On forced labour - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
on controversial - по спорным
therapy on - терапии на
on lending - о кредитовании
on renewing - по обновлению
on height - по высоте
on orthodox - на ортодоксов
on intuition - на интуиции
on waterproofing - по гидроизоляции
on literally - в буквальном смысле
on a draft resolution on - по проекту резолюции о
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
adjective: вынужденный, принудительный, форсированный, принужденный, натянутый, неестественный, притворный, аффектированный
forced, bonded or indentured labor - принудительный, связанный или кабальный труд
forced a shift - принудительный сдвиг
which forced - заставившая
forced vibration - вынужденное колебание
forced adoption - вынужденное принятие
they are forced - они вынуждены
forced or coerced - принудительный или принуждать
forced to stop - вынуждены остановки
forced to abort - вынуждены прерыванием
forced to face - вынуждены лица
Синонимы к forced: forcible, violent, ordained, mandatory, compulsory, dictated, enforced, required, imposed, involuntary
Антонимы к forced: naive, natural, voluntary, honest, unforced, genuine, peaceful, real, sincere, unaffected
Значение forced: obtained or imposed by coercion or physical power.
noun: труд, работа, роды, рабочие, рабочий класс, усилие, задание, потуги, родовые муки
adjective: трудовой, лейбористский
verb: трудиться, работать, добиваться, прилагать усилия, подвигаться вперед с трудом, подвигаться вперед медленно, испытывать качку, кропотливо разрабатывать, вдаваться в мелочи, мучиться родами
federal labour and employment service - Федеральная служба по труду и занятости
observance of labour discipline - соблюдение трудовой дисциплины
of labour - труда
second stage of labour - второй этап родов
unproductive labour - непроизводительный труд
early labour - преждевременные роды
labour research - труда исследование
in the labour code - в Трудовом кодексе
labour and time - труд и время
labour market surveys - исследования рынка труда
Синонимы к labour: grind, scut work, exertion, menial work, moil, work, travail, toil, sweat, slog
Антонимы к labour: laziness, goldbrick, rest, unemployment, catch one's breath, goof off, play pool, relax, repose, ease
Значение labour: work, especially hard physical work.
Nice... forced intellectual labour. |
Прекрасно... принудительный интеллектуальный труд. |
Arakan/Bengal, Malabar, and Coromandel remained the most important source of forced labour until the 1660s. |
Аракан / Бенгалия, Малабар и Коромандель оставались наиболее важным источником принудительного труда вплоть до 1660-х годов. |
The Law of Spikelets criminalised gleaning under penalty of death, or ten years of forced labour in exceptional circumstances. |
Закон о колосках предусматривал уголовную ответственность за сбор урожая под страхом смертной казни или десяти лет принудительных работ в исключительных обстоятельствах. |
My mother was deported from Kowel to forced labour in Siberia. |
Моя мать была депортирована из Ковеля на принудительные работы в Сибирь. |
200,000 Germans in Poland were employed as forced labour in communist-administered camps prior to being expelled from Poland. |
200 000 немцев в Польше были трудоустроены в качестве принудительных рабочих в лагерях, управляемых коммунистами, до их высылки из Польши. |
The famine, forced labour and lack of access to appropriate services led to a high number of deaths. |
Голод, принудительный труд и отсутствие доступа к соответствующим услугам привели к большому числу смертей. |
The popular demonstrations and labour strikes which were supported by the protests in East Pakistan ultimately led to his forced resignation in 1969. |
Народные демонстрации и забастовки рабочих, которые были поддержаны протестами в Восточном Пакистане, в конечном счете привели к его вынужденной отставке в 1969 году. |
Land was returned, forced labour was abolished, and taxes were reduced. |
Земля была возвращена, принудительный труд отменен, налоги снижены. |
Later on, 1,050–1,272 prisoners were freed and 750–1,486 sentenced to five years' forced labour. |
Позднее 1050-1272 заключенных были освобождены и 750-1486 приговорены к пяти годам принудительных работ. |
After hearing about the efforts of a prophet named Karnu to resist French rule and forced labour, Mindogon decided that he would no longer follow French orders. |
Услышав о попытках пророка по имени Карну противостоять французскому владычеству и принудительному труду, Миндогон решил, что больше не будет следовать французским приказам. |
For much of the history of the Soviet Union and other Communist states, political opponents of these governments were often sentenced to forced labour camps. |
На протяжении большей части истории Советского Союза и других коммунистических государств политические противники этих правительств часто приговаривались к принудительным работам в лагерях. |
The remaining Germans were conscripted for forced labour. |
Остальные немцы были призваны на принудительные работы. |
She might, thought Winston, be his mother. She was about the right age and physique, and it was probable that people changed somewhat after twenty years in a forced-labour camp. |
И по возрасту, и по телосложению - а за двадцать лет в лагере человек, надо полагать, меняется. |
The move was taken to ensure Thais are not forced out of the labour market. |
Этот шаг был предпринят для того, чтобы тайцы не были вытеснены с рынка труда. |
Reports continue to be received of wide-scale forced recruitment of Muslims from Arakan State for portering and labour. |
Продолжают поступать сообщения о широкомасштабном насильственном наборе в носильщики и на другие работы мусульман из области Ракхайн. |
Many of the major construction projects, including the White Sea-Baltic Canal and the Moscow Metro, were constructed largely through forced labour. |
Многие крупные строительные объекты, в том числе Беломорско-Балтийский канал и Московский метрополитен, были построены в основном за счет принудительного труда. |
He was a signatory to the Slavery Convention of 25 September 1926, which sought to outlaw the use of forced labour. |
Он был участником Конвенции о рабстве от 25 сентября 1926 года, которая была направлена на запрещение использования принудительного труда. |
Some Germans remained in the Soviet Union and were used for forced labour for a period of years. |
Некоторые немцы остались в Советском Союзе и в течение нескольких лет использовались на принудительных работах. |
Numerous forced labour camps were established where thousands of Estonians, foreign Jews, Romani, and Soviet prisoners of war perished. |
Были созданы многочисленные лагеря принудительного труда, в которых погибли тысячи эстонцев, иностранных евреев, цыган и советских военнопленных. |
In early December it was reported that numbers of Bosnian Croats in Banja Luka were being rounded up for forced front-line labour. |
По поступившей в начале декабря информации, многие боснийские хорваты в Баня-Луке были мобилизованы для принудительных работ на линии фронта. |
The Spanish did however make use of the native Lucayan peoples, many of whom were enslaved and sent to Hispaniola for use as forced labour. |
Однако испанцы использовали туземные племена Лукайцев, многие из которых были порабощены и отправлены на Эспаньолу для использования в качестве принудительного труда. |
Korean villagers hiding resistance fighters were dealt with harshly, often with summary execution, rape, forced labour, and looting. |
С корейскими сельскими жителями, скрывавшимися от боевиков сопротивления, обращались сурово, часто прибегая к суммарным казням, изнасилованиям, принудительному труду и грабежам. |
Many of them have been sent for re-education through forced labour without trial because they refuse to renounce their belief. |
Многие из них без суда были направлены на трудовое перевоспитание из-за отказа отречься от своих убеждений. |
Принудительный труд - это уголовное преступление. |
|
Forced labour, human trafficking, and child labour are common in Myanmar. |
Принудительный труд, торговля людьми и детский труд широко распространены в Мьянме. |
Upon hearing the decision, Mimault shot and killed Raynaud, and was sentenced to 10 years forced labour and 20 years of exile. |
Выслушав это решение, мимо застрелил Рейно и был приговорен к 10 годам принудительных работ и 20 годам ссылки. |
Bonded child labour is a system of forced, or partly forced, labour under which the child, or child's parent enter into an agreement, oral or written, with a creditor. |
Кабальный детский труд - это система принудительного или частично принудительного труда, при которой ребенок или его родитель заключают устное или письменное соглашение с кредитором. |
Forced labour, forced marriage and forced adoption are also to blame. |
Насильственный труд, браки по принуждению, насильственное усыновление детей также являются виновниками такой торговли. |
In India, millions of children are forced into child labour due to poverty, high illiteracy rates due to lack of education, unemployment, overpopulation, etc. |
В Индии миллионы детей вынуждены заниматься детским трудом из-за бедности, высокого уровня неграмотности из-за отсутствия образования, безработицы, перенаселенности и т.д. |
Tammisaari camp was then turned into a forced labour camp for convicted Reds and later in the early 1920s into a facility for political prisoners. |
Затем лагерь Таммисаари был превращен в исправительно-трудовой лагерь для осужденных красных, а позднее, в начале 1920-х годов, в лагерь для политических заключенных. |
Sihanouk was shocked to see the use of forced labour and population displacement carried out by the Khmer Rouge government, known as the Angkar. |
Сианук был потрясен, увидев, как правительство Красных Кхмеров, известное как Ангкар, использует принудительный труд и перемещение населения. |
The new protocol brings the existing ILO Convention 29 on Forced Labour, adopted in 1930, into the modern era to address practices such as human trafficking. |
Новый протокол переносит существующую Конвенцию МОТ № 29 О принудительном труде, принятую в 1930 году, в современную эпоху для борьбы с такой практикой, как торговля людьми. |
Members of Nazi party organizations and government officials were segregated and sent to the USSR for forced labour as reparations. |
Члены нацистских партийных организаций и правительственные чиновники были изолированы и отправлены в СССР на принудительные работы в качестве репараций. |
He was taken prisoner in Germany where he remained in captivity for nearly 5 years in several forced labour camps. |
Он был взят в плен в Германии, где провел почти 5 лет в нескольких лагерях принудительного труда. |
The entire population was forced to become farmers in labour camps. |
Все население было вынуждено стать крестьянами в трудовых лагерях. |
Принудительный труд широко использовался в африканских колониях. |
|
Took him away to Germany, to their forced labour. |
Забрали в Германию, на принудительные работы. |
Changing exhibitions on Nazi forced labour, including exhibits from abroad, are also displayed, accompanied by special events, tours and other educational programs. |
Кроме того, проводятся выставки, посвященные нацистскому принудительному труду, в том числе зарубежным экспонатам, которые сопровождаются специальными мероприятиями, экскурсиями и другими образовательными программами. |
In modern historiography, the term refers to a place of systemic mistreatment, starvation, forced labour and murder. |
В современной историографии этот термин обозначает место систематического жестокого обращения, голода, принудительного труда и убийств. |
Forced labour was a violation of fundamental human rights and was contrary to the Convention. |
Принудительный труд представляет собой нарушение основных прав человека и противоречит положениям Конвенции. |
Scholars also use the more generic terms such as unfree labour or forced labour to refer to such situations. |
Ученые также используют более общие термины, такие как несвободный труд или принудительный труд, для обозначения таких ситуаций. |
But the public blamed the long-time Labour activist, and Shinwell was forced to resign in October. |
Но общественность обвинила в этом давнего лейбориста, и в октябре Шинвелл был вынужден уйти в отставку. |
An unknown number were taken to Japanese-occupied areas in the South Pacific as forced labour. |
Неизвестное число людей было вывезено в оккупированные Японией районы южной части Тихого океана в качестве принудительных работ. |
Narbutt's only daughter Teodora had to flee the country and was sentenced to forced labour in absentia. |
Единственная дочь нарбутта Теодора была вынуждена бежать из страны и заочно приговорена к принудительным работам. |
Additional work continued in 1573, when those awaiting deportation and held in the fort’s dungeons were used for forced labour. |
Дополнительные работы продолжались и в 1573 году, когда тех, кто ожидал депортации и содержался в темницах форта, использовали для принудительных работ. |
By day, the women were used as slave labour and Frank was forced to haul rocks and dig rolls of sod; by night, they were crammed into overcrowded barracks. |
Днем женщин использовали как рабынь, и Фрэнка заставляли таскать камни и копать рулоны дерна; ночью их запихивали в переполненные бараки. |
The situation in the Labour Party at the time eventually forced his hand. |
Ситуация в Лейбористской партии в то время в конечном итоге заставила его действовать. |
ABIR's tax collection system forced men out from the villages to collect rubber which meant that there was no labour available to clear new fields for planting. |
Система сбора налогов Абира заставляла мужчин из деревень собирать каучук, а это означало, что не было никакой рабочей силы, чтобы расчистить новые поля для посева. |
The Spanish conquest of the indigenous peoples in the Americas included using the Natives as forced labour. |
Испанское завоевание коренных народов Америки включало использование туземцев в качестве принудительного труда. |
The exhibition was about the life of Ms Zhuk, a Ukrainian survivor of Nazi forced labour and concentration camps who was persecuted by the KGB after her return. |
Выставка была посвящена жизни госпожи Жук, украинки, пережившей нацистский принудительный труд и концентрационные лагеря, которая после возвращения подверглась преследованиям со стороны КГБ. |
International reserves had tumbled as sanctions over Ukraine and falling oil forced policy makers to burn through about $90 billion in 2014 to slow the ruble’s drop. |
Золотовалютные резервы сократились, когда в 2014 году санкции из-за Украины и падение нефти заставили политиков сжечь около 90 миллиардов, чтобы замедлить падение рубля. |
At the inhospitable silence they waxed restive; they assaulted and forced the pregnable barriers, and invaded the premises. |
Встретив негостеприимное молчание, они вошли в раж, - атаковали и взяли штурмом преодолимые преграды и вторглись в чужое владение. |
But Marius was forced to remain for two months more stretched out on a long chair, on account of the results called up by the fracture of his collar-bone. |
Однако Мариусу предстояло еще месяца два провести полулежа на кушетке из-за осложнений, вызванных переломом ключицы. |
The little minx, as you call her, has forced my hand. |
Маленькая шалунья, как ты её назвал, смогла ухватить меня. |
You taught me how to kill, and you forced me to do it. |
Вы научили меня как убивать и вы заставили меня сделать это. |
Afterwards three other assistant U.S. Attorneys working on that case were fired or forced to resign. |
Впоследствии еще три помощника прокурора США, работавшие над этим делом, были уволены или вынуждены уйти в отставку. |
He became an advocate for improvements in workers' rights, child labour laws, and free education for children. |
Он стал сторонником улучшения прав трудящихся, законов о детском труде и бесплатного образования для детей. |
Barron was forced to return to Adelaide in late 1879 due to ill health. |
Баррон был вынужден вернуться в Аделаиду в конце 1879 года из-за плохого самочувствия. |
The camera passes two Labour Party spokesmen practising ballet, and an animation featuring Edward Heath in a tutu. |
Камера пропускает двух представителей Лейбористской партии, репетирующих балет,и анимацию с участием Эдварда Хита в пачке. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on forced labour».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on forced labour» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, forced, labour , а также произношение и транскрипцию к «on forced labour». Также, к фразе «on forced labour» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
