lang, how thoroughly Lex and jason have been studying Isabelle Theroux, your... your rebellious ancestor. |
Было бы это ужасно самонадеянно, предложить себя в качестве Вашего делового партнера? |
I wonder, would it be terribly presumptuous of me to propose myself as your business partner? |
Но вы не считаете возможным, что эти проблемы являются непосредственной причиной падения вашего бизнеса, а не преступления с использованием оружия? |
But don't you think it's conceivable that those problems are the direct cause of your drop in business, not gun violence? |
Избавьте меня от позорного Вашего общества и извольте отдать мне запретную газету. |
Spare me your dissembling and relinquish the forbidden gazette. |
Но... торжество справедливости, отмена дисквалификации в Испании - это помогает... Как и то, что моя машина снова в наилучшей форме. |
But justice being done re the disqualification in Spain helps and having my car back at its best again. |
Вы вынуждаете меня представить вашего шпиона на судебном заседании, доказать заговор и уничтожить годы вашего расследования в отношении этой семьи. |
You're gonna force me to produce your spy in open court, prove entrapment, and destroy years of your investigation into this family. |
Я просил вашего друга Форестье просмотреть ее. |
I gave it to your friend Forestier, and asked him to read it through. |
лучшие игроки с наилучшей репутацией в реальности - ни на что не годные бездельники с кучей свободного времени. |
the heroes who have influence inside a game are good-for-nothings in the real world who have too much free time. |
Это бессилие также означает, что смерть вашего друга - не ваша вина. |
That powerlessness also means that your friend's death is not your fault. |
Последнее, что я проверяла, в вашем фонде не было даже половины того, что нужно для вашего собственного переизбрания, не говоря уже о чужом. |
Last I checked, your PAC didn't have even half of that in it for your own re-election, let alone someone else's. |
Sorry, but the tag on your vehicle has expired. |
|
Впервые со времен рассвета нашей расы представителей вашего вида слишком мало для пропитания бодрствующих Рейфов. |
For the first time since the dawn of our race, there are too few of your kind to feed the waking Wraith. |
с наилучшей имеющейся информацией, построенной по данным того времени, эта пушка провалила тест. |
With the best available information built to those specifications, this one is busted. |
You guys sure you're in the best shape to be doing this? |
|
Да, что ж, очтальное не имеет к Вам никакого отношения, кроме того, что она желает всем Вам всего наилучшего и надеется, что Вы не забудете ее. |
Yes, well, the rest need not concern you, except that she sends her very best wishes to you all, and she hopes you haven't forgotten about her. |
У себя дома я была свадебным фотографом, но я не думаю, что я в наилучшем моральном состоянии для чужих свадеб. |
I was a wedding photographer back home, but I just don't feel like I'm in the best frame of mind to be around other people's weddings. |
и быть нашим небольшим секретом для семейства, и для вашей связи с вашим братом, Вы присягаете, чтобы находиться в вашем наилучшем поведении и уживаться? |
If I let this slide, and be our little secret for the sake of the family, and for your relationship with your brother, do you swear to be on your best behavior and get along? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «желаю вам всего наилучшего для вашего».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «желаю вам всего наилучшего для вашего» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: желаю, вам, всего, наилучшего, для, вашего . Также, к фразе «желаю вам всего наилучшего для вашего» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
