Consciousness of the guilt - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
recover consciousness - восстанавливать сознание
bring back to consciousness - вернуть сознание
national consciousness - национальное самосознание
without regaining consciousness - не приходя в сознание
regaining consciousness - возвращение сознания
class consciousness - классовое сознание
stream of consciousness - поток сознания
revival of national consciousness - возрождение национального самосознания
political consciousness - политическая сознательность
brief loss of consciousness - кратковременная потеря сознания
Синонимы к consciousness: knowingness, awareness, cognizance
Антонимы к consciousness: unconsciousness, intuition, forgetfulness, instinct
Значение consciousness: the state of being awake and aware of one’s surroundings.
member of the resistance - член сопротивления
allocation of costs - распределение затрат
25th of april bridge - мост 25 апреля
soot of mercury - штуп
cultivation of bogs - культура болот
faculty of fine art - факультет изобразительного искусства
bearer of evil - носитель зла
species of plants - разновидностей растений
expression of certain genes - экспрессия определенных генов
commission of acts - совершение деяний
Синонимы к of: about, concerning, to, regarding, on, from, in regard to, out of, as regards, for
Антонимы к of: after, following
Значение of: expressing the relationship between a part and a whole.
the moment - момент
in the buff - Нагишом
kick up the heels - поднимать каблуки
inject into the air - впрыскивать вхолостую
counsellor to the judge - советник судьи
The Glass Bead Game - Игра в бисер
checklist of the work - список исполненных ролей
stop the car - остановить машину
crackling of the fire - треск костра
pull the rug - выдернуть ковер
Синонимы к the: these, its, strange, the-special, the-self, unknown, a, impregnable, especial, distinguished
Антонимы к the: usual, common, ordinary
Значение the: denoting one or more people or things already mentioned or assumed to be common knowledge.
declaration of guilt - признание вины
guilt complex - комплекс вины
guilt trip - чувство вины
admit guilt - признавать вину
sense of guilt - чувство вины
contributory guilt - вина потерпевшего
feeling of guilt - угрызения совести
guilt of the defendant - вина подсудимого
burden of guilt - тяжесть вины
presumption of guilt - презумпция виновности
Синонимы к guilt: culpability, sin, guiltiness, blameworthiness, criminality, misconduct, wrongdoing, wrong, self-reproach, guilt complex
Антонимы к guilt: blamelessness, innocence, freedom from fault, inculpability
Значение guilt: the fact of having committed a specified or implied offense or crime.
Was it possible that, in spite of that consciousness of guilt, the Bovntons were innocent? |
Возможно ли, что, несмотря на чувство вины, они были невиновны? |
But underneath her consciousness was a gnawing sense of guilt which was to play its part in her future destiny. |
Но подсознательно она испытывала гложущее чувство вины, которое должно было сыграть свою роль в ее судьбе. |
I know you're quite the performer,but... in our business wearing a disguise is called consciousness of guilt. |
Я знаю, вы все сделали тихо, но... в наших делах изменение внешности идет как осознание вины. |
Well, what I am aware is that Croatian nationalists for a long time trying to put all blame for war on Serbs and to diminish their own guilt. |
Ну а что мне известно, так это то, что хорватские националисты уже давно пытаются свалить всю вину за войну на сербов и приуменьшить собственную вину. |
Time down there moves even more slowly, and there was just a tiny chance that the kid might not have lost consciousness yet. |
Время тут течет еще медленнее, и есть крошечный шанс, что мальчишка пока не потерял сознание. |
By virtue of your consciousness you recognized and overcame certain of those elements which made you subject to predictability. |
С помощью своего разума ты преодолел кое-что из того, что заставляет тебя быть предсказуемым. |
And say unto him, even unto him, even unto Wilfred, the son of Cedric, that if Rebecca live, or if Rebecca die, she liveth or dieth wholly free of the guilt she is charged withal. |
И скажи ему, Уилфреду, сыну Седрика, что останется ли Ревекка в живых или умрет, она и в жизни и в смерти неповинна в том грехе, в котором ее обвиняют. |
It has a double meaning, too: at once proclaiming the innocence of the accused, and the guilt of him who has been the most zealous amongst the accusers. |
Он говорит гораздо больше. Это оправдание обвиняемому и обвинение тому, кто был самым ярым из всех обвинителей. |
And then I would sit there racked with guilt because he works all day too, and I would think about the fact that I'm shirking my motherly duties, and it would ruin everything. |
А я буду сидеть, мучиться чувством вины, потому что он тоже работает целый день, и буду думать о том, что я уклоняюсь от материнских обязанностей, и это всё испортит. |
He'd broken his vows, was racked with guilt over your affair. |
Он нарушил свои клятвы, мучился чувством вины из-за вашей связи. |
Предполагаю, сейчас вы утопаете в вине. |
|
But there are degrees in guilt. |
Однако существуют разные степени вины. |
This crusade you're on... is it connected, as some sort of guilt thing? |
Ты этот крестовый поход затеял из-за своего рода чувства вины? |
The thought made her want to run screaming and crying from memory, consciousness. |
Подумаешь об этом - и хоть кричи, беги на край света от мыслей, от воспоминаний. |
It's not an admission of guilt. |
Но это же не признание вины. |
Each time an enormously important lastminute reason why she couldn't go cropped up, but she knew the real reason to be a combination of guilt and cowardice. |
И каждый раз в последнюю минуту что-нибудь ужасно важное и неотложное мешало поехать, но втайне она знала: подлинная помеха - сознание вины и трусость. |
The Vogelsong fortune breeds great entitlement and great guilt, Elise used to tell me. |
Состояние Фогельсонгов несет большие права и большую вину, как говорила мне Элис. |
That, on top of my scholarship, and the money I get from my guilt-ridden slunt of a mother got me through. |
Это, плюс стипендия, и плюс те карманные, которые мне присылала моя бессовестная мамаша. |
Why her weird psychopathology requires a diagnosis informed entirely by personal guilt. |
Почему её странная психопаталогия требует поставить диагноз, основываясь на чувстве вины. |
It projected so much of Losira's personality into the replica that it felt regret, guilt, at killing. |
Это спроецировало большую часть индивидуальности Лосиры, которая чувствовала сожаление и вину. |
Потому что эта заставляет меня переживать по поводу своего тела. |
|
You go out, darling, she said. I think you are just making me self-conscious. Her face tied up. There. |
Ты уходи, милый, - сказала она. - При тебе мне как-то несвободно. - Ее лицо исказилось. - Вот. |
The idea is that, somehow, your guilt will prevent you from bad-mouthing us. |
Идея в том, чтобы чувство вины помешало вам нас очернять. |
Чувство вины должно быть разрывает твои внутренности. |
|
That instead of fighting his guilt one more time, he just gave into it, so it would be over? |
Вместо того, чтобы бороться со своей виной еще раз, он просто отдался этому, чтобы это прекратилось? |
If anything, there was a conscious attempt to not give overt direction. Although, of course, you end up becoming yourself. |
Они, скорее, сознательно старались не указывать, в итоге, вы ведь все равно становитесь собой. |
In point of fact, during those early days, I was hardly conscious of being in prison; I had always a vague hope that something would turn up, some agreeable surprise. |
Первые дни я, в сущности, не был по-настоящему в тюрьме: я смутно ждал какого-нибудь нового события. |
The guilt was evident.Even superior to man, to his particular interests... |
Его вина была очевидна. Человек не должен думать о личных интересах... |
The music comes off a long tape from the Nurses' Station, a tape we all know so well by heart that there don't any of us consciously hear it except new men like McMurphy. |
Музыка идет с поста, она записана на большой бобине, всю пленку мы знаем наизусть, и никто ее уже не слушает, кроме новеньких вроде Макмерфи. |
Then Keating felt as if the walls of the room were moving gently in upon him, pushing him into a terrible intimacy, not with Toohey, but with some unknown guilt. |
Затем Китинг почувствовал, что стены комнаты как будто тихо сдвинулись и он остался один на один, но не с Тухи, а с какой-то неизвестной виной. |
'Is that so?' (She didn't consciously flutter her lashes or open her eyes wide. It just happened.) |
Вот как? - (Это уж там само получалось, что подбрасывались ресницы или широко открывались глаза, она этого не обдумывала). |
We must try to understand if we are victims of guilt complexes or not. |
Мы должны попытаться понять, жертвы мы комплекса вины или нет. |
No guilt trips, no complaining about the neighbors. |
Никакого чувства вины, ни жалоб на соседей. |
Я вовсе не пытаюсь вызвать у тебя чувство вины или что-то вроде того. |
|
That wasn't meant as a guilt trip. |
Это не должна быть поездка из чувства вины. |
He's been upgraded to stable, but he has yet to regain consciousness. |
Состояние улучшилось до стабильного, но он до сих пор не очнулся. |
Я принесу доказательства моей вины. |
|
Your friendship with Tusk implies guilt by association. |
Из вашей дружбы с Таском вытекает косвенная виновность. |
Right, men... let's raise some consciousness. |
Ну, мужики, повысим самосознание? |
Понимающий, осознающий, томимый жаждой зомби? |
|
Guilt-ridden and weak. |
Чувство вины и слабость. |
I, daniel Lugo, hereby acknowledge my guilt. |
Я, Дэниел Луго, признаю себя виновным. |
And she thought, Is that all there is? And the guilt again.... |
И она подумала: Неужели всему этому конец? И снова — чувство вины… |
The guilt is there because of a lack of differentiation between phantasy and reality. |
Чувство вины возникает из-за отсутствия разграничения между фантазией и реальностью. |
Regional anaesthesia is preferred, as it allows for detection of early signs of TURP syndrome such as confusion, restlessness and altered consciousness. |
Регионарная анестезия предпочтительнее, так как она позволяет выявить ранние признаки синдрома Турп, такие как спутанность сознания, беспокойство и измененное сознание. |
They said that although they acknowledge Stinney's execution at the age of 14 is controversial, they never doubted his guilt. |
Они сказали, что хотя они признают казнь Стинни в возрасте 14 лет спорной, они никогда не сомневались в его виновности. |
Circumstantial evidence is used in criminal courts to establish guilt or innocence through reasoning. |
Косвенные доказательства используются в уголовных судах для установления вины или невиновности путем аргументации. |
Этот закон не может быть нарушен без вины. |
|
Bokassa could not be charged or convicted with the crime, even if there was evidence of guilt. |
Бокасса не мог быть обвинен или осужден за это преступление, даже если бы были доказательства вины. |
Life is not determined by consciousness, but consciousness by life. |
Жизнь не определяется сознанием, но сознание определяется жизнью. |
When Hebe says she cannot keep a secret from her mother, Rozella is able to guilt her by suggesting that the queen will never allow them to be together if she knew. |
Когда Хиби говорит, что не может хранить тайну от матери, Розелла может обвинить ее в том, что королева никогда не позволит им быть вместе, если узнает. |
In his testimony to the jury, Thomas told the jurors that the admissions of guilt he made during the interrogation were all lies. |
В своих показаниях присяжным Томас сказал присяжным, что все признания вины, сделанные им во время допроса, были ложью. |
Albert struggles with feelings of guilt, while Jonathan Garvey starts to drink alcohol, blaming God for his wife's death. |
Альберт борется с чувством вины, в то время как Джонатан Гарви начинает пить алкоголь, обвиняя Бога в смерти своей жены. |
Hence the play within the play that he uses to prove his uncles guilt. |
Отсюда и пьеса внутри пьесы, которую он использует, чтобы доказать вину своих дядей. |
Fedorov did not admit guilt and filed an appeal, after which in February 2015 his sentence was canceled and sent for review. |
Федоров вину не признал и подал апелляционную жалобу, после чего в феврале 2015 года его приговор был отменен и направлен на пересмотр. |
Alice was at length forced to confess to her guilt, while also naming her associates. |
В конце концов Алиса была вынуждена признаться в своей вине и назвать имена своих сообщников. |
For example, during witch trials torture was routinely used to try to force subjects to admit their guilt and to identify other witches. |
Например, во время судебных процессов над ведьмами пытки обычно использовались для того, чтобы заставить испытуемых признать свою вину и опознать других ведьм. |
Warren tries to guilt Kristina into falsely accusing Ethan once again by reminding her of Kiefer's love. |
Уоррен пытается обвинить Кристину в ложном обвинении Итана еще раз, напоминая ей о любви Кифера. |
This article, Article 231, later became known as the War Guilt clause. |
Эта статья, статья 231, позже стала известна как клаузула о виновности в войне. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «consciousness of the guilt».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «consciousness of the guilt» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: consciousness, of, the, guilt , а также произношение и транскрипцию к «consciousness of the guilt». Также, к фразе «consciousness of the guilt» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
