Diplomatic impasse - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: дипломатический, дипломатичный, тактичный, неискренний, уклончивый, буквальный, текстуальный
diplomatic isolation - дипломатическая изоляция
diplomatic relations - дипломатические отношения
career diplomatic official - профессиональный дипломат
diplomatic maneuvering - дипломатическое маневрирование
diplomatic mail - дипломатическая почта
diplomatic option - дипломатическое решение
representatives of diplomatic missions - представители дипломатических миссий
diplomatic conference - дипломатическая конференция
diplomatic resolution - дипломатическое урегулирование
formal diplomatic relations - официальные дипломатические отношения
Синонимы к diplomatic: consular, ambassadorial, judicious, delicate, skillful, sensitive, thoughtful, politic, nonconfrontational, clever
Антонимы к diplomatic: gauche, impolitic, tactless, undiplomatic, untactful
Значение diplomatic: of or concerning the profession, activity, or skill of managing international relations.
impasse in the negotiations - тупик на переговорах
get around impasse - выходить из тупика
constitutional impasse - конституционный тупик
break impasse - выходить из тупика
political impasse - политический тупик
hemodynamic impasse - блокада кровообращения
impasse in negotiations - тупик на переговорах
Синонимы к impasse: dead end, deadlock, halt, stalemate, standoff, standstill, Catch-22, stoppage, stop, dead-end street
Антонимы к impasse: agreement, breakthrough
Значение impasse: a situation in which no progress is possible, especially because of disagreement; a deadlock.
Question is, what would Mr Big want with a two-bit island diplomat? |
Вопрос в том, что нужно мистеру Большому от дипломата с крошечного острова? |
And being a former diplomat, he's too visible to just disappear. |
А поскольку он бывший дипломат, он слишком видная фигура, чтобы просто исчезнуть. |
The impasse was broken when the Admiralty proposed James Cook, a naval officer with a background in mathematics and cartography. |
Тупик был преодолен, когда Адмиралтейство предложило Джеймса Кука, морского офицера с образованием в области математики и картографии. |
That's it-every political official, diplomat, and military officer in the world we've replaced. |
Тут каждый политик, дипломат, военный в мире, которого мы заменили. |
On the other hand, the fact that the Kosovo Assembly has placed itself at an impasse that makes it impossible for it to elect a president is a deplorable setback. |
С другой стороны, тот факт, что Скупщина Косово сама завела себя в такой тупик, который не позволяет ей выбрать собственного председателя, является весьма прискорбным препятствием. |
Despite the recent impasse, we cannot afford to lose the momentum that has been achieved. |
Несмотря на недавний тупик, мы не можем позволить себе утратить достигнутую динамику. |
Last year, we achieved a major step by adopting a programme of work after a long period of impasse. |
В прошлом году мы предприняли крупный шаг, приняв после долгого периода застоя программу работы. |
We must go further to analyse the reasons for the current impasse and attempt to remove those impediments. |
Мы должны продвинуться вперед в нашем анализе причин возникшего в настоящее время тупика и попытаться устранить существующие препятствия. |
As the family member of a diplomat, she's assigned a transient social security number. |
Так как она из семьи дипломата, У нее временный социальный номер. |
Moving ahead in tandem offered the most promising path away from the current impasse and towards a reactivation of the political dialogue. |
Совместное согласованное продвижение вперед является наиболее многообещающим выходом из нынешней тупиковой ситуации к возобновлению политического диалога. |
I believe that with your experience and your abilities as a great diplomat, you will guide our deliberations with great success. |
Я верю в то, что благодаря Вашему опыту и способностям великого дипломата Вы сможете успешно руководить нашей работой. |
Indeed, there is a deadlock and a dilemma as to how to overcome the impasse in Mogadishu. |
Более того, в вопросе о возможных путях выхода из кризиса в Могадишо мы оказались в тупике перед лицом дилеммы. |
The current political impasse is also hindering efforts to resolve outstanding issues pertaining to the disputed internal boundaries. |
Нынешний политический тупик сдерживает также усилия по устранению остающихся разногласий по поводу внутренних границ. |
We are facing a catastrophic impasse that is leading the two peoples and the region towards the abyss. |
Мы сталкиваемся с катастрофическим тупиком, который ведет оба народа и весь регион в пропасть. |
Sal says mail-order bride, Frank says undercover cop trying to pull you into a sting, and I'm going with either foreign diplomat or Pilates guru. |
Сэл говорит, что это невеста по переписке, а Френк считает, что она коп под прикрытием, пытающийся втянуть тебя в какое-то дело, а я ставила на то, что она какой-то дипломат или преподаватель пилатеса. |
This wrangling is likely to take weeks, but is unlikely to come to blows or to reach a complete impasse. |
Эти прения, вероятно, затянутся на недели, но вряд ли дойдут до драки или зайдут в полный тупик. |
Whether Russia’s elite, whose pocketbook is certainly being decimated by the impasse, will prove to be as steadfast as Putin remains to be seen. |
Однако остается неясным, сумеет ли российская элита, чьи доходы серьезно пострадали в результате сложившейся тупиковой ситуации, продемонстрировать такое же упорство, какое демонстрирует Путин. |
This group’s inflexibility is at the root of the current impasse, and, should the Round fail, they will all, of course, have their own excuses and blame everyone but themselves. |
Упрямство этой группы является причиной нынешнего тупика, и если раунд провалится, у них, конечно, будет свое собственное оправдание и они будут винить всех, кроме себя. |
Breaking the impasse in the Conference on Disarmament and displaying the necessary political will to start discussion of substantive issues on its agenda are of crucial importance. |
Выход Конференции по разоружению из тупика и демонстрация необходимой политической воли для начала дискуссии по основным вопросам повестки дня имеют первостепенное значение. |
And yet he keeps saying things that would have gotten any Western diplomat fired, playing out barbed comedy routines and engaging in practical jokes worthy of a college student. |
И, тем не менее, он продолжает говорить то, за что любого западного дипломата уволили бы, разыгрывать язвительные комедии и выдавать грубые шутки на уровне студента. |
One Security Council diplomat said the debate over who is a terrorist and who isn’t may be “never ending.” |
Как сказал один из дипломатов Совета безопасности, дискуссии о том, кто является террористом, а кто нет, могу оказаться «бесконечными». |
“The big question is whether a guy who’s worked in such a strong, closely knit corporate culture for 40 years can pivot and be effective as a global diplomat,” Chow said. |
«Главный вопрос заключается в том, сможет ли человек, проработавший 40 лет в условиях подобной деловой культуры и тесных корпоративных связей, изменить свои привычки и стать мировым дипломатом, — добавил Чоу. |
It turns out our Georgian diplomat isn't from Georgia after all. |
Выяснилось, что наш грузинский дипломат вовсе не из Грузии. |
I am a diplomat. Dressed one we see the other side of the coin. |
Мы дипломаты, мы обучены видеть за кулисами. |
The man in the photo is Rene Lapointe, a French diplomat and current United Nations High Commissioner for refugees. |
Человек на фото - Рене Лапуан, французский дипломат, и нынешний Верховный Комиссар ООН по делам беженцев. |
Похоже, наш совместный шантаж привёл нас в тупик. |
|
It appears to be an impasse. |
По-видимому, мы зашли в тупик. |
Suspected of killing a diplomat outside a U.S. embassy in North Africa. |
Подозреваемый в убийстве дипломата за переделами США и посольства Северной Африки. |
As it came to an impasse, the representatives of the Third Estate formed into a National Assembly, signalling the outbreak of the French Revolution. |
Когда дело зашло в тупик, представители третьего сословия образовали Национальное Собрание, что послужило сигналом к началу Французской революции. |
Staying as a diplomat in Persia from 1860–63, E. B. Eastwick met at one time, the Sardar i Kull, or military high commander, Aziz Khan. |
Находясь в качестве дипломата в Персии с 1860 по 63 год, Э. Б. Иствик встречался одно время с Сардаром i Куллем, или военным верховным главнокомандующим, Азиз-Ханом. |
He served as court artist and diplomat, and was a senior member of the Tournai painters' guild. |
Он служил придворным художником и дипломатом и был старшим членом Гильдии художников турне. |
Shiqaqi, a leader of the Palestinian Islamic Jihad, was shot several times in the head in 1995 in front of the Diplomat Hotel in Sliema, Malta. |
Шикаки, лидер палестинского исламского джихада, был убит несколькими выстрелами в голову в 1995 году перед отелем дипломат в Слиме, Мальта. |
The impasse was broken with Admiral Choudhri resigning from the navy in protest as result of having differences with Navy's plans of expansion and modernization. |
Тупик был преодолен с уходом Адмирала Чоудри из военно-морского флота в знак протеста из-за разногласий с планами расширения и модернизации флота. |
Brazil bestowed the rank of Ambassador posthumously to its poet-diplomat Vinicius de Moraes recognizing his poetic talent. |
Бразилия посмертно присвоила звание Посла своему поэту-дипломату Винисиусу де Мораесу, признав его поэтический талант. |
The idea of a new structure was the necessary paradigm shift to break the impasse. |
Идея новой структуры была необходимой сменой парадигмы, чтобы выйти из тупика. |
Later, Jack must prevent an old enemy and a Russian diplomat from sparking a war between the U.S. and China. |
Позже Джек должен был помешать старому врагу и русскому дипломату разжечь войну между США и Китаем. |
But, the jury was at an impasse regarding Burge. |
Но присяжные оказались в тупике относительно Берджа. |
Joshua Jackson plays Paul, a Canadian diplomat who has a secret affair with Adib’s daughter, Muna. |
Джошуа Джексон играет пола, канадского дипломата, у которого есть тайный роман с дочерью Адиба, Муной. |
Его дядя по отцовской линии Клод был известным дипломатом. |
|
If we could work together on the objective of brief but salient, perhaps we can overcome this impasse. |
Если бы мы могли работать вместе над целью краткой, но заметной, возможно, мы смогли бы преодолеть этот тупик. |
To resolve the impasse I propose adding the following clarification at MOSNUM. |
Для выхода из тупика я предлагаю добавить в МОСНУМ следующее разъяснение. |
Talknic and I have reached an impasse on the League of Nations mandate page. |
Мы с талкником зашли в тупик на странице мандата Лиги Наций. |
An ambassador-at-large is a diplomat of the highest rank or a minister who is accredited to represent their country. |
Посол по особым поручениям-это дипломат самого высокого ранга или министр, аккредитованный для представления своей страны. |
The diplomat should be an excellent negotiator but, above all, a catalyst for peace and understanding between people. |
Дипломат должен быть отличным переговорщиком, но, прежде всего, катализатором мира и взаимопонимания между людьми. |
Under American labor law, the employer is permitted to implement its last offer if an impasse had been reached. |
В соответствии с американским трудовым законодательством работодателю разрешается реализовать свое последнее предложение, если он зашел в тупик. |
But the two sides had been negotiating since November, and it was not entirely clear that an impasse had been reached. |
Но обе стороны вели переговоры с ноября, и было не совсем ясно, что они зашли в тупик. |
Staff members on the committee included lawyer Jack Quinn, future diplomat Julia Chang Bloch, and nutritionist D. Mark Hegsted. |
Среди сотрудников комитета были адвокат Джек Куинн, будущий дипломат Джулия Чанг блох и диетолог Д. Марк Хегстед. |
However, we have run into a bit of an impasse. |
Однако мы оказались в некотором тупике. |
At the end of 2015, efforts to complete the film were at an impasse. |
В конце 2015 года усилия по завершению фильма зашли в тупик. |
In the tricky situation, Senyavin distinguished himself as a skilled diplomat and managed to save his ships from destruction. |
В сложной ситуации Сенявин проявил себя как опытный дипломат и сумел спасти свои корабли от гибели. |
The impasse persisted as British forces did not intervene to put a stop to the escalating cycles of violence. |
Тупиковая ситуация сохранялась, поскольку британские силы не вмешивались, чтобы положить конец эскалации насилия. |
In 1793, the Qianlong Emperor rejected an offer of expanded trade and foreign relations by the British diplomat George Macartney. |
В 1793 году император Цяньлун отклонил предложение британского дипломата Джорджа Макартни о расширении торговых и внешних связей. |
Jerry calls Mr. Pitt's office to ask Elaine to meet Bridgette at the Diplomat's Club. |
Джерри звонит в офис Мистера Питта, чтобы попросить Элейн встретиться с Бриджит в клубе дипломатов. |
A review of this talk page will show we're at an impasse on this issue. |
Обзор этой страницы обсуждения покажет, что мы находимся в тупике по этому вопросу. |
The impasse did not favor the Chinese troops who were utterly unprepared to fight in the tropical weather of Upper Burma. |
Тупиковая ситуация не благоприятствовала китайским войскам, которые были совершенно не готовы сражаться в тропической погоде Верхней Бирмы. |
An interview with Russian diplomat and Azerbaijani articles simply mix superpower with great/regional power. Etc. |
Интервью с российским дипломатом и азербайджанские статьи просто смешивают сверхдержаву с великой / региональной державой. И т.д. |
Похоже, что этот вопрос сейчас находится в тупике. |
|
Finally Hoffmann broke the impasse with the Russians by focusing the discussion on maps of the future boundaries. |
Наконец Хоффман вышел из тупика с русскими, сосредоточив обсуждение на картах будущих границ. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «diplomatic impasse».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «diplomatic impasse» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: diplomatic, impasse , а также произношение и транскрипцию к «diplomatic impasse». Также, к фразе «diplomatic impasse» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
