Settling liabilities - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: оседание, отстаивание, осадок, отстой, стабилизация, налет, осветление раствора, освоение земель
settling rotor - осадительный ротор
drill mud settling tank - отстойный резервуар для бурового раствора
fat settling kettle - отстойник для жира
secondary settling tank - вторичный отстойник
settling tanks - отстойников
while settling - при решении
as a means of settling - в качестве средства решения
means of settling disputes - средства урегулирования споров
progress in settling - прогресс в решении
interested in settling - заинтересованы в решении
Синонимы к settling: subsidence, subsiding, remedy, clear up, end, fix, work out, patch up, sort out, solve
Антонимы к settling: go, go to, increase, enhance
Значение settling: resolve or reach an agreement about (an argument or problem).
liabilities secured - обязательства обеспечены
amount of liabilities - сумма обязательств
taxes liabilities - налоги обязательства
less liabilities - за вычетом обязательств
the fair value of assets and liabilities - справедливая стоимость активов и обязательств
accounts payable and other liabilities - Кредиторская задолженность и прочие обязательства
guarantees and other contingent liabilities - гарантии и другие условные обязательства
provisions for other liabilities - резервы по другим обязательствам
value of liabilities - стоимость обязательств
liabilities for which - обязательства, по которым
Синонимы к liabilities: fault, responsibility, answerability, legal responsibility, blame, guilt, culpability, accountability, financial obligations, arrears
Антонимы к liabilities: immunities, assets, exemptions, freedoms
Значение liabilities: the state of being responsible for something, especially by law.
Provision is also made for the liability of employers for any delays in settling all outstanding payments to employees upon their termination. |
Также предусматривается ответственность работодателя за задержку расчета с работником при увольнении. |
As a result, there was a net increase of current assets of $22 million after settling current liabilities of $35 million. 3. Sustainability of services. |
В результате этого после погашения текущих обязательств в размере 35 млн. долл. США произошло чистое увеличение текущих активов на 22 млн. долл. США. |
That treaty only permits liability for arbitrary and unlawful speech. |
Этот договор допускает только ответственность за произвольные и незаконные высказывания. |
Settling back in his swivel chair, his feet up on the desk and his eyes closed, he began imagining how beautiful everything would be once he was squadron commander. |
Усевшись на вращающемся стуле, забросив ноги на стол и смежив веки, он дал волю воображению: он видел себя в роли командира эскадрильи, и зрелище это было прекрасно! |
You know goddamn well your collision policy and general-liability umbrella will cover the damages. |
Ты, черт побери, знаешь правила страховки. Она полностью покроет ущерб. |
Mr. Waters was an Army reservist at the time of the attack, and therefore is immune from liability. |
Мистер Уотерс в момент нападения был резервистом армии, вследствие этого обладает иммунитетом от ответственности. |
The provision concerning liability shall be applicable only to contracts of carriage signed after its entry into force. |
Положения, касающиеся ответственности, применяются исключительно к договорам перевозки, подписанным после их вступления в силу. |
Various suggestions were made as to how minimal liability provisions could be drafted. |
По вопросу о том, каким образом могут быть составлены минимальные положения об ответственности, были внесены различные предложения. |
On the basis of these assumptions, the present value of the accrued liability for repatriation benefits as at 31 December 2013 was estimated at $4,358,000. |
Исходя из этих предположений приведенная стоимость начисленных обязательств по выплате пособий на репатриацию по состоянию на 31 декабря 2013 года была оценена в 4358000 долл. США. |
This report estimates the accrued liability for these benefits to be $38.9 million as at 31 December 2001. |
По оценкам этого доклада, накопившиеся обязательства по этим пособиям по состоянию на 31 декабря 2001 года составили 38,9 млн. долл. США. |
Given that the Tribunal is expected to wind up its activities by 2010, there is an urgent need for funding of the accrued liability. |
Учитывая, что Трибунал должен завершить свою работу к 2010 году, необходимо обеспечить безотлагательное финансирование накопленных обязательств. |
In the case of the United Nations, the updated census data added about 5 per cent to the accrued liability figure;. |
В случае Организации Объединенных Наций обновление данных переписи привело к увеличению объема начисленных финансовых обязательств примерно на 5 процентов;. |
Thus, the liability of the defendant is based on the relationship of the defendant to the instrumentality. |
Таким образом, ответственность ответчика основана на связи ответчика с применяемыми методами. |
Converting cash, money exchange, transporting funds, transfers, billing, settling accounts? |
Накладные, обменные операции, переводы, отчисления,... инкассация, расчёты... |
Secondly, it's necessary to guarantee the contracted liabilities protection. |
Во-вторых, необходимо гарантировать защиту договорных обязательств. |
The liquidity ratio provides the rate at which an organization converts its non-cash short-term assets into cash and pays off its current liabilities. |
Коэффициент ликвидности позволяет судить о возможностях той или иной организации преобразовывать свои краткосрочные неденежные активы в наличность и погашать свои текущие обязательства. |
In each case, the United States ultimately backed down, settling for a less-than-successful outcome. |
И США неизменно отступали, соглашаясь на крайне невыгодный для них исход. |
Gennady Zyuganov suggested introducing criminal liability for appeals to dismember Russia. |
Геннадий Зюганов предложил ввести уголовную ответственность за призывы к расчленению России. |
чуть-чуть квасцов, чтобы ускорить процесс застывания. |
|
На эту точку зрения есть два мнения. |
|
In fact, the only thing that's settling here is the sediment at the bottom of your putrid water. |
Фактически, единственное, с чем можно согласиться, - это осадок на дне бутылки вашей вонючей воды. |
I trust I have not, in talking of his liabilities, given the impression that poor Edward was a promiscuous libertine. |
Надеюсь, рисуя картину Эдвардовых прегрешений, я не заронил у вас подозрение в том, что он безнадежно погряз в пороке. |
My vote, we get rip-roaring drunk and settling into a stack of oh I dunno, something Rachel McAdams-y, |
Лично я за буйную пьянку и просмотр киношек. Ну, скажем, чего-нибудь в духе Рэйчел МакАдамс. |
Well, I spent a few days settling in. |
В общем, несколько дней я обустраивался. |
If we want Major Crimes to operate without huge liability issues hanging over our heads, we need to restructure it, and I need you to be a very big part of that. |
Если мы хотим, чтобы ОООП продолжал работать без того, чтобы над ним нависло обвинение в безответственности, его нужно переформировать, и в этом деле я без вас не обойдусь. |
How's everybody settling in? |
Как там все освоились? |
After this, I'm settling on my farm. |
Вернусь и буду жить на своей ферме. |
The governor has a close relationship with the CEO, which, as you can imagine, has become a major liability. |
Губернатор знаком с их директором, что, как вы можете понять, стало для нас главной помехой. |
In less than a minute I was settling safely upon the roof of our apartment beside the astonished Kantos Kan. |
Менее, чем через минуту я благополучно опустился на крышу перед изумленным Кантосом Каном. |
Is Dr. Masters settling up with the driver? |
Д-р Мастерс рассчитывается с водителем? |
We're settling this once and for all. |
Мы разберёмся с этим раз и навсегда. |
King, you know you are a complete fraud and a liability to all nigras. |
Кинг, ты же знаешь, что ты просто мошенник и ты - обуза для всех чёрных. |
You're a liability to the team. |
Ты помеха для команды. |
Means the longer you hang in the wind, the bigger a liability you become to them. |
И чем дольше тебя не будет, тем большей угрозой ты станешь для них. |
But your face is a liability now to you and your family. |
Но твоё лицо - это риск для тебя и твоей семьи. |
Нокс водит вас за нос, а виноват в этом я? |
|
Hn glad you Te settling back in. |
Я рад что ты вернулся в строй. |
I got to circle around a spell before setting' down and settling' in. |
Я сначала пробегу круг вокруг перед тем как наброситься и влезть в нору. |
Now she saw how foolish had been her hope of amicably settling so important a matter, especially with a selfish swine like Rhett. |
Теперь она поняла, сколь глупо было надеяться, что она сумеет по-доброму договориться о столь сложном деле, особенно с таким эгоистичным мерзавцем, как Ретт. |
Hoot was standing to one side of me. The ratlike things were gone. The cloud of dust, slowly settling back to the ground, still stood above where the tree had fallen. |
Возле меня стоял Свистун. Крысы ушли. Облако пыли рассеивалось над тем местом, где свалилось дерево. |
You don't know what his liabilities are? |
Вы случайно не знаете, каков его пассив? |
I have here a schedule of his liabilities and assets made out at the time. |
Вот выписка из его актива и пассива, относящаяся к тому времени. |
I have no intention of settling down. |
Нет, я не намерен успокаиваться.. |
So we know a thing or two about settling our differences. |
Так что мы не понаслышке знаем, как улаживать такие разногласия. |
Если хочешь как следует обосноваться, лучше Англии места нет. |
|
Though Ritz was eventually credited after settling with Gaye's estate following his death, his case was dropped due to insufficient evidence in 1983. |
Хотя Ритц был в конечном счете зачислен после урегулирования с наследством Гайе после его смерти, его дело было прекращено из-за недостаточных доказательств в 1983 году. |
By 2010 Suncor had transformed their first tailings pond, Pond One, into Wapisiw Lookout, the first reclaimed settling basin in the oil sands. |
К 2010 году Suncor преобразовала свой первый хвостохранилище, Pond One, в Wapisiw Lookout, первый мелиорированный отстойник в нефтяных песках. |
Cambodia used to formerly own Kampuchea Krom whose indigenous inhabitants were ethnic Cambodian Khmers before the settling Vietnamese entered via Champa. |
Камбоджа раньше владела Кампучией кром, коренные жители которой были этническими камбоджийскими кхмерами, прежде чем поселившиеся вьетнамцы вошли через чампу. |
In a landmark 1986 decision, the U.S. Supreme Court embraced strict liability for defective products by adopting it as part of federal admiralty law. |
В знаковом решении 1986 года Верховный суд США установил строгую ответственность за дефектные продукты, приняв его в качестве части федерального закона о Адмиралтействе. |
Joint several liability exists when two or more parties are liable for one obligation. |
Солидарная ответственность существует, когда две или более Стороны несут ответственность по одному обязательству. |
This is starkly contrasted with a 'liability for harm' model of responsibility, which is more focused on finding guilt, blame or fault for a particular harm. |
Это резко контрастирует с моделью ответственности ответственность за вред, которая больше ориентирована на поиск вины, вины или вины за конкретный вред. |
The trustees are also liable if the charity is sued or incurs liability. |
Попечители также несут ответственность, если на благотворительность подан иск или она несет ответственность. |
On her 14th birthday in 1958, her family relocated to the working-class Brewster-Douglass Housing Projects settling at St. Antoine Street. |
В 1958 году, когда ей исполнилось 14 лет, ее семья переехала в рабочие кварталы Брюстер-Дуглас, расположенные на Сент-Антуан-стрит. |
Then he proceeds to a conventional settling as indicated above. |
Затем он переходит к обычному оседанию, как указано выше. |
Bank of America admitted no wrongdoing in settling the case. |
Банк Америки не признал никаких нарушений при урегулировании этого дела. |
These liabilities carry interest at the main refinancing rate of the ECB. |
Эти обязательства включают проценты по основной ставке рефинансирования ЕЦБ. |
The release for the album was postponed with the first release date being 18 September 2000, before settling to its current date. |
Релиз альбома был отложен, так как первая дата релиза была назначена на 18 сентября 2000 года, а затем он был перенесен на текущую дату. |
v Mabior is the Supreme Court of Canada's most recent decision outlining criminal liability for serostatus nondisclosure. |
Мабиор в Верховном суде последнее решение Канады изложением уголовной ответственности за серостатусе о неразглашении. |
The Navajo people also migrated throughout western North America following spiritual commands before settling near the Grand Canyon area. |
Народ Навахо также мигрировал по всей западной части Северной Америки, следуя духовным заповедям, прежде чем поселиться в районе Большого Каньона. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «settling liabilities».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «settling liabilities» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: settling, liabilities , а также произношение и транскрипцию к «settling liabilities». Также, к фразе «settling liabilities» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.