Hold in temper - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
verb: занимать, держать, удерживать, проводить, держаться, иметь, вести, считать, владеть, сохранять
noun: владение, трюм, захват, удерживание, власть, пауза, опора, влияние, ушко, фермата
cargo hold sweat - влажность в грузовом трюме
hold a grudge against - держать обиду
they hold - они держат
try to hold back - пытаюсь сдерживаться
hold resentment - держать обиду
the right of citizens to hold - право граждан на удержание
put on hold until - не на удержание до
hold a resumed session - провести возобновленной сессии
hold each other accountable - держать друг перед другом
hold on there - держись там
Синонимы к hold: grip, grasp, clasp, clutch, control, influence, command, dominion, leverage, power
Антонимы к hold: give up, hand over, release, relinquish, surrender, yield
Значение hold: an act or manner of grasping something; a grip.
preposition: в, на, по, во, при, с, у, из, через, в течение
adverb: внутри, согласно, внутрь, в дом, в наличии, дома, в моде, в прессе, на станции, на службе
noun: связи, влияние
adjective: расположенный внутри, направленный внутрь, прибывающий, находящийся у власти, для узкого круга, модный
pop in - вставлять
persist in being - упорствовать в
not in - не в
take (in) - принимать)
tie in with - связать
in perpetuity - навечно
revolve in the mind - обдумывать
in a good mood - в хорошем настроении
in the pudding club - беременная
in a Pickwickian sense - в смысле Pickwickian
Синонимы к in: present, indoors, inside, (at) home, in the house/room, the in thing, fashionable, à la mode, chic, hip
Антонимы к in: outside, later
Значение in: (of a person) present at one’s home or office.
hot temper - горячность
temper brittleness - отпускная хрупкость
temper hardening - приобретение вторичной твердости
have a bad temper - иметь плохой характер
fits of temper - припадки темперамента
i had bad temper - я имел скверный характер
temper body - закалять тело
have a temper - имеют характер
kept his temper - держал его нрав
uncalled-for display of temper - вспышка гнева ни с того ни с сего
Синонимы к temper: temperament, humor, furor, irritability, pugnacity, passion, sullenness, fretfulness, mollify, toughen-up
Антонимы к temper: calmness, patience, attack, violate injure, melt, dissolve, soften, happiness, upset, agitate
Значение temper: A tendency to be of a certain type of mood.
If this is your present temper, my friend, you will perhaps be glad to see a letter that has been lying here some days for you; it is from your cousin, I believe. |
Если так, друг мой, ты, наверное, обрадуешься письму, которое уже несколько дней тебя ожидает. Кажется, оно от твоей кузины. |
She compelled obedience from him, and the older he grew the shorter grew her temper. |
Она требовала от него покорности, и чем больше он подрастал, тем суровее становилось ее обращение с ним. |
I married Koharu, who softened both father's temper and mine. |
Я женился на Кохару, которая смягчала как отцовский характер так и мой. |
Got an alibi which will probably hold up, and a vague, no-name description of our mastermind. |
У него алиби, которое могут подтвердить, и он дал нам неясное описание безымянного властителя. |
Against the wall of the hold there were five girls, illuminated in the light of a tiny ship's lantern. |
В тусклом свете корабельного фонаря я разглядела у стены пятерых девушек. |
I longed to grab hold of the sword and snatch it from his grasp, but I refrained. |
Мне хотелось схватить этот меч и вырвать его из рук моего короля, но я сдерживался. |
President Westwood's decision to hold a national lottery has certainly stirred up a lot of emotion. |
Решение президента Вествуда провести национальную лотерею, несомненно, вызвало бурю эмоций. |
She knew she wouldn't accomplish anything if she didn't control her temper. |
Она знала, что ничего не добьется, если не будет следить за своими эмоциями. |
Did you really imagine that your modern creation would hold to the values of Keats and Wordsworth? |
Ты действительно думал, что твоё современное творение будет придерживаться идеалов Кидса и Вордсворта? |
It was not his size that had made him both feared and respected at Buckkeep, but his black temper and his tenacity. |
Его уважали и боялись в Баккипе не из-за роста, а из-за вспыльчивости и упрямства. |
The Assistant Superintendent of the Police made an application for the body of the deceased to be exhumed to hold a second post-mortem inquiry. |
Помощник суперинтенданта полиции обратился с ходатайством об эксгумации тела погибшей с целью проведения повторного вскрытия. |
The case reflects a systemic failure of the judicial system to uphold the rights of victims and to hold those responsible to account. |
Данный случай подтверждает системную неспособность судебной системы защитить права жертв и привлечь виновных к ответу. |
If it's not personal, you're not going to hold it against me when we beat you. |
Если это не личное, ты не будешь точить зуб на меня когда мы побьем тебя. |
А по-твоему, их послания спрятаны в книге. |
|
FXDD's Customers shall not hold FXDD liable for any loss as a result of liquidation of the Customer's position either on an actual basis or as a result of missed profit opportunities. |
Клиенты компании FXDD должны снять с нее всю ответственность за убытки, понесенные при ликвидации их позиций в материальном виде или в виде упущенных возможностей проведения коммерческих операций. |
Gaizer's arrest is meant to keep governors and other bureaucrats on their toes and compel them to temper the demands they make of the central government. |
Арест Гайзера нужен для того, чтобы держать губернаторов и других чиновников в постоянном напряжении и заставить их умерить свои аппетиты в отношении центральной власти. |
They thought that France could temper Germany’s austerity push and advocate for higher public-sector investments. |
Они полагали, что Франция способна умерить немецкие требования жёсткой бюджетной экономики и добиться увеличения инвестиций госсектора. |
Professional organisations such as Greenpeace Russia and WWF Russia possess the resources and know-how to hold the state to account for its actions and policies. |
У специализированных организаций – таких, как российский Greenpeace и WWF-Россия, – есть ресурсы и знания, позволяющие заставлять власти отвечать за их действия и их политику. |
Toad's temper which had been simmering viciously for some time, now fairly boiled over, and he lost all control of himself. |
Мистер Тоуд, который и так закипал, тут уж вскипел окончательно и потерял над собой всякий контроль. |
Но я слышал, что склизкие существа могут затаить обиду. |
|
Unless you can isolate psychotic tendency and have that verified, you'll never hold a suspect for longer than 24 hours... |
Пока вы не сможете отделить психотические тенденции и подтвердить их, Вам никогда не позволят задерживать подозреваемого дольше 24-х часов. |
You must own you have a little too much hastiness in your temper; but when you will allow yourself time to reflect I never knew a man more reasonable. |
Вы не станете, конечно, отрицать, что немного вспыльчивы, но когда вы даете себе труд размышлять, то я не знаю человека более рассудительного. |
Mikhail Samuelevich couldn't bear this difference of opinion because he had a quick temper. |
А вынести этого противоречия во взглядах Михаил Самуэлевич не мог, потому что имел вспыльчивый характер. |
He ended by losing his temper; he insisted on having a loaf placed on the table beside him. |
В конце концов он рассердился и потребовал, чтобы рядом с ним поставили целый каравай. |
And I lose my temper when someone suggests that a handful of pop-psych catch phrases can control our most seminal, intractable, and natural reaction to a dead child. |
Я выхожу из себя, когда кто-то считает, что несколько схваченных на лету попсовых психологических фраз могут управлять нашей самой глубокой, непокорной и естественной реакцией на смерть ребенка. |
He saw Charles' face grinning sardonically-Charles-the mean, fierce eyes, the hot temper. Suddenly Adam wanted to see Charles. |
Увиделось лицо Карла в едкой усмешке - злые, свирепые глаза Карла. Да, ярый нрав у брата... И вдруг захотелось повидаться с Карлом. |
That way, we can observe the temper and the disposition of the troops in a sudden crisis. |
Таким образом мы сможем наблюдать за самообладанием и расположением войск во время внезапного кризиса. |
He could almost taste happiness, and now his temper has destroyed it. |
Он почти почувствовал счастье и теперь его гнев уничтожил его. |
Я жила там с тех пор, как убежала от крутого нрава моего отца. |
|
Ooh, hold on, let me check my personality. |
Подожди, я сверюсь с моими принципами. |
His heavy Spanish anger was rising out of his usual calm and good temper. |
Обычное спокойствие и добродушие Андреса уступили место тяжелой испанской злобе. |
Judging from the expression of his face and whiskers, he was displeased with himself for having lost his temper and got into a fight. |
Судя по выражению его морды и усов, он сам был недоволен, что погорячился и вступил в драку. |
Several of the bystanders caught him by his fur coat to hold him back but he kicked them away. |
Несколько человек поймали его за доху, чтобы отодрать. Он отпихнул их ногами. |
As 51% shareholder, you hold the most dominant position on the board. |
Как держатель 51% акций ты имеешь самую влиятельную позицию в совете. |
to be your lawfully wedded wife, to have and to hold, in sickness and in health, |
быть тебе законной женой, быть вместе, в болезни и в здравии, |
Which may not be defeated by actions in the physical world, but by a change of temper in the mind. |
Которые вряд ли могут одерживать верх над действиями в реальном мире, но меняют умственный настрой. |
So you're not gonna hold the fact that we have conflicting viewpoints on the direction America should take against me? |
То есть, тебя не беспокоит, что у нас с тобой разные взгляды на то,.. ...в каком направлении Америка должна двигаться дальше? |
У моего друга иногда язвительный нрав. |
|
The Regulators are still in the same temper. |
Толпа по-прежнему озлоблена. |
He was profoundly bored by her ill-temper. |
Ему страшно надоел ее сварливый характер. |
And yet, if Lady Jane had known all, I think even her kindly temper would have failed her. |
Но если бы леди Джейн знала все, я думаю, что даже ее обычная кротость изменила бы ей. |
The next thing he's going to do is tell us he probably drives a clean late-model car, has trouble keeping a job because he's got a bad temper... |
Следующее, что он скажет, это что парень водит новую чистую машину у него проблемы на работе из-за его дурного характера... |
You know, Antoine's got a bad temper. |
У Антуана плохой характер. |
My master wishes to know if mem truly regret sin of having bad temper, or if she only says so in order to ask favour of him. |
мой господин спрашивает, сожалеет ли мэм искренне о вспышке гнева, или только говорит, чтобы попросить его об услуге. |
Or they'll fail you out of sheer bad temper. |
Или они завалят тебя из-за твоей несдержанности. |
Monica always did have a quick temper. You'd think by now she'd have learned to control it. |
У Моники, конечно, вспыльчивый характер, но пора было уже и обуздать его. |
You have lost your temper now, and are beginning to play the fool! |
Вы рассердились и начинаете школьничать. |
I felt impatient of him and out of temper with him; in which condition he heaped coals of fire on my head. |
Я досадовал на него и злился, а он доконал меня, оказав мне неожиданную услугу. |
When will you ever get over losing your temper when you hear the truth? |
Да когда же вы перестанете взрываться при первом слове правды? |
У вашего друга крутой нрав. |
|
Types of temper include shell pieces, granite fragments and ground sherd pieces called 'grog'. |
Типы закала включают части раковины, фрагменты гранита и молотые куски шерда, называемые грог. |
Temper is usually identified by microscopic examination of the temper material. |
Характер обычно определяется при микроскопическом исследовании материала закала. |
But the real issue stemmed from the fact that Mosaddegh represented a pro-democratic force that wanted to temper the Shah's rule in Iranian politics. |
Но реальная проблема заключалась в том, что Мосаддык представлял собой продемократическую силу, которая хотела смягчить правление шаха в иранской политике. |
Realizing his mistake, Giovanni loses his temper over his rehearsal being interrupted in this manner. |
Осознав свою ошибку, Джованни теряет самообладание из-за того, что его репетиция была прервана таким образом. |
In 2000, Sprite commissioned graffiti artist Temper to design limited edition art, which appeared on 100 million cans across Europe. |
В 2000 году Спрайт поручил художнику-граффитисту темперу разработать лимитированную серию произведений искусства, которая появилась на 100 миллионах банок по всей Европе. |
Good editors don't throw temper tantrums over a minor editing dispute. |
Хорошие редакторы не устраивают истерик из-за незначительного спора о редактировании. |
The pup distracts Donald to the point where Donald loses his temper, tries to attack the pup, and gets stuck in a drum. |
Щенок отвлекает Дональда до такой степени, что Дональд теряет самообладание, пытается напасть на щенка и застревает в барабане. |
У нее есть характер, который обычно может выйти из-под контроля. |
|
Short sellers tend to temper overvaluation by selling into exuberance. |
Короткие продавцы, как правило, сдерживают завышенную цену, продавая в изобилии. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «hold in temper».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «hold in temper» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: hold, in, temper , а также произношение и транскрипцию к «hold in temper». Также, к фразе «hold in temper» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.