Кто совершает преступление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кто бы (то) ни был - whoever (is) neither was
кто бы то ни был - anyone else was
кто попадал - who got
кто-то хочет - someone wants
а также тех, кто - as well as those who
были тем, кто хотел - were the one who wanted
как кто-то - as someone
все те, кто не - all those who do not
если да, то кто - if so by whom
если кто-нибудь знает - if anyone knows
Синонимы к кто: она, которая, кто, они, которые, этот, тот, он, который
Значение кто: Какое существо, какой человек.
совершать прелюбодеяние - commit adultery
лицо, совершающее регулярные поездки (в пределах населенного пункта или района) - person to travel regularly (within the village or district)
совершать круговое сечение - circumcise
совершаемых - committed
продолжают совершать - continue to commit
вы совершаете - you are committing
когда они совершаются - when they are committed by
способность понимать смысл и значение совершаемого - one's capacity to understand the nature of his act
мы совершаем - we commit
совершать марш скрытно от противника - steal a march
Синонимы к совершает: обещает, удостоверяет, обвиняет, ограничивает
имя существительное: crime, offense, offence, wrongdoing, misdemeanor, misdemeanour, misdeed, perpetration
серьезное уголовное преступление - serious criminal offense
преступления, за которые грозит арест , - arrestable offenses
собой преступление - constitutes a crime
восстановление доходов от преступлений - recovery of the proceeds of crime
жертвы военных преступлений - victims of war crimes
жертвы преступлений - crime victims
различные виды преступлений - different types of crimes
лицо, совершившее преступление, за совершение которого назначается заключение в реформатории - reformatory offender
осужденных за совершение тяжких преступлений - convicted of serious crimes
формы преступлений, которые имеют - forms of crime that have
Синонимы к преступление: проступок, преступление, злодеяние, злодейство, деликт, правонарушение, исчезновение, деяние
Значение преступление: Действие, нарушающее закон и подлежащее уголовной ответственности.
В них, помимо прочего, рассматриваются преступления сексуального характера, совершаемые в отношении женщин. |
This covers sexual offences issues affecting women. |
Те, кто совершает преступления, должны нести официальную, юридическую ответственность. |
Those who commit crimes must take official, legal responsibility. |
- Департамент полиции не создает, не совершает и не потворствует преступлениям. |
The police department doesn’t create, commit or condone the crimes. |
Харви А. Силверг-Лейт подсчитал, что обычный человек в среднем неосознанно совершает три тяжких преступления в день в США. |
Harvey A. Silverglate estimated that the common person, on average, unknowingly commits three felonies a day in the US. |
Репрессии ни в коем случае не могут служить единственным средством борьбы против преступлений, совершаемых на расовой почве. |
Repression can never be the only solution to racially motivated crime. |
Городской совет и окружной прокурор больше не потерпят должностных преступлений, совершаемых офицерами полиции Нью-Йорка. |
City Council and the district attorney no longer tolerate any malfeasance by NYPD officers. |
Результаты анализа тенденций 2003-2012 годов показали, что подавляющее большинство преступлений по-прежнему совершается мужчинами: около 88% убийств и 75% всех тяжких преступлений, совершенных по закону. |
The trend results from 2003-2012 showed the vast majority of crimes were still committed by men with around 88% of homicides and 75% of all legal felonies. |
Когда врач совершает преступление, он опаснее всех прочих преступников. |
Holmes was for the moment as startled as I. |
Такая избирательность может быть неверно истолкована теми, кто совершает подобные преступления, а также таит в себе опасность обвинения таких докладов в политической тенденциозности. |
Such selectivity sent the wrong signals to the perpetrators of such crimes, and also carried with it the risk that reports might be suspected of political bias. |
На каждые 100 000 человек в Лейк-Чарльзе ежедневно совершается 13,11 преступлений. |
For every 100,000 people, 13.11 daily crimes occur in Lake Charles. |
Когда у вас под наблюдением подозреваемый, и он совершает преступление, вы согласно закону обязаны арестовать его. |
When you have suspects under surveillance and they commit a crime, you're required by law to arrest them. |
Впоследствии в январе 2002 года состоялось совещание национального следственного комитета по вопросам расследования преступлений, совершаемых за рубежом. |
Subsequently, in January 2002, the national investigation committee relating to investigation of overseas crimes was held. |
Наряду с кражами в магазинах, карманные кражи были единственным видом преступлений, совершаемых больше женщинами, чем мужчинами. |
Alongside with shoplifting, pickpocketing was the only type of crime committed by more women than men. |
Из числа женщин, проживающих в Индии, 7,5 процента проживают в Западной Бенгалии, где совершается 12,7 процента всех зарегистрированных преступлений против женщин. |
Of the women living in India, 7.5% live in West Bengal where 12.7% of the total reported crime against women occurs. |
Часть 2, раздел 8 Лицо, которое совершает испытательный взрыв ядерного оружия или любой другой ядерный взрыв, виновно в совершении преступления. |
Part 2 Section 8- A person who causes a nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion is guilty of an offence. |
А в некоторых СМИ по-прежнему наблюдается одержимость относительно редкими случаями того, как душевнобольной человек совершает серьезное насильственное преступление. |
And in the some areas of the media, there’s still an obsession over the relatively rare cases when a person with a mental health problem commits a serious violent offence. |
Любой, кто ложно утверждает, что является ученым-биомедиком, совершает преступление и может быть оштрафован на сумму до 5000 фунтов стерлингов. |
Anyone who falsely claims to be a biomedical scientist commits an offence and could be fined up to £5000. |
Профессии, связанные с управлением деньгами, рекламой и самой правовой системой исчезнут. Потому что с исчезновением денег, большинство преступлений, совершаемых сегодня, никогда не произойдут. |
Such as anything assosiated with the management of money, advertising, along with a legal system itself for, without money, a great majority of the crimes that are commited today would never occur. |
Организуемые и совершаемые в крупных масштабах эти преступления наносят огромный вред все более широким слоям общества. |
Organized and applied on a large scale, these offences cause immeasurable damage to larger and larger social strata. |
Это означает, что только клиент совершает преступление, занимаясь платным сексом, а не проститутка. |
This means that only the client commits a crime in engaging in paid sex, not the prostitute. |
Каждый, кто совершает лжесвидетельство, виновен в инкриминируемом преступлении и подлежит тюремному заключению на срок не более четырнадцати лет. |
Every one who commits perjury is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding fourteen years. |
Закон обязывает нас раскрывать все преступления, которые совершает любой сотрудник. |
We are required by the Clery Act to disclose all crimes that any employee becomes aware of. |
Да, в преступлениях, совершаемые своими, парень просто открывает дверь, получает свою долю. |
Yeah, well, most inside jobs, guy leaves a door open, takes a cut. |
Сегодня он совершает преступление, если делает это более одного раза в течение трех месяцев. |
At his point, Q is unknown, but it is the same for each equation. |
По статистике, нет абсолютно никакой связи между лунным циклом, обострениями у психов и совершаемыми ими преступлениями. |
There's absolutely no statistical evidence linking lunar cycles to an increase in irrational, careless, or criminal behavior. |
Серьезным недостатком, который предстоит устранить, является неадекватность наказания за преступления, совершаемые на почве ненависти, и отсутствие системы возмещения вреда пострадавшим. |
One significant gap to be bridged was the inadequacy of punishment for the perpetrators of hate crimes and the lack of reparation for victims. |
Убийство матери, возможно, самое невыносимое преступление из всех, оно еще страшнее для сына, который его совершает. |
Matricide is probably the most unbearable crime of all, most unbearable to the son who commits it. |
Этот факт можно рассматривать как особенно важный для преступлений, часто совершаемых против туристов, таких как мелкое воровство. |
This fact can be seen as being particularly relevant to crimes often perpetrated against tourists, such as petty theft. |
Правительство Бурунди утверждало, что иностранцы ответственны за большинство преступлений, совершаемых в стране, и что репатриация - обычная практика. |
The Government of Burundi alleged that foreigners were responsible for most of the crimes committed in the country and that repatriations were routine work. |
Это свисток, с помощью которого ты зовешь полицию, когда совершается преступление? |
Is it a whistle that you blow to summon the real police - when a crime is being committed? |
А как вы ответите на обвинение в том: что ваш отряд больше совершает преступлений чем предотвращает? |
What do you say to the accusation... that your group has been causing more crimes than it's been preventing? |
Мне этого мало, говоришь ты, когда на самом деле у тебя было больше, чем когда-либо раньше, и ты совершаешь третье преступление, ничем не вызванное, ничем не оправданное. |
'I have not enough,' you said, when you had more than you before possessed, and you committed a third crime, without reason, without excuse. |
Подсыпать мышьяка в чашку с чаем, прислать коробку отравленных конфет - вот какие преступления совершает женщина. В крайнем случае, я могу допустить кинжал или револьвер, но не удушение жертвы. |
Arsenic in a cup of tea - a box of poisoned chocolates - a knife - even a pistol - but strangulation - no! |
В иранской полиции есть также женщины, которые занимаются преступлениями, совершаемыми женщинами и детьми. |
There are also women in the Iranian police who deal with crimes committed by women and children. |
That a killer would fixate on one room? |
|
В таком случае он невольно совершает преступление до тех пор, пока его компетентность не будет восстановлена. |
In such a case, he is involuntarily committed until his competency is restored. |
Если имеются в виду преступления, совершаемые в состоянии аффекта, то о них следует упомянуть, а рамки резолюции эксплицитно расширить. |
If passion is intended, then passion should be mentioned, and the scope of the resolution be broadened explicitly. |
Хотя в некоторых случаях оказание помощи умирающему пациенту незаконно, существуют и другие случаи, когда преступление не совершается. |
Though it is illegal to assist a patient in dying in some circumstances, there are others where there is no offence committed. |
И если кто-то из вас помогает ему, неважно как, он совершает тяжкое преступление. |
And if any of you assist him, in any way, you are committing a felony. |
Зная это, Моджо пользуется их протестом и совершает новые преступления, пока лазейка в законе не загоняет Моджо в лес, полный обезьян и обезьян. |
With this knowledge, Mojo takes advantage of their protest and commits more crimes, until a loophole in the law puts Mojo into the woods full of monkeys and apes. |
Если президент нарушает Конституцию при исполнении своих обязанностей или совершает умышленное уголовное преступление, он может быть отстранен от должности. |
Should the President violate the constitution while discharging his duties or commit a willful criminal offense, he may be removed from office. |
Вы не заботитесь об алиби, если совершаете преступление. |
And you don't plant an alibi unless you commit a crime. |
Но если он подсаживает жучки техническим специалистам в поиске корпоративных секретов, почему он переключается на министра ВМС, и совершает преступление, за которое грозит пожизненное заключение. |
But if he sends bugs to tech employees looking for corporate secrets, why make the jump to SECNAV and a crime that carries out a life sentence? |
Так или иначе... вы считаете, что совершаете преступления по всей стране. |
Either one of you! You think you're on a cross-country crime spree. |
Исторически сложилось так, что изнасилование считалось и определялось как преступление, совершаемое исключительно против женщин. |
Historically, rape was thought to be, and defined as, a crime committed solely against women. |
Центральный герой Раскольников — это личность, вызывающая главным образом сочувствие. В нем полно трагических противоречий, он совершает зверское преступление, но затем искупает свою вину наказанием и верой. |
The central character, Raskolnikov, is a largely sympathetic figure, full of tragic contradictions, who strays into a brutal crime but is redeemed through punishment and faith. |
Таких женщин следует реинтегрировать в общество, а не рассматривать их в качестве жертв так называемых преступлений, совершаемых в защиту чести. |
Such women should be reintegrated into society, not treated as victims of so-called crimes of honour. |
Работодатель, не выполняющий это условие, совершает преступление и несет наказание в виде выплаты штрафа или отбывания тюремного заключения. |
An employer who fails to comply with this section commits an offence, making them liable to pay a fine or receive a prison sentence. |
Деньги многое меняют, - пробормотал Пуаро. -Сколько преступлений совершается из-за них! |
Money, murmured Poirot, makes a lot of difference. How many crimes have been committed for it! |
И он безо всякого стеснения предлагает свои способы. Во время предвыборной кампании Навальный неоднократно возлагал на иммигрантов всю вину за наиболее жестокие преступления, совершаемые в России (хотя фактических оснований для таких заявлений, похоже, нет). |
During his mayoral campaign, he repeatedly blamed much of Russia’s violent crime on immigrants (though there appears to be little factual basis for the claim). |
Мы совершаем помазание елеем, ибо Христос был помазан священником, пророком и царём. |
We now anoint you with the Chrism of Salvation as Christ was anointed priest, prophet and king. |
Может играть роль и урбанизация: в урбанизированных обществах регистрируется больше правонарушений, совершаемых несовершеннолетними, чем в странах с устоявшимся сельским образом жизни. |
Urbanization may also play a role - urbanized societies have higher registered juvenile crime rates in comparison with countries with a strong rural lifestyle. |
Эта мать не в себе, поэтому совершает акт отчаяния - лишает жизни себя и свою дочь Роуз. |
The mom is so out of her head that in some sort of act of desperation she takes her life and the life of her daughter Rose. |
По вашей системе, вы отнимаете очки у тех, кто совершает проступки, но почему не пойти дальше и не дать дополнительные очки тем, кто делает хорошие вещи? |
In your system, you take away points for misdeeds but why not go further and give points to those who do good things? |
That's very irregular in a courier, George. |
|
Бэтмен побеждает Джокера в кровавом противостоянии, которое заканчивается, когда Джокер совершает самоубийство, сломав себе шею, чтобы обвинить Бэтмена в убийстве. |
Batman defeats the Joker in a bloody confrontation, which ends when the Joker commits suicide by breaking his own neck to incriminate Batman for murder. |
За пределами Ирака паломничество ежегодно совершается по всему миру в таких странах, как Нигерия, Соединенное Королевство и Соединенные Штаты. |
Outside of Iraq, the pilgrimage is performed annually around the world in countries such as Nigeria, the United Kingdom, and the United States. |
Семья совершает паломничество по пересеченной местности в Кумору, штат Нью-Йорк, посещая исторические места, связанные с мормонскими пионерами в пути. |
The family make a cross-country pilgrimage to Cumorah, New York, visiting historical sites associated with Mormon pioneers en route. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кто совершает преступление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кто совершает преступление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кто, совершает, преступление . Также, к фразе «кто совершает преступление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
