Chinese officials - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
classical chinese garden - Классический китайский сад
chinese investors - китайские инвесторы
chinese for lunch - Китайский обед
traditional simplified chinese - традиционный китайский упрощенный
chinese speaking people - китайские говорящие люди
chinese guy - китайский парень
chinese magazine - китайский журнал
learning chinese - Учим китайский язык
chinese trade - китайская торговля
chinese yam - китайский ямс
Синонимы к chinese: sinitic, han, celestial, sino, formosan
Значение chinese: of or relating to China or its language, culture, or people.
embassy officials - сотрудники посольства
antitrust officials - антимонопольные чиновники
thai officials - тайские чиновники
among officials - среди чиновников
headquarters officials - должностные лица штаб-квартиры
officials ordered - чиновники заказали
states or public officials - государства или государственные должностные лица
with government officials - с государственными служащими
relevant government officials - Соответствующие правительственные чиновники
senior ministry officials - старшие должностные лица министерства
Синонимы к officials: officeholder, apparatchik, appointee, administrator, officer, functionary, representative, mandarin, bureaucrat, executive
Антонимы к officials: service, personal, informal, private, facility
Значение officials: a person holding public office or having official duties, especially as a representative of an organization or government department.
The band's manager, Simon Napier-Bell, had spent 18 months trying to convince Chinese officials to let the duo play. |
Менеджер группы, Саймон Нейпир-Белл, потратил 18 месяцев, пытаясь убедить китайских чиновников позволить дуэту играть. |
Meanwhile, Chinese officials negotiated with Turkey, offering trade and tourism concessions. |
Тем временем китайские чиновники вели переговоры с Турцией, предлагая торговые и туристические концессии. |
Elements of it could have come from an official planning document from the 1980s, so closely does Chinese behavior over the past several decades track with Wei’s recommendations. |
Элементы этой программы можно увидеть и в официальных планах 1980-х годов — так пристально китайцы в последние десятилетия следят за рекомендациями Вэя и следуют им. |
I had the chance to participate in high-level meetings between Chinese and African officials at the ADB meetings. |
Мне выпал шанс участвовать на переговорах между китайскими и африканскими официальными лицами на встречах АБР. |
This lack of an official script has led most Salar to use the Chinese writing system. |
Это отсутствие официальной письменности привело большинство Салар к использованию китайской системы письма. |
Tensions between Hui and Uyghurs arose because Qing and Republican Chinese authorities used Hui troops and officials to dominate the Uyghurs and suppress Uyghur revolts. |
Напряженность в отношениях между Хуэем и уйгурами возникла из-за того, что цинские и республиканские китайские власти использовали войска и чиновников Хуэя для господства над уйгурами и подавления уйгурских восстаний. |
Chinese officials, for their part, have indicated that they will announce new agreements and consider opening parts of the Chinese market that are now closed to outsiders. |
Китайские официальные лица, со своей стороны, говорят, что собираются объявить о новых соглашениях и подумывают об открытии сегментов китайского рынка, которые сейчас закрыты для внешних игроков. |
Chinese authorities have since apologized and two officials were fired, while five others were sanctioned. |
С тех пор китайские власти принесли извинения, и два чиновника были уволены, а пять других получили санкции. |
However, this proved short-lived, as conservative Korean officials requested the help of Chinese forces stationed in Korea. |
Однако это оказалось недолговечным, поскольку консервативные корейские чиновники обратились за помощью к китайским силам, дислоцированным в Корее. |
In the early twenty-first century there has been increasing official recognition of Confucianism and Chinese folk religion as part of China' |
В начале XXI века происходит все большее официальное признание конфуцианства и Китайской народной религии как части Китая' |
In the report from Kashgar, local Chinese officials charged that the violence in question was perpetrated by members of the East Turkestan Islamic Movement who had trained in Pakistan. |
Между тем, китайские власти в Кашгаре утверждают, что последние теракты были совершены членами «Исламского движения Восточного Туркестана», прошедшими подготовку в Пакистане. |
Understandably, Chinese officials worry about bubble trouble. |
Понятно, почему, китайские чиновники обеспокоены возможным «эффектом мыльного пузыря». |
Potential officials throughout Chinese history drew on the authority of non-Confucian sages, especially Laozi and Zhuangzi, to deny serving any ruler at any time. |
Потенциальные чиновники на протяжении всей китайской истории опирались на авторитет неконфуцианских мудрецов, особенно Лао-Цзы и Чжуан-Цзы, которые отрицали служение какому-либо правителю в любое время. |
For seven years, Chinese officials and artists worked tirelessly to make this dream of a renaissance a glittering reality, and they exceeded all expectations. |
В течение семи лет китайские чиновники и художники неустанно работали над тем, чтобы сделать эту мечту о Ренессансе сверкающей действительностью, и они превзошли все ожидания. |
On October 18, 2009, Chinese officials began to relocate residents from the areas of the Hubei and Henan provinces who were to be affected by the reservoir. |
18 октября 2009 года китайские власти начали переселять жителей из районов провинций Хубэй и Хэнань, которые должны были пострадать от водохранилища. |
The J-10 was officially unveiled by the Chinese government in January 2007, when photographs were published by Xinhua News Agency. |
J-10 был официально представлен китайским правительством в январе 2007 года, когда фотографии были опубликованы информационным агентством Синьхуа. |
According to university officials, four of the letters were in English and one written in Chinese, intended to be mailed to news organizations. |
По словам университетских чиновников, четыре письма были написаны на английском языке, а одно-на китайском, предназначенном для рассылки новостным организациям. |
Opinion surveys of Party officials and Chinese citizens over recent years set identify corruption as one of the public's top concerns. |
Опросы общественного мнения партийных чиновников и китайских граждан за последние годы показали, что коррупция является одной из главных проблем общества. |
The controversy arose after the delegate Lee Eung-Jun presented a flag similar to the flag of Japan to the Chinese official Ma Jianzhong. |
Спор возник после того, как делегат Ли Ен Чжун представил китайскому чиновнику Ма Цзяньчжуну флаг, похожий на флаг Японии. |
The Chinese presence in North Vietnam was well known to US officials, and can explain a number of factors surrounding American strategy in the conflict. |
Китайское присутствие в Северном Вьетнаме было хорошо известно американским официальным лицам и может объяснить ряд факторов, окружающих американскую стратегию в конфликте. |
This is exemplified in the Complete History of China, which was compiled in September 1955 as an official survey of Chinese history. |
Примером тому служит полная история Китая, составленная в сентябре 1955 года в качестве официального обзора китайской истории. |
He acknowledged official Chinese laws against deforestation in Tibet, but lamented they can be ignored due to possible corruption. |
Он признал официальные китайские законы против вырубки лесов в Тибете, но посетовал, что они могут быть проигнорированы из-за возможной коррупции. |
The Chinese government, through its official Xinhua news agency, reported that six people were killed and 57 injured. |
Китайское правительство через свое официальное информационное агентство Синьхуа сообщило, что шесть человек погибли и 57 получили ранения. |
Corruption amongst his officials and aggressive taxation caused large numbers of Chinese peasants to flee, which led to a decline in tax revenues. |
Коррупция среди его чиновников и агрессивное налогообложение заставили большое количество китайских крестьян бежать, что привело к снижению налоговых поступлений. |
The earliest Japanese documents were probably written by bilingual Chinese or Korean officials employed at the Yamato court. |
Самые ранние японские документы, вероятно, были написаны двуязычными китайскими или корейскими чиновниками, работавшими при дворе Ямато. |
Muslims served extensively in the Chinese military, as both officials and soldiers. |
Мусульмане много служили в китайской армии, как чиновники, так и солдаты. |
Chinese officials stressed the crucial role of public investments, especially in agriculture and infrastructure, to lay the basis for private-sector-led growth. |
Представители Китая подчеркнули важность государственных инвестиций, особенно в сельском хозяйстве и инфраструктуре, для заложения фундамента роста частного сектора. |
He was charged with secretly acquiring millions of dollars' worth of property investments for himself and a Chinese government official. |
Ему было предъявлено обвинение в тайном приобретении миллионов долларов инвестиций в недвижимость для себя и китайского правительственного чиновника. |
Chinese characters are theoretically an open set and anyone can create new characters, though such inventions are rarely included in official character sets. |
Китайские иероглифы теоретически являются открытым набором, и каждый может создать новые иероглифы, хотя такие изобретения редко включаются в официальные наборы символов. |
It is used by journalists, government officials and activists to describe the aspiration of individual self-improvement in Chinese society. |
Он используется журналистами, государственными чиновниками и активистами для описания стремления к индивидуальному самосовершенствованию в китайском обществе. |
Linderman approved of the new design, but it was ultimately rejected by Mint officials due to fears of Chinese disapproval. |
Линдерман одобрил новый дизайн, но в конечном итоге чиновники монетного двора отвергли его из-за опасений китайского неодобрения. |
Russian and Chinese snipers have competed and won with this rifle in competition, however, it has yet to be officially adopted into service in the Russian military. |
Русские и китайские снайперы пользовались этой винтовкой на соревнованиях и одерживали на них победы, однако пока Orsis T-5000 официально не принята на вооружение российской армии. |
The number of Chinese residing in Russia – whether officially or clandestinely – amounts to 300,000. |
Число китайских граждан, проживающих в России – будь то официально или нелегально – составляет около 300 000. |
They have, moreover, officially claimed that Western resistance to the Viet Mmli is directed against Chinese Communist security. |
Более того, они официально заявили, что сопротивление Запада Вьетнамской Ммли направлено против коммунистической безопасности Китая. |
What is remarkable about this finding is that a Chinese official made a clear statement along these lines to a Japanese envoy. |
Что примечательно в этом выводе, так это то, что китайский чиновник сделал четкое заявление в этом направлении японскому посланнику. |
He used North Chinese, Muslim, and Uyghur officials. |
Он использовал северокитайских, мусульманских и уйгурских чиновников. |
They found fault, listed 142 breaches of regulations, accused Chinese officials and executed some of them, and Kublai's new pacification commission was abolished. |
Они нашли ошибки, перечислили 142 нарушения правил, обвинили китайских чиновников и казнили некоторых из них, а новая комиссия по умиротворению Хубилая была упразднена. |
After their move to Taiwan, the Kuomintang imposed an official interpretation of traditional Chinese culture over Taiwan. |
После их переезда на Тайвань Гоминьдан навязал Тайваню официальную интерпретацию традиционной китайской культуры. |
English occupies leading position among such languages as Russian, Chinese, Spanish, Arabic and French - it is the official languages of the UN. |
Английский занимает ведущую позицию среди таких языков, как китайский, испанский, арабский и французский - это официальные языки Организации Объединенных Наций. |
On 9 March 2017, Chinese officials confirmed that the J-20 had entered service in the Chinese air force. |
9 марта 2017 года китайские официальные лица подтвердили, что J-20 поступил на вооружение китайских ВВС. |
Since the 1960s Chinese leaders have traditionally used limousines produced under the Hongqi brand for official events. |
С 1960-х годов китайские лидеры традиционно использовали лимузины, произведенные под брендом Hongqi, для официальных мероприятий. |
All these languages are now officially written using Latin-based scripts, while Chinese characters are still used for the Mulam language. |
Все эти языки теперь официально пишутся с использованием латиницы, в то время как китайские иероглифы все еще используются для языка мулам. |
On February 7, 2017, the series held its official premiere at the TCL Chinese Theatre in Los Angeles, California. |
7 февраля 2017 года состоялась официальная премьера сериала в китайском театре TCL в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. |
Chinese officials were worried that any precedent set along those lines might someday be used regarding Taiwan - or even China's restless regions of Tibet and Xinjiang. |
Китайских руководителей тревожило то, что любой созданный в этом регионе прецедент может быть когда-то использован в отношении Тайваня – или даже неспокойных китайских регионов Тибета и Синьцзяна. |
Assigned to an NSA facility at Yokota Air Base near Tokyo, Snowden instructed top officials and military officers on how to defend their networks from Chinese hackers. |
Назначенный на объект АНБ на авиабазе Йокота близ Токио, Сноуден инструктировал высокопоставленных чиновников и военных о том, как защитить свои сети от китайских хакеров. |
According to the chronicle, the Chinese Emperor Guangwu conferred the seal on a diplomatic official visiting from Japan. |
Согласно хронике, китайский император Гуанву вручил печать дипломатическому чиновнику, прибывшему с визитом из Японии. |
It seeks to tackle the culture of privilege that has permeated Chinese officialdom during the rule of his predecessors. |
Она направлена на борьбу с культурой привилегий, которая проникла в китайское чиновничество во время правления его предшественников. |
Throughout his meetings with Chinese officials, Macartney was repeatedly urged to perform the kowtow during his audience with the emperor. |
На протяжении всех своих встреч с китайскими чиновниками Макартни неоднократно призывали поклониться во время аудиенции у императора. |
While the FDA tried to find out Tianhong’s address, Chinese officials were reluctant to become involved. |
В то время как FDA пыталось выяснить адрес Тяньхуна, китайские чиновники не хотели вмешиваться. |
The loyal Chinese government officials lost no time in fleeing to Shanghai's International Settlement which was protected by guns of foreign warships stationed there. |
Верные китайскому правительству чиновники, не теряя времени, бежали в Шанхайское международное поселение, защищенное пушками иностранных военных кораблей, дислоцированных там. |
Even based on official statistics, far too many of Myanmar's children suffer from wasting and stunting. |
Даже согласно данным официальной статистики, в Мьянме слишком много детей истощены и отстают в росте. |
On February 20, 2008, it was announced on the official website that part two would be released on March 15, 2008. |
20 февраля 2008 года на официальном сайте было объявлено, что вторая часть выйдет 15 марта 2008 года. |
As a result, the unemployed were deported to the Chinese mainland, and the population of Hong Kong dwindled from 1.6 million in 1941 to 600,000 in 1945. |
В результате безработные были депортированы на материковую часть Китая, а население Гонконга сократилось с 1,6 миллиона в 1941 году до 600 тысяч в 1945 году. |
The Iraqi Air Force was replenished with Soviet, Chinese, and French fighter jets and attack/transport helicopters. |
Иракские ВВС пополнились советскими, китайскими и французскими истребителями и ударно-транспортными вертолетами. |
The Chinese Nationalist army suffered some 3.2 million casualties, and 17 million civilians died in the crossfire. |
Китайская националистическая армия понесла около 3,2 миллиона жертв, и 17 миллионов гражданских лиц погибли в перекрестном огне. |
The Japanese troops gathered 1,300 Chinese soldiers and civilians at Taiping Gate and murdered them. |
Японские войска собрали 1300 китайских солдат и гражданских лиц у Тайпинских ворот и убили их. |
鱇 is considered kokuji, as it has not been found in any earlier Chinese text. |
鱇 считается кокудзи, так как он не был найден ни в одном более раннем китайском тексте. |
The achievement of Chinese algebra reached its zenith in the 13th century, when Zhu Shijie invented method of four unknowns. |
Достижение китайской алгебры достигло своего апогея в 13 веке, когда Чжу Шицзе изобрел метод четырех неизвестных. |
The Chinese fleet of the Yuan was delayed by difficulties in provisioning and manning the large number of ships they had. |
Китайский флот юаня был задержан из-за трудностей в снабжении и укомплектовании большим количеством кораблей, которыми они располагали. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «chinese officials».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «chinese officials» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: chinese, officials , а также произношение и транскрипцию к «chinese officials». Также, к фразе «chinese officials» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
