Сравнение с прошлым годом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: comparison, compare, simile, matching, collation, similitude
проводить сравнение - compare
выдерживать сравнение - bear comparison
сделать сравнение - make a comparison
сравнение строк - strings comparison
логическое сравнение - compare logical
сравнение по амплитуде - amplitude comparison
двойное сравнение - double comparison
не идти ни в какое сравнение - do not come within miles
идти в сравнение - be comparable
сравнение шестой степени - sextic congruence
Синонимы к сравнение: параллель, сравнение, сопоставление, сверка, мировая сделка, компромисс
Значение сравнение: Слово или выражение, содержащее уподобление одного предмета другому.
с поддержкой NTSC - ntsc supported
оттиск, полученный с помощью впечатывающей линейки - rail imprint
эмаль с искривленными призматическими столбиками - curled enamel
представление с участием полуобнаженных девиц - girlie show
игра в шанс схожая с лотто - game of chance similar to lotto
сбить спесь с кого - down a peg with anyone
сбыть с рук - sell with hands
сельскохозяйственная культура, выращиваемая с малыми затратами - crops grown at low cost
библиотека арифметических операций с плавающей точкой для AR - ARM floating point library
раскачивание с крыла на крыло - waggle
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя прилагательное: last, past, backward, bygone, onetime, overpast, distant
приставка: yester-
Прошлый день - previous day
прошлый и настоящий - past and present
прошлый номер - back copy
текущий или прошлый - current or past
будущий и прошлый - future and past
будущий или прошлый - future or past
прошлый и будущий - past and future
прошлый раз - last time
прошлый сезон - last season
прошлый долг - past debt
Синонимы к прошлый: последний, прошлый, поздний, запоздалый, окончательный, единственный, прошедший, минувший, истекший, протекший
Значение прошлый: Предшествующий настоящему, минувший.
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
в год - in year
Год аэрономных исследований в Антарктике и Южном полушарии - antarctic and southern hemisphere aeronomy year
в пересчете на год или на годовой уровень - on an annualized basis, or on an annual level
вознаграждение по результатам работы за год - pay for performance for the year
бэтмен. год первый - Batman. first year
год кометы - year of the comet
год правления - year reign
год экологии в россии - Year of Ecology in Russia
квадратный метр в год - square meter per year
год ее царствования - year of her reign
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
Количество краж сократилось по сравнению с прошлым месяцем. |
The number of thefts decreased from the previous month. |
Сказав, что уровень безработицы сейчас ниже, чем во время финансового кризиса 2008-2009 годов, российский президент не упомянул, что безработица выросла по сравнению с прошлым годом. Между тем в этом мае она составляла 5,6%, а годом раньше — 4,9%. |
He bragged about the unemployment rate being lower than during the 2008-2009 financial crisis without saying that it was 5.6 percent in May, up from 4.9 percent a year earlier. |
Необходимо отметить, что личные расходы, как ожидается, увеличились в мае на 0.4% после снижения на 1% месяцем ранее, тогда как доходы населения предположительно возросли на 0.5% по сравнению с прошлым месяцем. |
Meanwhile, personal spending is expected to have risen 0.4% in May after dipping 0.1% the month before, while personal income is expected to have increased by 0.5% month-over-month. |
Согласно представленным данным, потенциал в области оценки на региональном уровне не изменился по сравнению с прошлым годом. |
Evaluation capacity at the regional level remained the same as reported last year. |
В 2013 году население Казахстана выросло до 17 280 000 человек с темпом роста 1,7% по сравнению с прошлым годом, сообщает Агентство РК по статистике. |
In 2013, Kazakhstan's population rose to 17,280,000 with a 1.7% growth rate over the past year according to the Kazakhstan Statistics Agency. |
Сравнение с прошлым - это причина многих проблем, распознаваемая поведенческими экономистами и психологами в попытках людей определить ценность вещей. |
Comparing with the past causes many of the problems that behavioral economists and psychologists identify in people's attempts to assign value. |
По сравнению с прошлым визитом, рад сказать, что миссис Уитворт поправляется. |
Following my last visit, I'm pleased to say Mrs Whitworth continues to improve. |
Россияне перестали импортировать товары и услуги, потому что их валюта потеряла 50% своей стоимости по сравнению с прошлым годом. |
Russians aren't importing because their currency is about 50% weaker than it was a year ago at this time. |
It's much colder than last year. |
|
В настоящее время количество туристических объектов в Габале увеличилось до 18, что в 5 раз больше по сравнению с прошлым годом. |
Currently, the number of tourism objects in Gabala has increased to 18 which is 5 times more compared to the past. |
CeBIT в этом году по сравнению с прошлым годом было немного скучно. |
CeBIT this year compared to last year was a bit dull. |
Широко отслеживаемые данные отобразили явную дефляцию в блоке единой валюты, при этом цены упали на 0.2% по сравнению с прошлым месяцем. |
The widely-watched figure showed outright deflation in the currency union, with prices falling by 0.2% m/m. |
Постоянно сообщается, что размышление, по сравнению с беспокойством, содержит мысли, связанные с прошлым. |
It is consistently reported that rumination, in comparison to worry, contains past-related thoughts. |
Объемы экспорта во вторую по величине мировую экономику в марте неожиданно упали на 6.6% по сравнению с прошлым годом, а объемы импорта достигли уровня 11.3% |
Exports in the world’s second largest economy unexpectedly fell in March by 6.6% from a year earlier while imports tanked 11.3 percent. |
Урожаи, рыбалка и охота - три вечных повода для недовольства (в сравнении с прошлым, естественно). |
Three things are never any good-farming, fishing, and hunting-compared to other years, that is. |
Так называемый указ о запрете наказаний по сравнению с прошлым годом вполне ясен. |
The so-called anti flogging decree from last year is quite clear. |
В 2018 финансовом году фондовый рынок показал отрицательный рост на 7,1% по сравнению с прошлым финансовым годом и составил в среднем 47000 пунктов. |
In the fiscal year 2018, the stock market showed a negative growth of 7.1% over the last fiscal year and stood at 47000 points at average. |
Фантастические изображения; значительное улучшение по сравнению с прошлым FAC. |
Fantastic images; a major improvement over the last FAC. |
Статистика кислотности явно снизилась по сравнению с прошлым кварталом. |
The acid potency stats have definitely dropped below the mean during the last quarter. |
И наоборот, промышленное производство предположительно увеличилось за декабрь на 7.4% по сравнению с прошлым годом против 7.2% месяцем ранее. |
In contrast, industrial production is expected to have risen 7.4% year-over-year in December versus 7.2% the month before. |
Волосы его по сравнению с прошлым годом еще больше поседели, и казалось, что он еще тяжелее опирается на свою толстую сучковатую трость с изогнутой ручкой. |
His hair was whiter and thinner than it had been last year, and he seemed to make more use of his big, knobby cane with the crooked handle. |
По сравнению с недавним прошлым увеличится стоимость капитала, долг станет дороже и менее вездесущим, а распространенность рисков не вернется к высоким предкризисным уровням. |
Relative to the recent past, the cost of capital will increase, debt will be more expensive and less ubiquitous, and risk spreads will not return to pre-crisis compressed levels. |
И наконец, нападений на офицеров со стороны призывников стало больше на 11% по сравнению с прошлым годом. |
And finally, assaults against officers by conscripted men are up 11% compared to this same time last year. |
По сравнению с прошлым гораздо большее число представителей общин этнических меньшинств имеют университетский диплом, хорошую работу и владеют своим собственным домом. |
Many more members of minority ethnic communities than before have a university degree, a good job and own their own home. |
Maya предоставляет советы по вопросам женского здоровья и психологическую поддержку для женщин. Сервис функционирует посредством обмена мобильными сообщениями. После присоединения к Free Basics количество ежедневных запросов на этом сайте увеличилось по сравнению с прошлым годом в 18 раз. |
Maya is a mobile messaging based health and counseling service for women and has seen an 18x increase in daily queries year-over-year since joining Free Basics. |
Из Канады, ожидается, что ежемесячный GDP за январь немного сократится по сравнению с прошлым месяцем. |
From Canada, the monthly GDP for January is expected to contract a bit, a turnaround from the previous month. |
A little bulkier than the last time you came in. |
|
Наш специалист говорит, что по сравнению с ним вся современная техника выглядит устаревшей. |
Our analyst is saying it makes our current tech look kind of primitive. |
Давайте начнем просмотр файлов каждого заключенного с насильственным прошлым. |
Let's start by reviewing the files of every inmate with a history of violence. |
Эта часть энергичного центра Рима очень престижна, а также очень спокойна по сравнению с другими местами в центре. |
This part of Rome's vibrant center is very prestigious, and also very quiet when compared to other locations in central Rome. |
Охват водоснабжением в городских районах был более значительным в 80-е годы по сравнению с настоящим временем. |
Water coverage in urban areas was greater during the 1980s than today. |
В-четвертых, срок наказания сотрудников правоохранительных органов по борьбе с наркотиками или полицейских, совершивших преступления, связанные с наркотиками, автоматически увеличивается в два раза по сравнению с тем, что предусмотрено законом. |
Fourthly, a drug enforcement officer or a police officer who commits a narcotic drug offence automatically receives twice the prescribed penalty. |
И коммунитарные традиции правых с их националистическим прошлым, выглядывающим из-за спины, возможно будет так же тяжело оживить, как и старомодный социализм или популизм Нового Порядка. |
And the communitarian traditions of the right, with their nationalist past lurking behind, may not be any easier to revitalize than the old fashioned socialism or New Deal populism. |
Это его сравнение, - не мое. |
That's his simile, not mine. |
Это не твоя работа - исследовать то, что называется прошлым, и решать, что правильно, а что... |
It isn't your job to investigate the expansive memory that's called the past and judge what is right and what is... |
Что бы ты ни сделала сейчас, это будет ничто в сравнении с тем, как это будет в последствии. |
Whatever you do now, it's nothing compared to how it'd be afterward. |
Затем, что, прощаясь с миром, хочу, в вашем образе, проститься и со всем моим прошлым! |
Because, taking leave of the world, I want to take leave of all my past in your person! |
He had dinner last night at a restaurant called Cafe Tuscany. |
|
Прошлым вечером я снова просмотрела отчет по Восточной Африке. |
I went through the East Africa report again last night. |
С тех пор я живу прошлым. |
Since then, I'm living on old glory. |
Я только знал, что это как-то связано с прошлым - с тем вечером, когда я очнулся в подвале. |
All I knew was that it was somehow linked to the other time, the night I woke up in the cellar. |
Никакой активности по кредиткам на записях с камер Саймона не видно после его беседы с Алекс прошлым вечером. |
DITU reports no credit-card activity nor CCTV footage on Simon after his conversation last night with Alex. |
We went to the Knicks game last night. |
|
And compared to the living, the dead may not be so badly off. |
|
Итак, я начал прошлым вечером, а теперь бумага высохла, и весь вопрос лишь в том, чтобы просмотреть новое соединение под ультрафиолетом. |
So I started it last night and now the paper has dried out, it's er, well, just a question of exposing the new compound to ultraviolet light. |
Ты опять в мои дела суешься. Мало тебе того что было прошлым летом |
You're meddling in my business again didn't you get enough of that last summer |
The church of holier than thou. |
|
Значит вы не помните, что происходило между прошлым и настоящим и рационального объяснения вашей веры во всадника без головы, рассекающего по Сонной лощине, у вас нет. |
So you have no memory of what happened between now and then, no rational explanation as to why you believe there's a headless horseman running around Sleepy Hollow. |
Хотя орудийные комплексы по сравнению с Европой отсутствуют или фрагментарны, другие археологические свидетельства свидетельствуют о поведенческой современности. |
Although tool complexes comparative to Europe are missing or fragmentary, other archaeological evidence shows behavioral modernity. |
Таким образом, отношение давления является сравнением между давлением в верхней части потока и давлением в сопле. |
Therefore, the pressure ratio is the comparison between the upstream and nozzle pressure. |
Когда митинг состоялся 19 ноября 2005 года, Тернер и Национальный Авангард привлекли около 50 демонстрантов, по сравнению со 100 контрдемонстрантами. |
When the rally occurred on November 19, 2005, Turner and the National Vanguard attracted approximately 50 demonstrators, compared to the 100 counter-demonstrators. |
Дихотомический общественный образ уайнхауса критического и коммерческого успеха в сравнении с личными потрясениями вызвал комментарии СМИ. |
Winehouse's dichotomous public image of critical and commercial success versus personal turmoil prompted media comment. |
Еще одно сравнение Radiohead было сделано ею через БелаПАН в 2009 году. |
Another Radiohead comparison was made by her via BelaPAN in 2009. |
Однако различия в периодах усреднения ветров в различных бассейнах затрудняют взаимное сравнение. |
However, variations in the averaging period of winds in different basins make inter-comparison difficult. |
Он посетил город прошлым летом; 3 июля 1971 года Курсон нашел его мертвым в ванне. |
He had visited the city the previous summer; he was found dead in the bath on July 3, 1971 by Courson. |
Ей показалось, что Джоплин говорит по телефону так, словно она уже не так подавлена, как прошлым летом. |
She thought Joplin sounded on the phone like she was less depressed than she had been over the summer. |
Универсальный сшитый замкнутый элемент ПВХ, который был использован в сравнении с тремя термостойкими сшитыми стеклами, имел температуру стекла 83. |
A universal cross-linked closed-cell PVC that was used in a comparison with three heat-resistant cross-linked had a glass temperature of 83. |
Кроме того, это не исследование, как кажется, подразумевается, хотя и содержит полезное сравнение. |
Furthermore, it is not a study as seems to be implied, although contains a useful comparison. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сравнение с прошлым годом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сравнение с прошлым годом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сравнение, с, прошлым, годом . Также, к фразе «сравнение с прошлым годом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
