Плата за проезд в автобусе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каркас для плат - card cage
плотность расположения плат - boards density
замена плат - boards replacement
температура плат - boards temperature
получение плат - receiving fees
сверлильный станок для печатных плат - circuit board driller
диагностика изоляции плат CDMA - cdma board isolation diagnostics
вариант линейных плат - line board variant
запрос плат - board query
разработчик печатных плат - board designer
Синонимы к плат: платок, палица, плащаница, антиминс, убрус, апостольник, вместопрестольник, аналав
следить за - watch out for
карать за нарушение устава - crime
плата за стоянку судна - moorage
люлька для работы за бортом - flake
преуспевать за счет других - batten
ответственность за гражданское правонарушение - liability in tort
возмещение за простой - detention charge
ассоциация по контролю за загрязнением окружающей среды - association for contamination control
кампания за реформу конституции - campaign for constitutional reform
пост наблюдения за небом - sky look-out station
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
плата за проезд - payment for travel
ограничивать проезд - restrict travel
Старый Петровско-Разумовский проезд - Old Petrovsko-Razumovsky passage
проезд туда и обратно - travel to and fro
проезд на красный свет - driving through red light
плата за проезд в оба конца - return fare
плата за проезд в одном направлении - single fare
платить за проезд - pay for travel
проезд на такси - cab fare
проезд поездом - going by train
Синонимы к проезд: прохождение, проход, проезд, переход, отрывок, пассаж, оживленная улица, главная артерия, путь сообщения, дорога
Значение проезд: Место, где можно проехать.
депутат территории в конгрессе - delegate
в погоне за - in pursuit of
в недалеком будущем - in the near future
благодарность в приказе - gratitude in the order
держать в плену - hold captive
быть в тесном сотрудничестве - be hand in glove
ходить в детский сад - go to kindergarten
пьяный в стельку - drunk as a cobbler
трансфер в аэропорт - airport transfer service
двигаться в обратном направлении - run backwards
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: bus, coach, autobus, omnibus, charabanc, motorbus, commercial vehicle
пригородный автобус - shuttle bus
междугородный автобус - intercity bus
дешевый маршрутный автобус - jitney
двухэтажный автобус - double-decker
успевать на автобус - catch bus
экскурсионный автобус - sightseeing bus
посадка на автобус - boarding a bus
перронный автобус - airport shuttle
автобус в аэропорт - airport shuttle bus
пассажирский автобус - passenger coach
Синонимы к автобус: автобус, шина, магистраль
Антонимы к автобус: метро
Значение автобус: Многоместный автомобиль для перевозки пассажиров.
Слушай, у меня есть скидки на проезд, и... это было бы своего рода лицемернием. |
Listen, I've got this discount fare, and it'd be kinda hypocritical of me. |
Нам нужен полный комплект... новые личности в другой стране и безопасный проезд туда. |
We need the whole package - new identities in a foreign country and safe passage there. |
В 1 веке, в Кифте в Римском Египте, проезд для проституток стоил 108 драхм, в то время как другие женщины платили 20. |
In the 1st century, at Qift in Roman Egypt, passage for prostitutes cost 108 drachma, while other women paid 20. |
Мой дедушка говорит, что если бы моя голова не была прикручена к телу... я оставил бы ее в школьном автобусе. |
My grandfather says if my head wasn't screwed on, I'd leave it on the school bus. |
Я ни за что не взял бы с нее плату за проезд, мой сын. |
I wouldn't ask her for her fare, anyway, my boy. |
Государство транзита разрешает такой проезд, если только у него нет веских оснований для возражений. |
The State of transit shall allow such transit unless there is a serious reason to object. |
Тебе полагалось быть в автобусе следующим на юг. |
You're supposed to be on a bus heading south. |
Мы установили цену на уровне того, что они заплатили бы за поездку в город на автобусе, то есть порядка 20 рупий [12 рублей] за 3 консультации. |
We fixed the pricing, taking into account what they would save in bus fare in coming to a city, so they pay about 20 rupees, and that's good for three consultations. |
Some came by bus, and the others - by train. |
|
Но если посчитать, сколько вы сэкономите на автобусе, - всё равно выгодно. |
But if you offset that against your bus fares you've been paying, you're still saving. |
We have two kids on this bus who aren't cleared for combat. |
|
And get receipts for the tolls! |
|
10 минут назад было совершено массовое отравление газом в пригородном автобусе у Лос-Анджелеса. |
10 minutes ago there was a poison gas attack on a city link commuter bus in Los Angeles. |
Я ехала в автобусе пробоваться на роль в рекламном ролике, и разгадывала кроссворды, когда ко мне подошёл какой-то тип и сказал. |
I was on my way to a callback for a TV commercial doing the crossword on the 41 bus and a man leans over and says. |
Каждый год вы выстраиваетесь в очередь на моем газоне и загораживаете проезд. |
Every year, you line up on my lawn, block my driveway. |
Дорогая, я думал мы согласились на эти вечеринки, только если твои друзья не загораживают проезд своими машинами. |
Honey, I thought we agreed to these parties if your friends don't block the driveway with their cars. |
Вы закрыли мне проезд. |
You're blocking my driveway. |
А если он попадёт в метро, то, по-вашему, оплатит проезд, и поплывёт себе по тоннелям? |
And on the subway, does it pay or does it just drift through the turnstile? |
Он устраивается на спине кита in Folio и плывет на нем верхом, оплачивая свой проезд трепкой, подобно школьным учителям, которые продвигаются в жизни с помощью тех же средств. |
He mounts the Folio whale's back, and as he swims, he works his passage by flogging him; as some schoolmasters get along in the world by a similar process. |
When I met her on the bus, my heart didn't go pitter-pat. |
|
Эта подробность поможет уяснить, насколько узка была аркада Сен-Жан и как легко было забить этот проезд. |
This circumstance may give some idea of the narrowness of the Saint-Jean gate and the ease with which it could be blocked. |
Потом десятки тысяч рабочих и их семьи будут ездить на моем трамвае, и каждый день я буду собирать с них десятки тысяч за проезд. |
And tens of thousands of families means tens of thousands of nickels every day for my electric cars. |
If we were on the bus, he'd draw on his bus ticket. |
|
Маршалл и Марвин в автобусе мчатся, с нами хотят поскорей повстречаться. |
Marshall and Marvin were taking the bus on their way to Long Island to meet up with us. |
Они в автобусе для престарелых, движутся по 89-ой трассе. |
They're on a senior citizens' tour bus going south on 89. |
Когда мне исполнилось 18, я хотел поехать на автобусе в Сан-Франциско и никогда не возвращаться. |
When I turn 18, I want to get on a bus to San Francisco and never come back. |
Вам светит кража в особо крупных, похищение и проезд на знак Стоп. |
Yeah, 'cause you're looking at grand theft, kidnapping, and-and not coming to a full stop at a stop sign. |
Я был единственным черным в автобусе. |
I was the only black person on the bus. |
А еще у нас там 34 ученика на Кортус Авеню, их оставили там, потому что не было места в автобусе. |
We've 34 students on Cortese Avenue abandoned 'cause there was no room on the school bus. |
А вот маленькая девочка в автобусе притворяется, что не видит своего папу машущего ей из паба. |
Or the little girl on the school bus who pretends not to see her father waving at her from the pub. |
И к тому же, мы ведь на автобусе едем. |
And in addition 'cause we're on a bus. |
Экран показывает вам, свободен ли верхний этаж на автобусе, и вам не нужно тратить всю свою жизнь карабкаясь по лестнице. |
This screen tells you when you get on the bus whether or not the top deck is full, so you don't waste your life going up and down the stairs. |
Я занимаюсь поставками и на грузовик оформлен свободный проезд. |
I have a special delivery permit for my truck. |
Как только чёртова полиция разрешит проезд, и ни минутой раньше. |
As soon as the Federals say so, and not one damn minute before. |
Проезд на красный, неправильное перестроение, отсутствует сигнал, не работают фонари или фары... сегодня ничто не ускользнет от нас. |
Disobeying a traffic light, improper Lane change, failure to signal, taillight or headlight out... today nothing escapes our notice. |
Мистер Джозеф, если вы все еще хотите отплыть на этом корабле, я предоставлю вам деньги на проезд. |
If you still want to sail on that ship, I will let you have the money for your passage, Mr Joseph. |
Обычно я не езжу на автобусе. |
I DON'T USUALLY TRAVEL BY BUS. |
Не на акциях или бондах, но по старинке - оставил в автобусе. |
Not in stocks and bonds, but in the old-fashioned way- left it on the bus. |
Вы понимаете, что за безбилетный проезд вас могут оштрафовать без билета, да еще и в компании с военными это наша работа, вы понимаете? |
You should understand that there's a penalty for riding trains without tickets and with servicemen. We still have a job to do, you know. |
I only get money for the bus fare. |
|
Оплати его проезд на автобусе и скажи, что у Альфонса корь... |
Well, give him his bus-fare and tell him that Alphonse has the measles. |
I told her where she could catch the bus. |
|
Ему вдруг взбредет в голову запретить проезд около своих владений - пусть приходский совет доказывает, что это неправильно. |
Sometimes he will shut up a right of way and defy the parish to make him open it. |
Юнион Пасифик предлагает бесплатный проезд по железной дороге и заработная плата за неделю по прибытию. |
Union Pacific offers free rail passage and a week's wages on arrival. |
The ride costs us two cigarettes. |
|
Заблевал мне все, - пояснил извозчик, - да еще не заплатил за проезд. |
'He spewed over everything,' he stated bluntly, 'and didn't even pay for the ride. |
Прощу прощения, но я сегодня уже спорил на бесплатный проезд. |
An apology. Already offered my free ride today. |
Ты жаловался, что не получаешь платы за проезд, так отвези меня обратно в участок и можешь возвращаться назад к работе. |
You were the one complaining about not getting enough fares, so take me back to the precinct and you can go back to work. |
Таксисты обычно не ожидают чаевых, хотя пассажиры могут округлить плату за проезд. |
Cab drivers usually do not expect to be tipped, though passengers may round up the fare. |
В этом выпуске рассказывалось о поездке жителей улицы на автобусе в озерный край. |
This instalment featured the street's residents on a coach trip to the Lake District. |
Когда молодой грабитель банка, Джейк Симс, хватает ее под дулом пистолета, берет ее в заложники, и они убегают на автобусе. |
When a young bank robber, Jake Sims, grabs her at gunpoint, takes her hostage and they make their getaway on a bus. |
После нескольких недель выздоровления и возвращения на работу Трэвис встречает Бетси в качестве платы за проезд. |
After weeks of recovery and returning to work, Travis encounters Betsy as a fare. |
Это позволит улучшить транспортную доступность на автобусе, велосипеде и пешеходах между центром города и прилегающим юго-восточным районом города. |
This will improve accessibility by bus, cycle and pedestrians between the town centre and the surrounding south-eastern area of the town. |
В феврале 2010 года стоимость поездки в один конец в рейсовом автобусе составляла 1,50 грн. |
The price in February 2010 of a one-way single ride in the rail bus was 1.50 UAH. |
Ноутбук с широкополосным модемом и абонентской платой оператора сотовой связи, который путешествует на автобусе по городу, находится в мобильном интернете. |
A laptop with a broadband modem and a cellular service provider subscription, that is traveling on a bus through the city is on mobile Internet. |
В автобусе Га-Ин снова встречается с Сок-Мином, и вместе они навещают Дэ-Ен. |
On the bus, Ga-in meets Seok-min again, and together they visit Dae-yong. |
На следующий день они встречаются и едут на автобусе в Чхунчхон-Намдо. |
The next day, they meet and travel by bus to Chungcheongnam-do. |
Группа показывается вместе на заброшенном автобусе, в ночном переулке, и сидит перед заброшенным зданием. |
The group are shown together on an abandoned bus, in an alley at night, and sat in front of the abandoned building. |
Они могут добраться до Канады на автобусе или лодке, выжить в центре переработки отходов или в любом случае умереть, пытаясь это сделать. |
They can reach Canada by bus or boat, survive a recycling centre, or in either case die trying. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плата за проезд в автобусе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плата за проезд в автобусе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плата, за, проезд, в, автобусе . Также, к фразе «плата за проезд в автобусе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
