Comply more - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Comply more - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
соблюдать более
Translate

- comply [verb]

verb: подчиняться, исполнять, соглашаться, уступать, исполнять просьбу

- more [adverb]

adverb: более, больше, еще, гораздо, много, значительно, снова, очень, опять, почти

adjective: больший, дополнительный, добавочный, более многочисленный

noun: большее количество, дополнительное количество



The Miami Beach Architectural District protects several hundred old buildings, and requires that new buildings comply with the style.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Архитектурный район Майами-Бич защищает несколько сотен старых зданий и требует, чтобы новые здания соответствовали стилю.

The king replied with a letter that stated that he sincerely promised to comply with the demands of his people, and asked for calm and order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Король ответил письмом, в котором говорилось, что он искренне обещал выполнить требования своего народа и просил спокойствия и порядка.

Any villain of a fellow, to comply with the fragile laws of this world, you were ready to accept.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каким бы мерзавцем ты не был, хрупкий мир готов простить тебя.

More and more of us are experiencing the air in a different way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз мы прощупываем воздух по разному.

So I dedicated myself to working with him on those things, so we would have more and more eye-contact moments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я посвятила себя этому, чтобы всякий раз у нас было как можно больше моментов со взглядами.

I believe we learn more from questions than we do from answers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уверен, что мы познаём больше из вопросов, нежели из ответов.

But discrimination also occurs in more minor and subtle experiences, and so my second scale, called the Everyday Discrimination Scale, captures nine items that captures experiences like you're treated with less courtesy than others, you receive poorer service than others in restaurants or stores, or people act as if they're afraid of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ущемление прав проявляется и на более тонком, незримом уровне, и отсюда вторая шкала измерения: шкала повседневного расизма, который затрагивает девять аспектов, в том числе случаи, когда с вами менее учтивы чем с другими, либо хуже обслуживают в ресторанах или магазинах, или ведут себя, словно боятся вас.

They'll inject dyes so the person looks a little more alive - just resting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они введут красители, чтобы человек выглядел, как живой — как будто спит.

Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку.

More importantly, all the math that we use to describe all this stuff assumes that there are only three dimensions of space.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куда важнее, что математика, с помощью которой мы всё это описываем, предполагает существование лишь трёх измерений пространства.

And maybe I also had the ambition to do more with less.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, у меня просто были амбиции сделать больше меньшими средствами.

Sounds more mysterious, more menacing, more alliterative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так звучит более загадочнее, более угрожающе и более благозвучнее.

Yeah, period is always more expensive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, прошлый период всегда дороже.

But we are now more concerned with Internet security issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сейчас нас больше волнуют вопросы безопасности в Интернете.

The higher my qualifications are, the more chances of finding a decent job I will have.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем выше мои квалификации, тем больше возможностей обнаружения приличной работы я буду иметь.

The words came more easily and the memories they aroused were less painful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говорить стало значительно легче, и воспоминания были уже не столь мучительны.

The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода.

A brotherhood of imperfect, simple souls who want nothing more than to be voices of compassion in a world spinning out of control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Братство несовершенных непритязательных душ, желающих одного, быть источником утешения миру, мчащемуся под откос.

I'll see if we can get more power to the structural integrity field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я посмотрю, можно ли перевести больше энергии на поле структурной целостности.

You'll need several more injections, but you can expect a complete recovery.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе понадобится еще несколько инъекций, но можешь рассчитывать на полное выздоровление.

They passed several more intersections, but Anderson wasn't willing to split his squad up yet again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они миновали еще несколько боковых коридоров, но Андерсон вовсе не собирался снова разделять отряд.

The Colonel tied both horses' reins to an abandoned handcart that must have been used to bring more rockets forward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полковник привязал лошадей к брошенной ручной тележке, на которой, должно быть, подвозили ракеты.

Time down there moves even more slowly, and there was just a tiny chance that the kid might not have lost consciousness yet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время тут течет еще медленнее, и есть крошечный шанс, что мальчишка пока не потерял сознание.

The more family members, the lower the rate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чем многочисленнее семья, тем ниже ставка налога.

Can you imagine her traveling around the world with a camera bum who never has more than a week's salary in the bank?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы представляете её блуждающей по свету с эксцентричным фотографом, у которого на счету в банке недельная зарплата?

Come on, we have a lot more to get through.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Продолжим. Нам надо ещё многое успеть.

Any religious or customary marriage which did not comply with the Marriage Act's provisions was not valid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любой религиозный или традиционный брак, который не соответствует положениям Закона о браке, является недействительным.

Accordingly, I urge both parties to comply with these deadlines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Соответственно, я настоятельно призываю обе стороны соблюдать эти сроки.

It should take you less than three seconds to discard any thought of rebellion and comply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас уйдёт три секунды на то, чтобы оставить мысли о сопротивлении и подчиниться.

Thus, we once again call on our Russian colleagues to abandon attempts to distort the historical facts and to comply with their obligations under international law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, мы еще раз призываем наших российских коллег отказаться от попыток искажения исторических фактов и выполнять свои обязательства по международному праву.

The judge ordered us to comply.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судья приказал нам это выполнить.

In making my arrangements here... I concluded with the possibility of 13 sites... one of which had to be rejected to comply... with the 12 drawings as commissioned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мадам, при заключении договора мы решили, что я выберу тринадцать пейзажей, один из которых должен быть впоследствии отвергнут, чтобы число рисунков соответствовало заказу.

Rights groups have demanded that mercenaries should comply with all UYO regulations in District 9.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правозащитники требуют, чтобы наёмники соблюдали правила UYO при проведении операции в Районе № 9.

Run down this checklist of everything she has to comply with on a daily basis and then...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это перечень того, что она должна делать ежедневно и еще...

Comply or we will take pre-emptive action.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подчинитесь, иначе мы примем меры.

I think that by and large the people of Yonkers understand that a federal judge has ruled and the city must now comply with the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, в большинстве своем жители Йонкерса понимают: федеральный судья постановил, и город должен следовать закону.

Comply with my demands within the hour, or 10,000 more americans will die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выполните мои требования в течение часа, или еще 10,000 американцев погибнут.

Until then, just comply with your bail conditions and try not to worry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А пока, просто следуйте условиям залога и постарайтесь не волноваться.

Before we can deal with any of your concerns, we need to comply fully with the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде, чем мы займемся твоими требованиями, мы должны все привести в соответствие с буквой закона.

Therefore unable to comply with identification request.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что делает выполнение запроса на идентификацию невозможным.

He said that you got physical and refused to comply with the officer's demands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал, что ты начал сопротивляться и отказался подчиняться требованиям офицера.

We must comply with the law.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закон надо соблюдать.

At the same time, engines were being progressively detuned to comply with increasingly stringent emissions regulations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время двигатели постепенно перестраивались в соответствии со все более жесткими правилами в отношении выбросов.

Employers must also comply with the General Duty Clause of the OSH Act.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работодатели также должны соблюдать Положение об общих обязанностях закона О БГШ.

A common stipulation is that nominated participants have 24 hours to comply or forfeit by way of a charitable financial donation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общее условие состоит в том, что назначенные участники имеют 24 часа, чтобы выполнить его или отказаться от него в виде благотворительного финансового пожертвования.

One should utilize current regulatory guidance to comply with regulatory expectations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того чтобы соответствовать ожиданиям регулирующих органов, следует использовать существующие нормативные указания.

A regular post-graduation course has to comply with a minimum of 360 class-hours, while a M.B.A. degree has to comply with a minimum of 400 class-hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычный последипломный курс должен соответствовать как минимум 360 классным часам, в то время как степень магистра должна соответствовать как минимум 400 классным часам.

Distributors and exhibitors are legally compelled to comply with the age ratings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дистрибьюторы и экспоненты по закону обязаны соответствовать возрастным рейтингам.

The railroad could refuse service to passengers who refused to comply, and the Supreme Court ruled this did not infringe upon the 13th and 14th amendments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Железная дорога могла отказать в обслуживании пассажирам, которые отказались подчиниться, и Верховный суд постановил, что это не нарушает 13-ю и 14-ю поправки.

Contributors drawing on primary sources should be careful to comply with both conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авторы, использующие первичные источники, должны соблюдать оба условия.

For example, most electrical products must comply with the Low Voltage Directive and the EMC Directive; toys must comply with the Toy Safety Directive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, большинство электротехнических изделий должно соответствовать директиве по низкому напряжению и Директиве по ЭМС; игрушки должны соответствовать директиве по безопасности игрушек.

The court noted that the ICWA set out clear procedural guidelines and the Capobiancos did not comply with those requirements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд отметил, что МКВА установила четкие процедурные руководящие принципы, а Капобьянкос не соблюдал эти требования.

Companies that remove asbestos must comply with EPA licensing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компании, которые удаляют асбест, должны соблюдать правила лицензирования EPA.

As the committee began examining the accumulated evidence it concluded that Nixon's edited transcripts did not comply with the terms of the earlier April subpoena.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда комитет приступил к изучению накопленных доказательств, он пришел к выводу, что отредактированные стенограммы Никсона не соответствовали условиям более ранней апрельской повестки.

Failure to comply with work requirements could result in loss of benefits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже он стал крупным политическим оратором с духовным измерением, выдающимся лидером в борьбе за независимость Индии.

Some countries like Ireland do not comply with the convention as rigorously as others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые страны, такие как Ирландия, не соблюдают конвенцию так строго, как другие.

Failure to attend or to comply with a condition is a criminal offence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неявка или несоблюдение какого-либо условия является уголовным преступлением.

Belongingness and group membership encourages social groups with motivation to comply, cooperate, and help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Принадлежность и групповое членство поощряют социальные группы с мотивацией подчиняться, сотрудничать и помогать.

Certain editors are aggressive in ensuring that articles comply with policy, particularly matters of verifiability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые редакторы агрессивно следят за тем, чтобы статьи соответствовали политике, особенно в вопросах проверяемости.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «comply more». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «comply more» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: comply, more , а также произношение и транскрипцию к «comply more». Также, к фразе «comply more» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information