Расизм наоборот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
грубый расизм - blatant racism
злостный расизм - vicious racism
институционный расизм - institutional racism
откровенный расизм - frank racism
Синонимы к расизм: расовая дискриминация
Антонимы к расизм: антирасизм
Значение расизм: Исходящая из антинаучного утверждения о неравноценности рас реакционная теория о якобы исторической необходимости господства «высших», «полноценных» рас над «низшими», «неполноценными».
наречие: vice versa, contrariwise, on the contrary, conversely, backwards, backward, round, contra
словосочетание: other way round
сокращение: v.v.
как раз наоборот - just the opposite
Q и наоборот Q - Q and reverse Q
а не наоборот - and not vice versa
делать все наоборот - sang to jig and danced to church music
сексизм наоборот - Conversely sexism
до наоборот - to the contrary
с точностью до наоборот - exactly the opposite
дело обстоит наоборот - the contrary is the case
и наоборот - and vice versa
И наоборот, - to the contrary,
Синонимы к наоборот: обратно, превратно, наизворот, навыворот, напротив, шиворот-навыворот, наизнанку, противоположно, в обратном порядке, с хвоста
Значение наоборот: Обратной стороной, с обратной стороны.
Но, наоборот, для статей бесполезно вкрадчиво перечислять все до единого произведения поп-культуры, которые когда-либо ссылались на них. |
But conversely, it's not helpful for articles to blandly list every single work of pop culture that's ever referenced them. |
И наоборот, ИнАУ, сделанные для более благожелательного Камуи, не были так быстро уничтожены. |
Conversely, inau made to more benevolent kamuy were not so quickly destroyed. |
Хищники будут искать частные и незарегистрированные средства, а не наоборот. |
Predators would seek out private and unrecorded means, not the opposite. |
Наоборот, если вы пренебрегаете этим, то она обязательно угасает, если только твой друг тебе не родственник. |
Conversely, if you neglect it, it's bound to fade away, unless your friend happens to be family. |
И даже если религиозный экстремизм не ведёт к насилию, он используется в политических целях, цинично позволяя людям оправдывать подчинение женщин, травлю участников сообщества ЛГБТ, расизм, исламофобию и антисемитизм. |
And even when religion-related extremism does not lead to violence, it is still used as a political wedge issue, cynically leading people to justify the subordination of women, the stigmatization of LGBT people, racism, Islamophobia and anti-Semitism. |
Наоборот, возможно не удастся завоевать согласия Северной Кореи на ядерное разоружение при отсутствии долгосрочных изменений внутри страны. |
On the contrary, it may be impossible to win North Korea's assent to denuclearization in the absence of far-reaching domestic change. |
Не следует путать расизм и этнонационализм, являющийся крайним проявлением национализма. |
Racism should not be confused with ethnic nationalism, which was an extreme form of nationalism. |
В этом случае стало бы слишком легко обходить нормы регулирования, например, правила о стране происхождения товаров. Страна, не входящая в ЕС, могла бы экспортировать товары в Ирландию для дальнейших поставок в Британию, и наоборот. |
That would make it far too easy to avoid regulations, such as rules of origin, with a non-EU country exporting goods to Ireland for onward shipment to the UK, or vice versa. |
(В 1950-х годах президент General Motors Чарльз Уилсон (Charles Wilson) произнес свою знаменитую фразу: «Что хорошо для нашей страны, хорошо и для General Motors. И наоборот».) |
(In the 1950s, General Motors President Charles Wilson famously said, “What was good for our country was good for General Motors, and vice versa.”) |
Наоборот, прогресс по данным направлениям может быть ускорен. |
To the contrary, progress in these areas could even be accelerated. |
Наоборот, он изъявил намерение совершить самое отвратительное из преступлений и он виновен в похищении людей, по крайней мере. |
Contrarily, he's stated his intent at the most heinous of crimes, and he is guilty of kidnapping at the least. |
Уэйд юркнул было за портьеру, ожидая, что ему сейчас снова скажут, что он плохо себя ведет, и велят возвращаться к тете Питти, но дядя Ретт ничего такого не сказал, а, наоборот, улыбнулся. |
Wade shrank back, expecting to be told again that he was naughty and must return to Aunt Pitty's, but instead, Uncle Rhett smiled. |
Дело не в том, что я имею что-то против вас, совсем наоборот, я считаю, что вы исключительный архитектор. |
And it's not that I have anything against you, quite the contrary, I think you're a great architect. |
Наоборот, для меня, пожалуй, главная опасность — вести дом чересчур широко, слишком мало считаясь с расходами. |
My greatest danger, perhaps, in housekeeping, may be quite the other way, in doing too much, and being too careless of expense. |
Вы не внушаете мне никакого отвращения. Наоборот, я просила предоставить мне возможность узнать вас поближе. |
I felt no disgust for you; on the contrary, I asked an opportunity to make your better acquaintance. |
Это Шелдон, только наоборот. |
That's just Sheldon backwards. |
Это выблеванный собственный расизм Крамба... его враждебность и страхи. |
It's a vomiting up of Crumb's own racism... his own deepest hostilities and fears. |
You just created a new category... metaphysical racism. |
|
Не отдавая себе отчета в том, что он делает, он подошел к ней и обнял ее, она не противилась; наоборот, в своем горе она охотно принимала его утешения. |
Without realising what he did, he went up to her and put his arms round her; she did not resist, but in her wretchedness surrendered herself to his comforting. |
In point of fact, the opposite is true. |
|
Все как раз наоборот, Тоби. |
It's the other way around, toby. |
Вы же, наоборот, упускаете ваше отличие, потворствуя настоящему виновнику. |
You are losing your chance of distinction by letting slip the real criminal. |
Это как в фильмах, где хороший персонаж делает плохого лучше, только у нас наоборот. |
This is just like in the movies when the good person makes the bad person better, only in reverse. |
Помните, как пару лет назад, если пустить пластинку наоборот, то там были сатанинские послания? |
Remember that a few years ago you played albums backwards there was satanic messages. |
Наоборот, я еще сержусь на вас за то, что вы не позволили мне заплатить мой проигрыш. |
I should have shared the losses. I haven't forgiven you for that yet, you know. |
Is his death felt as a loss or does a kind of joy come of it? |
|
Поскольку оба используют использование намеренных двойных значений, каламбуры иногда могут быть двусмысленными, и наоборот. |
As both exploit the use of intentional double meanings, puns can sometimes be double entendres, and vice versa. |
И наоборот, такие трубы могут быть изолированы, чтобы предотвратить перегрев или ненужное охлаждение в помещениях, через которые они проходят. |
Conversely, such pipework may be insulated to prevent overheating or unnecessary cooling in the rooms through which it passes. |
Интегриноподобные рецепторы обладают способностью передавать сообщения изнутри клетки наружу и наоборот. |
Integrin-like receptors have the capability to relay messages from inside the cell to the outside of the cell and vice versa. |
Как следствие этих близких спецификаций, PAL-M будет отображаться в монохромном режиме со звуком на NTSC-наборах и наоборот. |
As a consequence of these close specs, PAL-M will display in monochrome with sound on NTSC sets and vice versa. |
Я также не понимаю, почему сербский язык должен называться хорватским или наоборот. |
I also don't see why should Serbian be called Croatian, or vice versa. |
И наоборот, страх перед чрезмерным назначением, преувеличенными побочными эффектами и зависимостью от опиоидов также обвиняют в недостаточном лечении боли. |
Conversely, fears about over-prescribing, exaggerated side effects and addiction from opioids are similarly blamed for under-treatment of pain. |
И наоборот, в начале 1950-х годов пригородные застройки, которые были выложены на сетке, демонстрируют аналогичную низкую плотность. |
Conversely, early 1950s suburban developments that were laid out on a grid exhibit similar low densities. |
И наоборот, Джеймс Ф. пастор объясняет важную взаимосвязь между терроризмом и средствами массовой информации, а также основную выгоду, которую каждый получает от другого. |
Conversely James F. Pastor explains the significant relationship between terrorism and the media, and the underlying benefit each receives from the other. |
Однако такое изменение пола допускало только переход от мужского к женскому или наоборот. |
However, this change of gender only allowed for a change from male to female or vice versa. |
Когда ручка движется вперед, катушка движется вперед, и наоборот. |
When the handle moves forwards, the spool moves forwards, and vice versa. |
И наоборот, она позволяет исследователям рассматривать целые классы гипотетических Лагранжианов с заданными инвариантами, описывать физическую систему. |
Conversely, it allows researchers to consider whole classes of hypothetical Lagrangians with given invariants, to describe a physical system. |
И наоборот, выпуклый мениск возникает тогда, когда частицы в жидкости имеют более сильное притяжение друг к другу, чем к материалу контейнера. |
Conversely, a convex meniscus occurs when the particles in the liquid have a stronger attraction to each other than to the material of the container. |
NFAs и DFAs эквивалентны в том, что если язык распознается NFA, он также распознается DFA и наоборот. |
NFAs and DFAs are equivalent in that if a language is recognized by an NFA, it is also recognized by a DFA and vice versa. |
И наоборот, в полиене 4n2 π-электронов электроциклическое замыкание кольца является дисротаторным в термических условиях и конротаторным в фотохимических условиях. |
Conversely in a polyene of 4n 2 π-electrons, an electrocyclic ring closure is disrotatory under thermal conditions and conrotatory under photochemical conditions. |
Вы бы отказались от слов SSB, основанных на словах Лоуренса Бэбба, или наоборот? |
Would you discard SSB's words based on the words of Lawrence Babb or vice versa? |
И наоборот, Карнеги, Титан индустрии, кажется, воплощает все качества спенсеровского выживания наиболее приспособленных. |
Conversely, Carnegie, a titan of industry, seems to embody all of the qualities of Spencerian survival of the fittest. |
И наоборот, элементы электронной почты, идущие на несколько разных адресов, могут сходиться через переадресацию, чтобы в конечном итоге оказаться в одном адресном ящике. |
Vice versa, email items going to several different addresses can converge via forwarding to end up in a single address in-box. |
И наоборот, макрокосм - это социальное тело, состоящее из более мелких соединений. |
Conversely, a macrocosm is a social body made of smaller compounds. |
Наоборот тавтология...это онтология? |
The opposite of a tautology...is it ontology? |
И наоборот, он будет продавать ценные бумаги банкам в обмен на доллары, чтобы вывести доллары из обращения. |
Conversely, it will sell securities to the banks in exchange for dollars, to take dollars out of circulation. |
Это вращение не придает гироскопической стабилизации, а наоборот, повышает точность за счет коррекции производственных неровностей. |
This rotation does not impart gyroscopic stabilization, rather it improves accuracy by correcting for manufacturing irregularities. |
И наоборот, на Сардинии не хватает многих видов, распространенных на европейском континенте, таких как гадюка, волк, медведь и сурок. |
Conversely, Sardinia lacks many species common on the European continent, such as the viper, wolf, bear and marmot. |
Поскольку покрытия должны позволить свету просачиваться в структуру, они, наоборот,не могут изолировать очень хорошо. |
Since the coverings need to allow light to filter into the structure, they conversely cannot insulate very well. |
Термин корректура иногда неправильно используется для обозначения копирования-редактирования, и наоборот. |
The term proofreading is sometimes incorrectly used to refer to copy-editing, and vice versa. |
Члены AAT могут претендовать на целый ряд исключений из экзаменов ACCA, ICAEW, ICAS, CIPFA и CIMA и наоборот. |
AAT members can claim a range of exemptions from ACCA, ICAEW, ICAS, CIPFA and CIMA examinations and vice versa. |
Я не вижу больше причин для включения материала о Би Шэне в статью JG, чем наоборот. |
I do not see more reason for including stuff about Bi Sheng in a JG article than the other way round. |
И наоборот, по самой своей природе научный консенсус - это точка зрения большинства ученых на ту или иную тему. |
Conversely, by its very nature, scientific consensus is the majority viewpoint of scientists towards a topic. |
Я думаю, что все было бы наоборот. |
I would think the opposite would be true. |
But perhaps you feel it's the other way round, Grayfell? |
|
Сейчас его преподают в некоторых школах, потому что он стал таким популярным и влиятельным, а не наоборот. |
It does take about a month to transcribe what may not have been a noteworthy speech at the time and post it. |
И наоборот, отдельные плазмодии, генетически сходные и совместимые, могут слиться вместе, чтобы создать более крупный плазмодий. |
Conversely, separate plasmodia that are genetically similar and compatible can fuse together to create a larger plasmodium. |
И наоборот, многие страны РХТ были частью французской колониальной империи. |
Conversely, many RHT countries were part of the French colonial empire. |
Самый простой способ избежать перестрелки - это временная задержка между выключением S1 и включением S2 и наоборот. |
The simplest technique for avoiding shootthrough is a time delay between the turn-off of S1 to the turn-on of S2, and vice versa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «расизм наоборот».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «расизм наоборот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: расизм, наоборот . Также, к фразе «расизм наоборот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.