До наоборот - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

До наоборот - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
to the contrary
Translate
до наоборот -

- до [предлог]

предлог: to, before, until, till, prior to, unto, previous to, above, ere, afore

союз: before

наречие: as far as

имя существительное: C, do

сокращение: CS

словосочетание: this side

- наоборот [наречие]

наречие: vice versa, contrariwise, on the contrary, conversely, backwards, backward, round, contra

словосочетание: other way round

сокращение: v.v.

  • Q и наоборот Q - Q and reverse Q

  • а не наоборот - and not vice versa

  • делать все наоборот - sang to jig and danced to church music

  • Синонимы к наоборот: обратно, превратно, наизворот, навыворот, напротив, шиворот-навыворот, наизнанку, противоположно, в обратном порядке, с хвоста

    Значение наоборот: Обратной стороной, с обратной стороны.



И наоборот, зерновой спирт действует локально и разрушает миелиновые оболочки нервов, так что лошадь не может пошевелить хвостом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversely, grain alcohol acts locally and degrades the myelin sheaths of the nerves so that the horse cannot move its tail.

Дебет одного счета может быть сбалансирован более чем одним кредитом на другие счета, и наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A debit to one account can be balanced by more than one credit to other accounts, and vice versa.

Термин корректура иногда неправильно используется для обозначения копирования-редактирования, и наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The term proofreading is sometimes incorrectly used to refer to copy-editing, and vice versa.

Но когда разговор заходит обо мне - все наоборот!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he says the exact opposite to me!

Наоборот, возможно не удастся завоевать согласия Северной Кореи на ядерное разоружение при отсутствии долгосрочных изменений внутри страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the contrary, it may be impossible to win North Korea's assent to denuclearization in the absence of far-reaching domestic change.

Равным образом не ясно, что случится, если какое-либо государство сделает заяв-ление по конкретному пункту в соответствии с про-ектом статьи 18, а организация не сделает этого, или наоборот?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Equally, what would the situation be if a State made a declaration on a particular point under draft article 18 and the organization did not, or vice versa?

Все и каждое из этих утверждений я опроверг, ссылаясь на собственные публичные заявления или, наоборот, на отсутствие каких-либо публичных заявлений, которые могли бы подтвердить данные инсинуации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I rebutted each and every one based on my published statements or the lack of any published statements that could substantiate them.

(В 1950-х годах президент General Motors Чарльз Уилсон (Charles Wilson) произнес свою знаменитую фразу: «Что хорошо для нашей страны, хорошо и для General Motors. И наоборот».)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(In the 1950s, General Motors President Charles Wilson famously said, “What was good for our country was good for General Motors, and vice versa.”)

Наоборот, прогресс по данным направлениям может быть ускорен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To the contrary, progress in these areas could even be accelerated.

Наоборот, он должен завершить дальнейшее расширение: экономический кризис ясно показал, что ЕС не может себе позволить черные дыры на карте Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the contrary, it should finalize further enlargement: the economic crisis has clearly demonstrated that the EU cannot afford black holes on the map of Europe.

Наоборот, им скостили сроки заключения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead, they would serve reduced sentences.

Понимаешь... Ярлычок на одеяле должен быть не вверху слева а наоборот, внизу справа

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You see the duvet tag shouldn't be at the top left corner it should be at the bottom right corner.

Черные потрепанные штаны, наоборот, совсем коротенькие, они едва прикрывают икры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The black, worn breeches are just as much too short; they reach barely halfway down his calf.

Наоборот, если вы пренебрегаете этим, то она обязательно угасает, если только твой друг тебе не родственник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversely, if you neglect it, it's bound to fade away, unless your friend happens to be family.

Наоборот, я предполагаю отсутствие чего-либо плохого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well I'm presuming so John in the absence of anything to the contrary.

Наоборот, для меня, пожалуй, главная опасность — вести дом чересчур широко, слишком мало считаясь с расходами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My greatest danger, perhaps, in housekeeping, may be quite the other way, in doing too much, and being too careless of expense.

Это Шелдон, только наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's just Sheldon backwards.

Я снимаю на камеру, занимаюсь документами, говорю случайные шутки, если все в порядке с настроением, иногда, когда все наоборот плохо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I operate the camera, I file, I offer the occasional witticism if the mood is right, sometimes when not.

Не отдавая себе отчета в том, что он делает, он подошел к ней и обнял ее, она не противилась; наоборот, в своем горе она охотно принимала его утешения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Without realising what he did, he went up to her and put his arms round her; she did not resist, but in her wretchedness surrendered herself to his comforting.

Вот греческий фронтон, который внедряется в римский, и наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look at the Greek pediment inscribed upon the Roman pediment, and vice versa.

На самом деле все обстоит наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In point of fact, the opposite is true.

Наоборот, Нож. Всё это время Джек и Жмот охраняли сокровище.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dagger, all this time Jack and Skinny have been guarding a treasure house.

Все как раз наоборот, Тоби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's the other way around, toby.

Вообще-то, все было с точностью наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was actually the other way around.

Совсем наоборот, ваше Королевское Высочество.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the contrary, your Royal Highness.

Вы же, наоборот, упускаете ваше отличие, потворствуя настоящему виновнику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are losing your chance of distinction by letting slip the real criminal.

Это травка моей мамы, когда она ее курит, наоборот расслабляется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's my mom's weed, When she smokes it she chills out.

Мы будем долго расспрашивать официанта, заказывать обеденные блюда на ужин и наоборот!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'll let us play fast and loose with the menu, order lunch things for dinner, dinner things for lunch!

Наоборот, она доказала, что может быть хорошей подругой с тех пор, как спалса меня от мошенничества Ванессы

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She's actually proven to be a pretty good friend since she saved me from Vanessa's takedown.

Это как в фильмах, где хороший персонаж делает плохого лучше, только у нас наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is just like in the movies when the good person makes the bad person better, only in reverse.

Наоборот, я еще сержусь на вас за то, что вы не позволили мне заплатить мой проигрыш.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I should have shared the losses. I haven't forgiven you for that yet, you know.

Наоборот, есть дома, в которых один-единственный зал, но фасад разделён поэтажными фризами, рядами окон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or buildings that contain a single hall, but with a facade cut up into floor lines, band courses, tiers of windows.

Причинила его смерть горе или, наоборот, вызвала радость?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is his death felt as a loss or does a kind of joy come of it?

Это легко может быть наоборот; то есть жестокие дети любят смотреть больше телевизора, чем менее жестокие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This could easily be the other way round; that is, violent children like watching more TV than less violent ones.

Поскольку оба используют использование намеренных двойных значений, каламбуры иногда могут быть двусмысленными, и наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As both exploit the use of intentional double meanings, puns can sometimes be double entendres, and vice versa.

И наоборот, такие трубы могут быть изолированы, чтобы предотвратить перегрев или ненужное охлаждение в помещениях, через которые они проходят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversely, such pipework may be insulated to prevent overheating or unnecessary cooling in the rooms through which it passes.

И наоборот, увеличение использования отпуска мужчинами окажет положительное влияние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Inversely, an increase in the use of leave by men will have a positive impact.

Доходность и цена облигаций находятся в обратной зависимости, так что когда рыночные процентные ставки растут, цены облигаций падают и наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The yield and price of a bond are inversely related so that when market interest rates rise, bond prices fall and vice versa.

И наоборот, игнорирование близко расположенных импульсов осуществляется путем установки постоянной времени RC больше, чем промежуток между паразитными триггерами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversely, ignoring closely spaced pulses is done by setting the RC time constant to be larger than the span between spurious triggers.

И наоборот, ИнАУ, сделанные для более благожелательного Камуи, не были так быстро уничтожены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversely, inau made to more benevolent kamuy were not so quickly destroyed.

Интегриноподобные рецепторы обладают способностью передавать сообщения изнутри клетки наружу и наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Integrin-like receptors have the capability to relay messages from inside the cell to the outside of the cell and vice versa.

Я также не понимаю, почему сербский язык должен называться хорватским или наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I also don't see why should Serbian be called Croatian, or vice versa.

И наоборот, тунцовые рыбаки ловят рыбу в районах, где они замечают фрегатов из-за их связи с крупными морскими хищниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversely tuna fishermen fish in areas where they catch sight of frigatebirds due to their association with large marine predators.

И наоборот, Джеймс Ф. пастор объясняет важную взаимосвязь между терроризмом и средствами массовой информации, а также основную выгоду, которую каждый получает от другого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversely James F. Pastor explains the significant relationship between terrorism and the media, and the underlying benefit each receives from the other.

Теории по умолчанию могут быть переведены в теории в других логиках и наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Default theories can be translated into theories in other logics and vice versa.

И наоборот, концепция естественных прав используется другими для оспаривания легитимности всех таких учреждений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversely, the concept of natural rights is used by others to challenge the legitimacy of all such establishments.

И наоборот, она позволяет исследователям рассматривать целые классы гипотетических Лагранжианов с заданными инвариантами, описывать физическую систему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversely, it allows researchers to consider whole classes of hypothetical Lagrangians with given invariants, to describe a physical system.

И наоборот, выпуклый мениск возникает тогда, когда частицы в жидкости имеют более сильное притяжение друг к другу, чем к материалу контейнера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversely, a convex meniscus occurs when the particles in the liquid have a stronger attraction to each other than to the material of the container.

И наоборот, то же самое утверждение справедливо для антисимметрии по отношению к сохраненному элементу симметрии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversely, the same statement holds for antisymmetry with respect to a conserved symmetry element.

И наоборот, в полиене 4n2 π-электронов электроциклическое замыкание кольца является дисротаторным в термических условиях и конротаторным в фотохимических условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversely in a polyene of 4n 2 π-electrons, an electrocyclic ring closure is disrotatory under thermal conditions and conrotatory under photochemical conditions.

И наоборот, видимый свет, который мы видим, образуется в результате взаимодействия электронов с атомами водорода с образованием Н-ионов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversely, the visible light we see is produced as electrons react with hydrogen atoms to produce H− ions.

Вы бы отказались от слов SSB, основанных на словах Лоуренса Бэбба, или наоборот?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Would you discard SSB's words based on the words of Lawrence Babb or vice versa?

Материалы, обеспечивающие хорошую адгезию, не обязательно являются хорошими диффузионными барьерами, и наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Materials providing good adhesion are not necessarily good diffusion barriers and vice versa.

Кроме того, при переходе от NR к RV и наоборот, должен ли он быть окрашен в зеленый/красный цвет или нет?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally when going from NR to RV and vice versa should that be colored green/red or not?

Наоборот тавтология...это онтология?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The opposite of a tautology...is it ontology?

Поскольку покрытия должны позволить свету просачиваться в структуру, они, наоборот,не могут изолировать очень хорошо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the coverings need to allow light to filter into the structure, they conversely cannot insulate very well.

Прямые ферментативные анализы могут диагностировать расстройство, а молекулярное тестирование подтверждает диагноз или наоборот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Direct enzyme assays can diagnose the disorder and molecular testing confirms the diagnosis or vice versa.

И наоборот, пользователи таймшера думали, что их терминал-это компьютер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversely, timesharing users thought that their terminal was the computer.

И наоборот, по самой своей природе научный консенсус - это точка зрения большинства ученых на ту или иную тему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conversely, by its very nature, scientific consensus is the majority viewpoint of scientists towards a topic.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «до наоборот». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «до наоборот» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: до, наоборот . Также, к фразе «до наоборот» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information