Duly numbered - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
duly authorised agent - надлежащим образом уполномоченным агентом
duly organized and validly existing under the laws - должным образом организован и действующий в соответствии с законодательством
company duly incorporated - Компания должным образом зарегистрирована
duly examined - должным образом изучены
duly rendered - оказанными надлежащим образом
duly certified copy - надлежащим образом заверенная копия
duly made - должным образом сделал
with duly - с должным
duly take into account - должным образом учитывать
duly took into account - должным образом учла
Синонимы к duly: correctly, appropriately, properly, fittingly, suitably, punctually, at the right time, on time
Антонимы к duly: unduly, improperly, unsuitably
Значение duly: in accordance with what is required or appropriate; following proper procedure or arrangement.
which are numbered - которые пронумерованы
numbered years - пронумерованные года
numbered from - пронумерованы от
numbered sequentially - пронумерованы последовательно
numbered over - насчитывала более
previously numbered - ранее пронумерованы
numbered in the thousands - пронумерованы в тысячах
shall be numbered - должны быть пронумерованы
will be numbered - будут пронумерованы
have been numbered - были пронумерованы
Синонимы к numbered: designated, told, enumerated, checked, specified, indicated, fixed, limited, fated, totalled
Антонимы к numbered: unnumbered, unlimited, infinite, guessed
Значение numbered: simple past tense and past participle of number.
In the United States and Canada, streets are usually numbered with odd on one side and even on the other. |
В Соединенных Штатах и Канаде улицы обычно нумеруются нечетными цифрами с одной стороны и четными-с другой. |
Под всем этим, как полагается, стояла ее подпись, подписи свидетелей и дата. |
|
Первые 100 цветов были пронумерованы вручную. |
|
And as the new president of the Rock Board, I can assure you his days are numbered. |
И как новый президент Совета Рока, я могу тебя уверить, что его дни сочтены. |
She would appreciate information on the legal rights of duly recognized common-law wives. |
Оратор хотела бы получить информацию о юридических правах женщин, живущих в должным образом признанном фактическом союзе с мужчиной. |
An apolitical army that is subordinated to the duly established political authority;. |
неполитический характер армии и ее подчинение законно учрежденной политической власти;. |
However, all these good intentions cannot take shape until there is a duly signed ceasefire that all the belligerents undertake to respect faithfully. |
Однако все эти добрые намерения не могут быть реализованы до тех пор, пока не будет должным образом подписано соглашение о прекращении огня, которое добросовестно соблюдалось бы всеми воюющими сторонами. |
A certificate duly signed by the members of the tripartite commission has each time been delivered to the individual concerned as a guarantee of his safety. |
В каждом случае заинтересованным лицам в качестве гарантии их безопасности выдавалось свидетельство, должным образом подписанное членами трехсторонней комиссии. |
In such an event, the Company or any duly authorized party acting on behalf of the Company has the right to close the Client's open positions without prior notice. |
В таком случае Компания или любое, должным образом уполномоченное лицо, действующее от имени Компании, вправе закрыть открытые позиции Клиента без его предварительного уведомления. |
For the purposes of these rules section numbers refer to the section so numbered in the annex to decision 27/CMP.1, unless otherwise noted, and. |
Для целей настоящих правил нумерация разделов, в отсутствие иных указаний, соответствует нумерации разделов приложения к решению 27/СМР.1; кроме того. |
He duly waited for the Eastern Bloc to implode on its own – and so it did. |
Он исправно ждал, пока Восточный блок не развалится самостоятельно — и дождался этого. |
They pumped the cold fluid from the numbered 451 tanks strapped to their shoulders. |
Включили насосы, и холодные струи керосина вырвались из баков с цифрой 451 - у каждого пожарного за спиной был прикреплен такой бак. |
If all Jaffa can be taught to commune with their symbiotes, then the days of the Goa'uld are truly numbered. |
Если всех Джаффа можно научить общаться с их симбионтами,... то дни Гоаулдов и правда сочтены. |
Это невероятно редкий элемент с большим количеством атоомов. |
|
The month of courtship had wasted: its very last hours were being numbered. |
Месяц жениховства миновал; истекали его последние часы. |
You both got numbered sentences. |
У вас обеих приговор в годах. |
The last minutes flashed by, numbered, irrevocable. |
Замелькали последние минуты, считанные, бесповоротные. |
It theorized that even-numbered isotopes have higher spontaneous fission rates than odd. |
Там выведено, что изотопы с чётными номерами имеют бо? льшую скорость самораспада, чем нечётные. |
Игроки с нечетными числами, скиньте две карты! |
|
I cannot inform you, but you will be duly acquainted with the reasons that have rendered such a step necessary at the preliminary examination. |
Не знаю, но на первом допросе вы все узнаете. |
Unfortunately, all her financial documents going back to that time are through numbered Swiss bank accounts. |
К сожалению, все её финансовые документы, ссылающиеся на тот период, содержат номера счетов в Швейцарских банках. |
Если у вас четный номер столика, занимайте первые шесть. |
|
I will not be pushed, filed, stamped, indexed, briefed, debriefed or numbered! |
Меня не будут заставлять, подшивать, проштемпелевывать, индексировать, резюмировать, докладывать и пронумеровывать. |
If only the even numbered contestant is a loony, then it's an away win, one and a half points. |
Если участник под четным номером - псих, это выездная победа - 1,5 очка. |
Он пронумеровал будни от 0 до 6, начиная с воскресенья. |
|
For capitalization of list items, see § Bulleted and numbered lists. |
Капитализация элементов списка приведена в разделе § маркированные и нумерованные списки. |
In 1961, ... the Alabama legislature also intentionally diluted the effect of the black vote by instituting numbered place requirements for local elections. |
В 1961 году ... законодательный орган штата Алабама также намеренно ослабил влияние черного голосования, установив требования к номерам мест для местных выборов. |
The CUA sets and enforces rules that govern a system of 2,400 franchised private minibuses running on 82 numbered routes throughout the city. |
CUA устанавливает и обеспечивает соблюдение правил, которые управляют системой из 2400 франчайзинговых частных микроавтобусов, работающих на 82 пронумерованных маршрутах по всему городу. |
His letters, most of which were written in the 1930s, numbered in the several thousand. |
Его письма, большинство из которых были написаны в 1930-е годы, насчитывали несколько тысяч. |
In contrast to the practice in most other education systems, the school years in France are numbered on a decreasing scale. |
В отличие от практики большинства других систем образования, школьные годы во Франции исчисляются по убывающей шкале. |
The Frogs and the Sun is one of Aesop's Fables and is numbered 314 in the Perry Index. |
Лягушки и Солнце - Одна из басен Эзопа и пронумерована 314 в индексе Перри. |
The federal government's Bureau of Prisons uses a numbered scale from one to five to represent the security level. |
Управление тюрем федерального правительства использует пронумерованную шкалу от одного до пяти для обозначения уровня безопасности. |
Экипаж насчитывал 39 офицеров и 612 рядовых. |
|
Subsequent games are numbered and given a story unrelated to previous games, so the numbers refer to volumes rather than to sequels. |
Последующие игры нумеруются и получают историю, не связанную с предыдущими играми, поэтому цифры относятся к объемам, а не к продолжениям. |
After a brief siege and a failure by a Spanish relief force led by Luis de Velasco to get to them in time, San Andreas was thus duly delivered into Dutch hands. |
После непродолжительной осады и неудачной попытки испанских спасательных сил во главе с Луисом де Веласко добраться до них вовремя, Сан-Андреас был должным образом передан в руки голландцев. |
Team members take turns in teeing off on each hole, i.e. one player will take the tee shot on odd-numbered holes, and the other on even-numbered holes. |
Члены команды по очереди разыгрывают тройник на каждой лунке, то есть один игрок берет тройник на нечетных лунках, а другой-на четных. |
Once they were removed, they were carved into precise squares and numbered at the quarry to show where they would be installed. |
После того, как они были удалены, они были вырезаны в точные квадраты и пронумерованы в карьере, чтобы показать, где они будут установлены. |
While coaching at the University, Stagg invented the numbered football jersey, the huddle, and the lighted playing field. |
Тренируясь в Университете, Стэгг изобрел пронумерованную футбольную майку, столпотворение и освещенное игровое поле. |
In 1876 the synod numbered 24 pastors, 59 congregations, and 7,500 members. |
В 1876 году Синод насчитывал 24 пастыря, 59 конгрегаций и 7500 членов. |
From the starting membership of 50 the number of the corps numbered about 1,000 in the late 18th century, but only exceeded five hundred by the 1930s. |
С начала 50-х годов численность корпуса составляла около 1000 человек в конце XVIII века, но только к 1930-м годам превысила пятьсот человек. |
In 1248 the complete Goryeo Daejanggyeong numbered 81,258 printing blocks, 52,330,152 characters, 1496 titles, and 6568 volumes. |
В 1248 году Полное собрание Горео Тэджанггыон насчитывало 81 258 печатных блоков, 52 330 152 символа, 1496 названий и 6568 томов. |
Caspases, therefore, were numbered in the order in which they were identified. |
Каспазы, следовательно, нумеровались в том порядке, в котором они были идентифицированы. |
Militiamen from south of the Bay, led by Mexican Captain Joaquin de la Torre, had joined with Padilla's irregulars and now numbered about seventy. |
Ополченцы с юга залива, возглавляемые мексиканским капитаном Хоакином де ла Торре, присоединились к нерегулярным войскам Падильи и теперь насчитывали около семидесяти человек. |
Ever maintaining his guilt, Hubert was brought to trial, found guilty, and duly executed by hanging. |
Образованный человек сохраняет чувство тайны природы и склоняется перед непознаваемым. |
With the confirmation of Ariel and Umbriel, Lassell numbered the moons I through IV from Uranus outward, and this finally stuck. |
Получив подтверждение от Ариэля и Умбриэля, Лассель пронумеровал Луны с I по IV от Урана наружу, и это окончательно закрепилось. |
In modern ships, the interior decks are usually numbered from the primary deck, which is #1, downward and upward. |
На современных судах внутренние палубы обычно нумеруются от основной палубы, которая является № 1, вниз и вверх. |
Большинство охранников клипера пронумерованы в восьмых долях дюйма. |
|
A ninth car numbered 1962 was constructed at Eveleigh Carriage Workshops in 1965. |
Девятый автомобиль пронумерованы 1962 был построен в Eveleigh мастерские перевозки в 1965 году. |
Between 400,000 and 1.3 million adults and children were living with HIV, and AIDS deaths numbered 23,000. |
От 400 000 до 1,3 миллиона взрослых и детей живут с ВИЧ, а число умерших от СПИДа составляет 23 000 человек. |
On entry into another numbered fleet's area of responsibility, they are redesignated as a task group from that fleet. |
При вступлении в зону ответственности другого пронумерованного флота они преобразуются в оперативную группу из этого флота. |
Numbered bullets can be used to number the items within a section. |
Нумерованные маркеры можно использовать для нумерации элементов внутри раздела. |
Each month had its own special name, and the days were numbered from zero to nineteen. |
Каждый месяц имел свое особое название, а дни были пронумерованы от нуля до девятнадцати. |
Downey staff numbered 80, but there were 800 contributors in all. |
Штат сотрудников Дауни насчитывал 80 человек, но всего их было 800 человек. |
Thoughts, on this special case or in its use for numbered-unit disambiguation in general? |
Мысли, по этому особому случаю или в его использовании для нумерованной единицы двусмысленности вообще? |
There should now be ~857 non-redirected asteroid articles numbered > 2000. |
Теперь там должно быть ~857 не перенаправленных астероидных статей, пронумерованных > 2000. |
Altogether, Moreau's Army of Rhin-et-Moselle numbered 71,581 foot soldiers and 6,515 cavalry, plus gunners and sappers. |
Всего армия Моро в Рейн-и-Мозеле насчитывала 71 581 пехотинца и 6515 кавалеристов, а также артиллеристов и саперов. |
The catalog, edited by Dr. Robert Lilley and assisted by R. W. Douglas, was limited to 100 numbered sets. |
Каталог, отредактированный доктором Робертом Лилли и поддержанный Р. У. Дугласом, был ограничен 100 пронумерованными наборами. |
De Graaff offered Comber the job of lily hybridiser, which he accepted, and he duly emigrated to Gresham, Oregon. |
Де Граафф предложил Комберу работу в компании Лили хибридайзер, и тот согласился, а затем эмигрировал в Грешем, штат Орегон. |
The RIC numbered 9,700 men stationed in 1,500 barracks throughout Ireland. |
Рик насчитывал 9 700 человек, размещенных в 1500 казармах по всей Ирландии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «duly numbered».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «duly numbered» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: duly, numbered , а также произношение и транскрипцию к «duly numbered». Также, к фразе «duly numbered» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
