Стремящийся к выгоде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: seek, aspire, aim, work, gravitate, long, yearn, seek for, seek after, wish for
стремиться вперед - strive forward
стремиться к нулю - strive for zero
страстно стремиться - yearn
стремиться к - aim for
стремиться превзойти - strive to surpass
стремиться к влиянию - seek to influence
стремиться к получению - seek to obtain
стремиться к миру - strive for peace
стремиться быть в центре внимания - seek the limelight
стремиться к разоружению - pursue disarmament
Синонимы к стремиться: прилагать усилия, пытаться, стараться, постараться, предпринимать, попытаться, принимать меры, приложить усилия, добиваться, приложить
Значение стремиться: Настойчиво добиваться чего-н..
по направлению к - towards
относящийся к нации - gentile
к этому месту - to this place
излишек (к требованиям) - surplus (to requirements)
насыпь к мосту - bridge fill
подход к аэродрому - aerodrome approach
невосприимчивый к инфекции - insusceptible to infection
склонность к агрегации - tendency for clustering
Ассоциация по стандартизации требований к АТС - exchange carriers standards association
к установленному сроку - by the target
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: benefit, profit, gain, advantage, avail, catch, interest, convenience, dividend, mileage
материальная выгода - material benefit
(финансовая выгода - (financial) gain
выгода от - benefit from
денежная выгода - cash benefit
потенциальная выгода - potential benefit
чистая выгода - net avails
предельная выгода - marginal benefit
воспринимаемая клиентом выгода - client perceived value
финансовая выгода - pecuniary benefit
долгосрочная выгода - lasting benefit
Синонимы к выгода: пособие, выгода, бенефис, польза, прибыль, пенсия, доход, начисления, барыш, преимущество
Значение выгода: Польза, преимущество.
Авторы рекомендуют режим физических упражнений для женщин, стремящихся улучшить свою сексуальную реакцию. |
The authors recommend an exercise regimen for women seeking to improve their sexual response. |
Поэтому он считал немусульман и мусульман-шиитов злыми людьми, стремящимися разрушить исламскую чистоту и поэтому еретиками. |
He therefore considered non-Muslims and Shiite Muslims evil people intent on destroying Islamic purity and therefore heretic. |
В настоящее время многочисленные судебные иски поданы правительствами штатов и Минобороны, стремящимися оспорить или поддержать это урегулирование. |
Multiple lawsuits are currently filed by state governments and Defense Distributed seeking to challenge or uphold this settlement. |
Ты заботишься о выгоде для своего клиента. |
You're looking for an angle for your client. |
В романе основное внимание уделяется трудностям, с которыми сталкиваются женщины, стремящиеся к экономической и социальной независимости. |
The novel focuses on the difficulties faced by women as they strive for economic and social independence. |
Сторона, заявляющая об отсутствии правоотношений, должна доказать это; и любые термины, стремящиеся опровергнуть эту презумпцию, должны быть ясными и недвусмысленными. |
The party asserting an absence of legal relations must prove it; and any terms seeking to rebut the presumption must be clear and unambiguous. |
И мы можем это сделать прямо сейчас, если бы нас не сдерживала эта парализующая система, основанная на выгоде. |
And we can do this now, if we were not held back by the paralyzing profit structure. |
Не думаю, что разговор с дядей Джо будет выгоден в дальней перспективе мира. |
I don't think a conversation with Uncle Joe would be advantageous to the long-range prospect for peace. |
Возможно союз с темными эльфами был бы выгоден обеим сторонам. |
Perhaps an alliance with the dark elves could prove beneficial to both sides. |
Масса беженцев и перемещенных лиц, стремящихся попасть в Россию, неизбежно выплеснется и за пределы ее границ. |
The masses of refugees and displaced persons streaming into Russia would inevitably overflow its borders. |
Таким образом, для всех стран, стремящихся добиться устойчивого развития, важно будет проводить избирательные инвестиционную, промышленную и техническую стратегии. |
Selective investment, industry and technology policies will thus become essential for all countries pursuing sustainable development. |
Вместе с тем это один из наиболее богато одаренных природой субрегионов континента, где живут очень энергичные люди, стремящиеся к лучшей жизни. |
But it is also one of the continent's most richly endowed subregions, with a vibrant population that yearns for a better life. |
В 2001 году среди всех основных регионов в Африке отмечалась самая высокая доля правительств, стремящихся к коренным переменам в географическом распределении населения. |
In 2001, among all major areas, Africa had the highest proportion of Governments desiring major changes in spatial distribution. |
Мой сегодняшний гость лучше всего известен как рыжий мужик, стремящийся навлечь страдания и горе на бесчисленные миллионы невинных душ. |
My guest tonight is best known as a- ginger man who is intent on bringing suffering and misery to countless millions of innocent souls. |
Большинство компаний в качестве приоритета выбирают подключение людей, стремящихся стать членами развивающегося среднего класса, или как минимум тех, у кого есть деньги на оплату хотя бы самого крошечного тарифного плана. |
Most companies prioritize connecting the people who have a shot at joining the emerging middle class or who at least have the cash to foot a tiny data plan. |
Сохранились письменные документы из Британии и Ирландии, осуждающие и стремящиеся предотвратить присоединение к викингам местных жителей. |
Written accounts survive from Britain and Ireland condemning or seeking to prevent people from joining the Vikings. |
Если такое ослабление мирового порядка превратился в его распад, то от последствий этого распада пострадают Соединенные Штаты Америки, их союзники и все прочие страны, стремящиеся жить в открытом и стабильном мире. |
Should this fraying turn to fragmentation, the United States, its allies, and all other countries that depend upon an open and stable world will suffer the consequences. |
А когда Ви поженилась с ней, чтобы оставить её в стране, я поняла, что она оказывает помощь по уходу за детьми и с баром, и я подумала, что дело в выгоде. |
And when V married her to keep her in the country, I understood because she was providing childcare and help with the bar, and I thought it's about convenience. |
и пытается использовать ее к своей выгоде... неопределенность ситуации всегда разрешается не в ее пользу. |
and tries to use it to his own advantage... shall have the ambiguity resolved against him. |
Он - человек огромной силы воли, необычного ума, но думает он только о своей выгоде. |
He is a man of great strength of character,-of unusual intellect, considering the few advantages he has had.' |
Но позвольте мне честно признаться, что я привел моего слепого друга к мисс Фостер, не думая о материальной выгоде. Я выше денег! Все, что я ищу, — это правду. |
But let me tell you, honestly, that I brought my blind companion to Miss Foster with no thought of monetary gain. I am past all need of monetary gain. All I seek is truth.” |
Этот брак выгоден всем кроме нас. |
This marriage is convenient to everyone except us. |
Ах, как встрепенулся Клиффорд. Вот еще раз предстанет он во всем блеске - чьими-то стараниями и к своей выгоде. |
And Clifford was again thrilled. He was going to be displayed again this time, somebody was going to display him, and to advantage. |
Я чувствовал, что никакие соображения о личной выгоде не должны влиять на Джима; не следовало даже подвергать его риску такого влияния. |
I felt that no consideration of personal advantage should be allowed to influence Jim; that not even the risk of such influence should be run. |
Он скрыл батальон как вспомогательный, сэр, торговал людьми к собственной выгоде и крал их жалованье. |
He disguised a battalion as a holding battalion, sir, auctioned the men for his own profit, and stole their pay. |
Особенно от правительства, которое думает только о политике... и о своей собственной выгоде. |
Specially from a government that only thinks about politics... and for its own benefits. |
Конечно, потому что ты лицо, не заинтересованное в выгоде. |
Right, 'cause you're a... A not-for-profit entity. |
Я не буду задаваться вопросом о сути сделки, ведущей к очевидной односторонней выгоде. |
I won't question the apparent one-sidedness of our arrangement. |
My interest in you is self-interest. |
|
И мы понимаем, что большинство не поддерживает стремящихся в будущее. |
And we are aware that the tide is not with forward thinking. |
То, что у моралистов зовется безднами человеческого сердца, - на самом деле только обманчивые мысли, непроизвольные стремления к личной выгоде. |
The abysses of the human heart, in the moralists' phrase, are only insidious thoughts, involuntary promptings of personal interest. |
Она думает, что Папа, стремящийся к миру, окажется не готов к войне. |
She thinks a pope who seeks for peace will not ready himself for war. |
Шесть недель назад мы прервали эфир из-за угроз от внешних сил, стремящихся контролировать информацию, способную угрожать их замыслам. |
Six weeks ago, we went off the air due to threats from outside forces bent on controlling content deemed dangerous to their cause. |
Его интересовало лишь то, что могло оказаться выгодным для него, и выгоде были посвящены все его помыслы. |
He was concerned only to see what was of vast advantage to him, and to devote all his attention to that. |
Нам также выгоден законный бизнес как и незаконный был когда-то. |
We are just as profitable in legitimate business as we were outside the law. |
Кроме того, подумайте о выгоде привлечения человека с его ресурсами на нашу сторону. |
Besides, think of the benefits of having a man with his resources on our side. |
Брак - это цивилизованный уговор при взаимной выгоде, это не скотный рынок. |
Marriage is a civilized arrangement of mutual benefit; It's not a cattle market. |
Куда уйдет ее дух, ныне стремящийся покинуть свою земную оболочку? Куда он направится, получив, наконец, свободу? |
Whither will that spirit-now struggling to quit its material tenement-flit when at length released? |
Кэти не только умела видеть людей насквозь, но еще и знала, как использовать их низменные наклонности к своей выгоде. |
Cathy knew not only these impulses in others but how to use them for her own gain. |
Почетным пленником он может быть не так выгоден, как головой, насажанной на пику на стене твоего толстого Хана. |
Privileged guest might not be worth as much as cutting his head off and mounting it onto your fat Khan's wall. |
Голливудом, возможно, заправляют большие корпорации стремящиеся раздавить людей, но они снимают фильмы про людей, которые противостоят большим корпорациям стремящимся их раздавить, но побеждают. |
Hollywood may be run by big corporations trying to squash people, but they make movies about people standing up to big corporations trying to squash them and winning. |
Международное радиовещание стало широко использоваться мировыми державами, стремящимися к культурной интеграции своих империй. |
International radio broadcasting came into wide-ranging use by world powers seeking cultural integration of their empires. |
Женщины, стремящиеся получить образование, были вынуждены посещать подпольные школы, где они и их учителя рисковали быть казненными в случае поимки. |
Women seeking an education were forced to attend underground schools, where they and their teachers risked execution if caught. |
Кроме того, недавние мотивы атакующих могут быть прослежены до экстремистских организаций, стремящихся получить политическое преимущество или нарушить социальные программы. |
Additionally, recent attacker motivations can be traced back to extremist organizations seeking to gain political advantage or disrupt social agendas. |
Суровые наказания манифестантов, бунтовщиков и террористов, стремящихся к независимости, привели к жестокому обращению с тибетским и Уйгурским меньшинствами в Западном Китае. |
Stern punishments of independence-seeking demonstrators, rioters, or terrorists have led to mistreatment of the Tibetan and Uyghur minorities in Western China. |
Их часто покупают одинокие женщины или пары, стремящиеся забеременеть, а также доноры спермы. |
They are frequently purchased by single women or couples seeking to get pregnant, and also by sperm donors. |
Первая Мировая война показала, что они созрели как независимые нации, стремящиеся все больше идти своим собственным путем. |
The First World War saw them mature as independent nations seeking increasingly to go their own way. |
Некоммерческие организации, стремящиеся установить свое присутствие по всей Австралии, обычно рассматривают возможность регистрации в качестве компании или Траста. |
Nonprofit organizations seeking to establish a presence across Australia typically consider incorporating as a company or as a trust. |
Экстравагантный и стремящийся к публичности образ жизни Шмитца отражен во многих фотографиях и видео, доступных в Интернете. |
Schmitz' extravagant and publicity-seeking lifestyle is reflected in the many photos and videos available on the Internet. |
Экстравагантный и стремящийся к публичности образ жизни Шмитца отражен во многих фотографиях и видео, доступных в Интернете. |
Schmitz' extravagant and publicity-seeking lifestyle is reflected in the many photos and videos available on the Internet. |
На юге сегрегация была серьезной проблемой для коренных американцев, стремящихся получить образование,но юридическая стратегия NAACP позже изменит это. |
In the south segregation was a major problem for Native Americans seeking education, but the NAACP's legal strategy would later change this. |
Эта программа вступила в силу в 1980-х годах в большинстве штатов в ответ на сокращение числа людей, стремящихся получить среднее образование. |
This program came into effect in the 1980s throughout most states in response to the dwindling number of people seeking to earn a secondary degree in education. |
Существует несколько резких различий между мотивацией хакеров и мотивацией национальных государственных акторов, стремящихся атаковать на основе идеологических предпочтений. |
Several stark differences exist between the hacker motivation and that of nation state actors seeking to attack based an ideological preference. |
Это также вызвало проблемы для органических учреждений и групп, стремящихся запретить ГМО. |
Although he finds Mikoto in the lodge, he ends up injured and unconscious protecting her. |
Это прецедентное дело открыло двери для других лиц, стремящихся получить возмещение за свои страдания в соответствии с законом О сексуальной стерилизации. |
This precedent-setting case opened the doors for other individuals seeking reparation for suffering under the Sexual Sterilization Act. |
Любой делегат, стремящийся обойти эту привязку, скорее всего, будет заменен альтернативным делегатом, сказал Граффенрейд. |
Any delegate looking to circumvent that bind would likely be replaced by an alternate delegate, DeGraffenreid said. |
Стремящийся и стремящийся делают это, насмешник и обидчик тоже. |
The striver and aspirer do, The mocker and offender, too. |
Этот маршрут пользуется популярностью у беженцев и мигрантов, стремящихся попасть в Великобританию. |
This route is popular with refugees and migrants seeking to enter the UK. |
Многие источники говорят, что она умерла от естественных причин, а христианские источники говорят, что она была убита генералом, стремящимся стать королем. |
Many sources say she passed from natural causes, and Christian sources says that she was murdered by a general seeking to be king. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стремящийся к выгоде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стремящийся к выгоде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стремящийся, к, выгоде . Также, к фразе «стремящийся к выгоде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
