Fling up one’s heels - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: бросать, швырять, бросаться, кидаться, брыкаться, кидать, швыряться, запускать, распространять, решительно приниматься
noun: бросок, бросание, швыряние, бурная жизнь, резкое движение, сильное движение, торопливое движение, резкое замечание, насмешливое замечание, разгул
fling to - бросать
fling down - бросать вниз
fling down the gauntlet - бросая перчатку
fling to the winds - отбрасывать
fling mud at - бросать грязь в
fling dirt about - злословить
fling abuse at - осыпать бранью
fling together - собирать в спешке
fling up - бросать
fling up heels - удирать
Синонимы к fling: revels, fun and games, good time, binge, spree, larks, bit of fun, night on the town, affaire (de cœur), flirtation
Антонимы к fling: attract, perks, receive, avoid, be motionless, be stationary, bring, cease, cease movement, decelerate
Значение fling: a short period of enjoyment or wild behavior.
adverb: выше, вверх, наверх, наверху, вверху, кверху, ввысь, вдоль, впереди
preposition: по, вверх по, против, вдоль, вглубь, вдоль по, к северу, по направлению к, в северном направлении
verb: подниматься, поднимать, повышать, вскакивать
noun: подъем, успех, вздорожание
adjective: повышающийся, поднимающийся вверх, идущий вверх, шипучий, направляющийся на север
tier up - располагать ярусами
a shake up - встряска
bring up the rear - воспитывать тыл
well brought up - хорошо воспитан
come-up time - время достижения температуры стерилизации
hot oil well clean-up - очистка скважины горячей нефтью
tear up in planning - вырывать при строгании
give up seat - освобождать место
playing up - поддержка
open up with fire - открывать огонь
Синонимы к up: upwards, upward, upwardly, about, wide awake, conscious, out of bed, functioning, awake, alert
Антонимы к up: down, beneath, below, downwards
Значение up: toward the sky or a higher position.
hand in one’s checks - рука в чеках
Синонимы к one’s: is, have, and, maybe, make, became, also, just one, cows, new
without heels - без каблуков
tread on the heels of - следовать по пятам
clap by the heels - сажать в тюрьму
head over heels - нахмуриться
fall head over heels - влюбиться
come hot on the heels - последовать
follow hot on the heels - последовать
click heels - щелкать каблуками
cool heels - томиться в ожидании
come hard on the heels - последовать
Синонимы к heels: hounds, dogs, blackguards, skunks, scamps, spurs, crusts, lifts, tips, tilts
Антонимы к heels: balls of one's feet, apple of eye, apple of my eye, champion, considerate person, female hero, friendly person, generous person, good person, hero
Значение heels: plural of heel.
When we have enough loaves of white bread to crush them under our heels, when we have enough milk to choke us, we still won't be in the least happy. |
Каблуками давя белые буханки и захлёбываясь молоком - мы совсем ещё не будем счастливы. |
He stared at me moodily, his hands in his pockets, rocking backwards and forwards on his heels. |
Максим пасмурно глядел на меня, засунув руки в карманы и покачиваясь с носка на пятку. |
I feel my feet rock back and forth on the heels my mother bought, begging the question: Do we stay, or is it safer to choose flight? |
Я почувствовала, как зашаталась на каблуках, купленных мамой, задавая вопрос: Мы остаёмся или уехать безопаснее? |
Я могу носить плоскую прическу и перейти на низкий каблук. |
|
I don’t like high heels because they are uncomfortable. |
Мне не нравятся высокие кабуки, потому что они не удобные. |
I walked on rubber heels across to the garage and tried to open one of the two wide doors. |
Я бесшумно подошел к гаражу и попытался открыть одну из двух широких створок ворот. |
She got up and walked away in her spike heels to join the other ladies. |
Она встала и пошла на своих шпильках к остальным девушкам. |
All the nurses wore shoes with heels that filled the corridors with a busy clatter. |
Все сестры ходили в обуви, которая разносила по коридорам торопливый перестук каблучков. |
He dogged his master's heels whenever he left the cabin, and haunted the front stoop when he remained inside. |
Он следовал за хозяином по пятам, а когда Скотт заходил в хижину, торчал на крыльце. |
From the extreme height of your heels, I deduce that you are not a nun. |
Судя по высоте ваших каблуков, вы не монахиня. |
The 1980s have been making a comeback – and the nostalgia goes far beyond shoulder pads or neon heels and big hair. |
1980-е годы возвращаются — причем это ностальгия не только по одежде с подставными плечами или туфлям на каблуках неоновых цветов и взбитым прическам. |
Would you like me to click my heels together or skip like a schoolchild? |
Не хочешь вместе со мной чечетку отбить или попрыгать, как школьницы? |
Maybe she clicked her heels and went back to New York. |
Возможно, она щелкнула своими каблуками и вернулась в Нью-Йорк. |
Mowing those lawns must've been murder on your heels, though. |
Представляю, каково косить газоны на шпильках. |
Colonel Geraldine followed on his heels, the case of swords under one arm, and a pistol ready in the other. |
Полковник Джеральдин шел за ним следом, сжимая под мышкой футляр со шпагами и держа наготове пистолет. Брекенбери замыкал шествие. |
She wears white stockings and white shoes, fine buckle shoes with high heels. |
На ней белые чулки и белые туфельки, - изящные туфельки с пряжками, на высоких каблуках. |
Let him cool his heels for a while, reflect upon his actions. |
Пусть остынет немного, поразмышляет над своими поступками. |
Kirillov squatted on his heels before the trunk in the corner, which he had never yet unpacked, though things had been pulled out of it as required. |
Кириллов присел на корточки пред своим чемоданом в углу, всё еще не разобранным, но из которого вытаскивались вещи по мере надобности. |
I was brought up to the pillow, sat here when I was no more than eight years old and... taught to fling these here bobbins with the best of 'em. |
Я выросла у подушечки для плетения, сидела здесь, когда мне ещё и восьми не было, училась перекидывать коклюшки у мастериц. |
Тётушка Ганимед, я, кроме того, обломал оба каблука... |
|
This must be what it's like for you when you're buying potatoes or scraping your heels or smushing on makeup for a sad night out. |
Ты могла испытывать похожее, когда покупала картошку или когда чесала пятки или размалевывалась перед унылой вечеринкой. |
He cuts down trees, he wears high heels... Suspenders and a bra |
Он рубит лес, и каблуки с бюстгальтером он носит? |
She marched down the stairs to the lower landing with him at her heels. |
И она, а следом он, спустились на один марш до площадки. |
But I feared the English were preparing to embark for home from Lisbon, leaving us alone with the Jacobins hard on our heels... |
Но боялся, что англичане уплывут домой из Лиссабона, оставив нас наедине с якобинцами. |
Fortunately he missed the aim; and on my approaching to grapple with him, took to his heels and ran for it. |
По счастью, он промахнулся, а когда я подступил, чтобы сцепиться с ним, он бросился бежать. |
Were one to stroll down Broadway with a Numidian lion at his heels the effect would be somewhat similar to that which I should have produced had I entered Zodanga with Woola. |
Если бы кто-нибудь прошел по Бродвею со следующим за ним по пятам нумидийским львом, он произвел бы эффект, подобный тому, который произвел я, войдя в Зодангу с Вулой. |
He will be by her side on the trail, at the click of her Ruby-red heels. |
Он будет рядом с ней в кампании, по стуку её каблучков. |
We left John Canty dragging the rightful prince into Offal Court, with a noisy and delighted mob at his heels. |
Мы оставили Джона Кенти в ту минуту, когда он тащил подлинного, законного принца во Двор Отбросов, а крикливая чернь, радуясь новой потехе, преследовала его по пятам. |
Patio's not open till Memorial Day, but if you want to push cocktails in 6-inch heels, I can always use another pretty girl for the summer. |
Терраса не откроется до Дня поминовения, но если ты хочешь разносить коктейли на 16-ти сантиметровых каблуках, я могу всегда нанять еще одну хорошую девушку на лето. |
He uttered two heart-rending wails, and fell flat on his back on the mattress, against which his heels had caught. |
Вдруг он пронзительно крикнул, наткнулся пятками на матрац и упал на него навзничь. |
The welcome light soon shines upon the wall, as Krook comes slowly up with his green-eyed cat following at his heels. |
Вскоре желанный свет озаряет стены, - это Крук медленно поднимается по лестнице вместе со своей зеленоглазой кошкой, которая идет за ним следом. |
She drove him from his bridgehead, pressing hard at his heels and observing him. |
А та, по пятам тесня его с плацдарма, наблюдала. |
One day - but it was probably much later - you broke one of your high heels. |
Однажды, но это было, наверное, позже, вы даже сломали один из высоких каблучков. |
They climb their way up in heels, no matter who they have to tread on to do it. |
Они взбираются на него вперед каблуками, независимо от того, по чьим головам им для этого нужно пройти. |
When at last little Mr Clancy rose and passed out into Dean Street, Norman and Jane were fairly close on his heels. |
Когда мистер Клэнси поднялся из-за столика и вышел на Дин-стрит, они последовали за ним, едва не наступая ему на пятки. |
It sometimes happens that a stag is lost head and horns; that is to say, he escapes although he has the pack on his very heels, and then the oldest huntsmen know not what to say. |
Случается, что олень уже взят за рога - и вдруг его как не бывало; он уходит, хотя бы даже вся свора собак повисла на нем. Тут самые опытные охотники разводят руками. |
For a long time they sat, holding themselves with heels dug into the sand, and only their heads stuck out of the water. |
Они долго сидели там, упираясь пятками в песок, чтобы не снесло течением, и только головы торчали у них над водой. |
Setting his black strong heels on the deck, like hoofs, once again he stopped, and scratched his side. |
Он пошел прочь от меня, ступая по палубе черными пятками, твердыми, точно копыта, но снова остановился, почесывая бок. |
И для справки, я считаю, что ты шикарна на этих каблуках. |
|
All the best to you, said Koreiko, bowing cheerfully and clicking his heels. |
Всего хорошего, - говорил Корейко, радостно откланиваясь и шаркая ножкой. |
But I'm also falling head over heels for you. |
Но я также без ума от тебя. |
You've been head over heels for that ape ever since you brought him here. |
Ты без ума от этого типа, иначе бы не притащила его сюда. |
He was head over heels in love with her. |
Он был безумно в нее влюблен. |
The doctor who was just here keeps humming 'Head over heels.' |
У нас давеча доктор все кувырком пел. |
Often you hear a sharp whistle, and then the tap of boot-heels has a peculiarly aggressive and mocking ring. |
Часто раздаются свистки. Чудится, что даже каблуки башмаков постукивают насмешливо и издевательски. |
Wade was at her heels, sobbing, trying to catch her flying skirts. |
Уэйд бежал за ней по пятам, всхлипывая, стараясь уцепиться за ее развевающийся подол. |
And in other news, the Tar Heels continue their winning streak. |
К другим новостям: команда из Тар Хил продолжает свое победоносное шествие. |
I wear high heels and fail everybody. |
Я хожу на каблуках и всех заваливаю на экзаменах. |
Сара, твои ножки так отлично смотрятся на таких каблуках. |
|
We agreed to do the show when we thought it would be on the heels of another Sectionals victory. |
Мы согласились выступать, когда думали, что мы будем на вершине еще одного пьедестала Отборочных. |
Running through a vacant lot at a bunch of birds in six-inch heels... |
Пробегая в промежутках сквозь стаю птиц на шестидюймовых каблуках... |
Uncovered are snapping at your heels. |
Неприкрытые наступают вам на пятки. |
On the heels of this victory, the mayor cooperated in getting questions about homosexuality removed from NYC hiring practices. |
После этой победы мэр сотрудничал в том, чтобы вопросы о гомосексуальности были удалены из практики найма в Нью-Йорке. |
When the timer reaches zero, Heilman appears again and runs through the open door with Lockridge at his heels. |
Когда таймер достигает нуля, Хейлман появляется снова и бежит через открытую дверь с Локриджем по пятам. |
Clinical weakness is often determined through a series of strength tests, such as observing the patient's ability to walk on his or her heels and toes. |
Клиническая слабость часто определяется с помощью серии тестов на прочность, таких как наблюдение за способностью пациента ходить на пятках и носках. |
The Tar Heels also wear the Jordan Jumpman logo on their helmets. |
Смоляные каблуки также носят логотип Jordan Jumpman на своих шлемах. |
From the 1870s to the twentieth century, heels grew higher and toes more pointed. |
С 1870-х годов по двадцатый век каблуки стали выше,а пальцы ног-острее. |
A bouquet of roses and a pair of heels are plunged into water in separate shots. |
Букет роз и пара каблуков погружаются в воду отдельными кадрами. |
In 2015, the Israeli airline El Al introduced a requirement that female flight attendants wear high heels until passengers had been seated. |
В 2015 году израильская авиакомпания El Al ввела требование, чтобы женщины-стюардессы носили высокие каблуки, пока пассажиры не сядут. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «fling up one’s heels».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «fling up one’s heels» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: fling, up, one’s, heels , а также произношение и транскрипцию к «fling up one’s heels». Также, к фразе «fling up one’s heels» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.