Scattered far and wide - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Scattered far and wide - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
разбросаны вдоль и поперек
Translate

- scattered [verb]

adjective: разбросанный, разрозненный, рассыпанный, отдельный

- far [adjective]

adverb: далеко, гораздо, намного, вдаль, на большом расстоянии

adjective: дальний, далекий, отдаленный

noun: большое расстояние, значительное количество

  • thus/so far - Таким образом, / до сих пор

  • far cheaper - намного дешевле

  • too far back - слишком далеко назад

  • are far too different - слишком разные

  • are so far apart - так далеко друг от друга

  • far-reaching repercussions - далеко идущие последствия

  • how far away is - как далеко находится

  • have come this far - пришли далеко

  • far into the night - далеко за полночь

  • it is far harder - это гораздо сложнее

  • Синонимы к far: distant, far off, far-flung, out of the way, outlying, faraway, remote, further, opposite, more distant

    Антонимы к far: close, near, close to, closely, intimately, nearby, nearest

    Значение far: situated at a great distance in space or time.

- and [conjunction]

conjunction: и, а, но

noun: конъюнкция

adverb: иначе

- wide [adjective]

adjective: широкий, большой, обширный, просторный, размашистый, далекий, широко открытый, такой-то ширины

adverb: широко, далеко, повсюду, мимо цели



He scattered them wide, tossed them over his hunched shoulders, hurled them into the bath, the sink.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он растягивал их, перебрасывал через сгорбленные плечи, швырял в ванну, в раковину.

Panels and windows smashed, axles hopelessly bent, one wheel off, sardine-tins scattered over the wide world, and the bird in the bird-cage sobbing pitifully and calling to be let out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все стекла и панели разбиты вдребезги, оси разбросаны по всему белу свету, птица в клетке плачет и просится, чтобы ее выпустили.

The plain was covered far and wide with scattered waggons with swinging tar-buckets, smeared with tar, and loaded with every description of goods and provisions captured from the foe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поле далеко было занято раскиданными по нем возами с висячими мазницами, облитыми дегтем, со всяким добром и провиантом, набранным у врага.

There are some, of course, but they are scattered far and wide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, есть, но они рассеяны.

In the 1970s, wide expanses of the northern and eastern plains were sparsely populated, with scattered villages each huddled around an artificial lake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1970-х годах обширные пространства северных и восточных равнин были малонаселенными, с разбросанными деревнями, каждая из которых жалась вокруг искусственного озера.

It was drifting slowly across a five-hundred-kilometer-wide stretch of scattered heath and furze, with occasional clumps of trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас она медленно дрейфовала над пятисоткилометровой полосой степи с редкими группами деревьев.

It looks like the car exploded with the stuff scattered far and wide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, что машина взорвалась, судя по тому, что ее содержимое разметало довольно далеко.

The 1st Airborne Division, scattered far and wide and hard pressed by the enemy on all sides, had lost its offensive capability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1-я воздушно-десантная дивизия, рассеянная далеко и широко и сильно теснимая противником со всех сторон, потеряла свою наступательную способность.

And we won't be long together without her: soon we will be scattered, by the wind far and wide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да и недолго нам быть вместе без нее: скоро всех нас разнесет ветром куда попало.

The clouds that had covered the sky in the morning had scattered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Облака, заволакивавшие небо с утра, разошлись.

So saying, the Duke scattered a handful of coins to right and left, then retired to his place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этими словами герцог бросил направо и налево по пригоршне монет и вернулся на свое место.

That day the scattered multitudes began to realise the urgent need of provisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вскоре толпы беженцев стали нуждаться в продовольствии.

As the voltage is increased, fewer liquid crystals remain out of alignment, resulting in less light being scattered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мере увеличения напряжения все меньше жидких кристаллов остаются не выровненными, что приводит к меньшему рассеянию света.

The cabin was black and shapeless, open to the outside through a wide jagged hole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В стенке черной, бесформенной кабины зияла огромная дыра с рваными краями.

A makeshift altar consisting of a wide, flat wooden board was propped on top of two empty ale barrels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алтарь заменяла широкая и плоская деревянная доска, установленная на двух пустых бочонках из-под эля.

It turns out that Reverend Yu's body was cremated and his ashes scattered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оказалось, что тело преподобного Ю Фа Ана было кремировано и его прах рассыпан.

The wide application of the urban and housing indicators is a positive trend and it has the potential to become an important policy tool.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Широкое применение городских и жилищных показателей являет собой позитивную тенденцию и может стать важным политическим инструментом.

Wide tread, likely rubber sole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Широкий протектор, скорее всего, резиновая подошва.

This is what the hermits and other saints did that in the wide deserts chose the smallest place building small cells and caves to lock up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так поступали анахореты и другие святые отшельники, которые в широчайших и величайших пустынях выбирали для себя крохотный уголок, строили теснейшие кельи и пещеры и подавляли жажду.

He admired the indescribably turquoise neck of the peacock, the metre-wide spread of its tail and its pink and gold fringe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полюбовался невыразимой бирюзой павлиньей шеи и метровым разведённым хвостом его с розовой и золотой бахромою.

Kat spreads out two wads of dressing as wide as possible so that they will cover the wound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кат раздергивает два бинта, стараясь сделать их как можно шире, чтобы они прикрыли рану.

The worried look had gone from her face and her almost toothless gums showed in a wide smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С лица ее исчезло встревоженное выражение, почти беззубый рот широко улыбался.

Because I had a new summer hat, with carnations, you understand - not a smart hat, but a little country thing with a wide brim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А у меня была новая летняя шляпа с красными гвоздиками - знаете, не элегантная шляпа, а очень простая, для деревни, с широкими полями.

The circle of his acquaintance was fairly wide, chiefly in the world of his compatriots, but his duties brought him into Russian spheres also, of course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Круг знакомств его был довольно обширен, всё больше в немецком мире; но он вращался и в русских сферах, разумеется по начальству.

The road to the power plant's wide open.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорога к станции открыта.

Houses wide open, with white curtains on windows

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дома распахнуты, на окнах белые занавески

It was glaringly hot, not a cloud in the sky nor a breath of wind, and the only shadow was that of the few scattered pine trees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стояла удушливая жара; на небе ни облачка, ни малейшего ветра, и тень можно было найти только под редкими соснами.

Other the last few months I've implemented a safeguard in case of a catastrophe. A high burst of temporal energy has scattered our team throughout history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В последние несколько месяцев, я создал систему безопасности, которая в случае катастрофы, с помощью большого заряда энергии разбрасывает нашу команду по разным историческим периоды.

See we all begin wide-eyed... pure science.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, мы все начинаем с широко-открытыми глазами...чистая наука

You know, typically, episodes of paranoia might be symptomatic of a wide range of emotional and mental issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, обычно паранойя свойственная людям, которые прошли через серию эмоциональных и психологических расстройств.

The chemicals were scattered under higher pressure and temperature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вещества разложились из-за высокого давления и температуры.

But it's thanks to you that Polish films are recognized world-wide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако благодаря вам наше кино имело в мире успех.

Langdon was wide awake now. You sent someone to my room?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэнгдон проснулся окончательно.— Так вы направили его ко мне в номер?

The pieces were scattered all over but I found the last one hiding under his desk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фигуры были разбросаны повсюду, но я только что нашел последнюю под столом.

He went over and looked at the bed, which was not very clean and without linen, and anything but wide or soft, and felt it curiously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каупервуд приблизился к своему ложу: оно не отличалось чистотой, постельного белья на нем вовсе не было; он пощупал рукой узкий и жесткий тюфяк.

He spread his arms wide. You should have seen the blood!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крови было! И он широко развел руки в стороны.

Rhodes was a slow worker, using oils, and she used a wide variety of source material to help craft her paintings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Роудс работала медленно, используя масла, и она использовала широкий спектр исходного материала, чтобы помочь создать свои картины.

Cabanas is a long line of low-rise shops, bars and cafés facing the Ria Formosa with several hotel and apartment complexes scattered around the outskirts of the town.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cabanas - это длинная линия малоэтажных магазинов, баров и кафе, выходящих на Риа Формоза с несколькими гостиничными и жилыми комплексами, разбросанными по окраинам города.

Although there are no requirements, there are a wide variety of possible themes and events to include in a HumanLight ceremony or celebration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя нет никаких требований, существует большое разнообразие возможных тем и событий, которые можно включить в церемонию или празднование HumanLight.

The release of The New Negro and the writing and philosophy laid out by Alain Locke were met with wide support.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выход нового негра, а также сочинения и философские идеи, изложенные Аленом Локком, были встречены широкой поддержкой.

In January 2016, after musician David Bowie died, it was revealed that in his will, Bowie asked for his ashes to be scattered in Bali, conforming to Buddhist rituals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В январе 2016 года, после смерти музыканта Дэвида Боуи, стало известно, что в своем завещании Боуи просил развеять его прах на Бали в соответствии с буддийскими ритуалами.

The 46 pirates were scattered among the three sloops.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

46 пиратов были рассеяны между тремя шлюпами.

This is generally defined as the enlisting of a group of humans to solve problems via the World Wide Web.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это обычно определяется как привлечение группы людей для решения проблем через всемирную паутину.

East of the Ad Dahna lies the As Summen Plateau, about 120 kilometers wide and dropping in elevation from about 400 meters in the west to about 240 meters in the east.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К востоку от ад-Дахны лежит плато Ас-Саммен, шириной около 120 километров и высотой от 400 метров на западе до 240 метров на востоке.

Starting with its scattered small holdings in India, West Indies and Latin America, France began rebuilding its world empire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начав с разбросанных небольших владений в Индии, Вест-Индии и Латинской Америке, Франция начала восстанавливать свою мировую империю.

Its first efforts scattered sea salt in the air to catch the humidity and dry ice to condense the humidity to form clouds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его первые попытки рассеяли морскую соль в воздухе, чтобы поймать влажность и сухой лед, чтобы конденсировать влажность, чтобы сформировать облака.

The original plan had been to keep his parents' ashes together, but after Florence Stoker's death, her ashes were scattered at the Gardens of Rest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально планировалось сохранить прах его родителей вместе, но после смерти Флоренс Стокер ее прах развеяли в садах отдыха.

The enemy then scattered and broke into Cao Cao's camp from the other entrances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем враг рассеялся и ворвался в лагерь Цао Цао с другого входа.

The remaining population was scattered throughout Alaska, both within organized boroughs and in the Unorganized Borough, in largely remote areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставшееся население было рассеяно по всей Аляске, как в организованных районах, так и в неорганизованных районах, в основном в отдаленных районах.

Remnants of native forest can be found scattered around the island, in particular in the Killarney National Park.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Остатки местного леса можно найти разбросанными по всему острову, в частности в Национальном парке Килларни.

Corpses lay scattered over several thousand square miles of devastated land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трупы были разбросаны на нескольких тысячах квадратных миль опустошенной земли.

The 3rd Parachute Battalion had suffered the worst in the scattered parachute drop, and only a few of their men had arrived at the bridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3-й парашютный батальон пострадал больше всех во время разбросанного десантирования, и только несколько человек из них прибыли на мост.

The scattered nature of the landings now worked in the Allies' favour as they were able to cut all telephone wires in the immediate area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассеянный характер высадки теперь работал в пользу союзников, поскольку они смогли перерезать все телефонные провода в непосредственной близости.

At the same time, scattered groups of Kawaguchi's troops began skirmishing with Marines around the ridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же самое время разрозненные группы войск Кавагути начали перестрелку с морскими пехотинцами вокруг хребта.

As the sun rose on 14 September, pockets of Japanese soldiers remained scattered along both sides of the ridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда 14 сентября взошло солнце, по обеим сторонам хребта оставались разбросанными отряды японских солдат.

Accounts of his appearances throughout Italy are scarce and scattered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рассказы о его появлениях по всей Италии скудны и разрозненны.

Thymic tissue may be found scattered on or around the gland, and occasionally within the thyroid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые женщины заходили просто пообедать или посидеть и полистать журналы, наслаждаясь непринужденной клубной атмосферой.

Records are few and scattered and published records are from Aralam, Coorg, Peppara and Karianshola.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Записи немногочисленны и разбросаны, а опубликованные записи-из Аралама, Курга, Пеппары и Карианшолы.

Rather its various units disintegrated and the troops scattered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скорее всего, его различные подразделения распались, а войска рассеялись.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «scattered far and wide». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «scattered far and wide» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: scattered, far, and, wide , а также произношение и транскрипцию к «scattered far and wide». Также, к фразе «scattered far and wide» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information