Sort out the real from the imaginary - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Sort out the real from the imaginary - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
отделить действительность от фантазии
Translate

- sort [noun]

verb: сортировать, классифицировать, разбирать

noun: вид, сорт, род, разновидность, образ, разряд, манера, литеры, качество, характер

- out [adjective]

preposition: из, вне, за

noun: аут, выход, недостаток, пропуск, лазейка

adverb: вне, наружу, вон, снаружи, больше обычного

adjective: наружный, внешний, отдаленный, крайний, выключенный

verb: изгнать, выгонять, тушить, гасить, выставлять, нокаутировать, удалять с поля

  • hold out - продержаться

  • start out for - начинать

  • send/put out - отправить / гасить

  • tip (out) - Наконечник (уходит)

  • track out - выследить

  • sleep out - спать

  • steal out - украсть

  • manual roll-out - пробег с ручным управлением

  • planting out - высаживание в грунт

  • underwater blow-out preventer control system - система управления подводными противовыбросовыми превенторами

  • Синонимы к out: (gone) away, elsewhere, absent, not at home, not in, not here, (out) in the open, disclosed, divulged, revealed

    Антонимы к out: inside, within

    Значение out: not at home or at one’s place of work.

- the [article]

тот

- real [adjective]

adjective: реальный, настоящий, действительный, вещественный, недвижимый, объективно существующий

noun: реал, реальность, действительность

adverb: действительно, очень, совсем

  • real nature - истинная сущность

  • real time measuring - измерения в реальном масштабе времени

  • a real achievement - реальное достижение

  • you're real - вы реальный

  • real-time tracking - Отслеживание в режиме реального времени

  • real football - реальный футбол

  • real mature - реальный зрелых

  • real usage - реальное использование

  • real disagreement - реальное несогласие

  • real break - реальный прорыв

  • Синонимы к real: actual, real-life, historical, factual, palpable, tangible, physical, nonfictional, concrete, material

    Антонимы к real: unreal, obvious, fictional, imaginary, apparent, fantastic, former, fabulous, fake, artificial

    Значение real: actually existing as a thing or occurring in fact; not imagined or supposed.

- from [preposition]

preposition: от, из, с, судя по

  • free from - свободен от

  • from the outside - снаружи

  • from first step to last - от первого шага до последнего

  • cook from scratch - приготавливать из ничего

  • separating from lees - снятие дрожжевого осадка

  • freed from sins - освобождается от грехов

  • disposal from - избавление от

  • handmade from - ручная работа из

  • support everything from - поддерживают все от

  • get energy from - получать энергию из

  • Синонимы к from: out-of, beginning with, in distinction to, starting from

    Антонимы к from: to, till, until, future, in the foreseeable future, not of the, through to, up till, up to, up until

    Значение from: indicating the point in space at which a journey, motion, or action starts.

- imaginary [adjective]

adjective: воображаемый, мнимый, нереальный, фантомный



It's human tissue fused with some sort of biotech.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это человеческие ткани, соединенные с какой-то биотехнологией.

It does not import from or export to Korea any weapons or military equipment of any sort, in accordance with the relevant Security Council resolutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно не импортирует из Кореи и не экспортирует в нее никаких вооружений или военной техники, о которых говорится в соответствующих резолюциях Совета Безопасности.

Because when we're questioning something, we're invested in taking in some sort of new information, or grappling with some sort of ignorance that makes us feel uncomfortable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь когда мы о чём-то спрашиваем, мы заинтересованы в получении новой информации или пытаемся разобраться с чем-то, что не даёт нам покоя.

You hate men, you hate bras, you hate African culture, that sort of thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ненавидишь мужчин, ненавидишь бюстгальтеры и африканскую культуру, всё в таком духе.

We formed a sort of bodyguard cum police force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы превратились в нечто среднее между телохранителями и полицейскими.

And then watched, sort of watched the West grow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А затем они наблюдали, как бы следили за тем, как развивается Запад.

She knew the sort of lethal power they had invoked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она понимала, какой вид смертельной силы был призван ими.

His Scout was not made for this sort of thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его скаут скаут не был предназначен для подобных гонок.

Clearly, he must have been originally created for some sort of substitution plot aimed ultimately against my father.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Очевидно, что первоначально его создали с целью какой-то подстановки, явно направленной против моего отца.

The sort of work one sold to committees sent round by the boards of Dutch commercial banks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие работы продают обычно канцелярским крысам, которых прислал совет директоров какого-нибудь голландского коммерческого банка.

I think really it's just an exercise in imagination, a sort of fantasy they like to live in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я, право, думаю, что они лишь тренируют свое воображение.

Then we'll end up on some sort of a gag I'll think of in a minute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем закончим какой-нибудь шуткой, которую я через минуту придумаю.

He's entered some sort of security code to lock down the gate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ввел что-то вроде кода безопасности, блокирующего врата.

Traditional sort of thing for people who have the power to make it stick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычное дело для людей, которые имеют силу и могут ею воспользоваться.

I suppose it's some sort of freighter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предполагаю, что это какое-то грузовое судно.

Yes, to pitch in, help out, that sort of thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, чтобы разобраться в ситуации, помочь, все в таком духе.

You can also sort the list, or find some text.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также можно выполнить сортировку списка или найти текст.

But electricity is also very, very broad, so you have to sort of narrow it down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

поэтому мы его сузим до необходимых нам масштабов.

A quick glance at the facts shows there simply is not any sort of correlation between “Western prosperity” and “freedom enjoyed by Ukrainians.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточно слегка ознакомиться с историческими фактами, чтобы стало понятно: между «процветанием Запада» и «свободой украинцев» не существует никакой корреляции.

Luckily for us, the Department of Homeland Security keeps track of this sort of thing and provides a wealth of statistics on immigration and citizenship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К счастью для нас, Министерство национальной безопасности ведет учет такого рода явлений и может предоставить нам массу статистических данных, касающихся иммиграции и гражданства.

A nice sort of protector you are! 'Look at a bubble and it will burst directly.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какой защитник - взгляньте на пузырь, а то сейчас лопнет!

Like every young girl she embodied some sort of an enigma simply because she was young. She carried it with every step she took and was conscious of it at every turn of her head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как всякая молодая девушка, уже потому, что молода, она содержала в себе загадку, несла её в себе на каждом переступе, сознавала при каждом повороте головы.

And nothing like a road just a sort of track all ruts and holes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На дорогу и намека не было просто наезженная колея, вся в ухабах и рытвинах.

If we have a hope of outbidding Pegasus, the element of surprise is sort of crucial here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы хотим перебить предложение Пегаса, то элемент неожиданности здесь решающий.

Well, I think it's lovely, in a rustic, sort of unfinished way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я думаю, это прекрасно, в деревенском грубом стиле.

Clover made a sort of wall round them with her great foreleg, and the ducklings nestled down inside it and promptly fell asleep.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обнаружив, что вытянутые передние ноги Кловер представляют собой нечто вроде защитной стенки, утята попрыгали в это убежище и сразу же погрузились в сон.

Then she went up to Cora's room and started to sort through the dead woman's things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом она поднялась в комнату Коры и начала разбирать ее вещи.

'Do you really find it pays?' said Colonel Julyan; 'by the time you've paid your men for the extra labour, and then the packing, and carting, do you make any sort of profit worth while?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы считаете, это окупает себя? - сказал полковник Джулиан. - Ведь надо платить за сверхурочную работу, паковать, грузить, везти в город. Имеет это смысл?

You and I can sort out our differences on conversion, but if you're gonna malign Virginia...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем дискутировать о репаративной терапии, но если ты хочешь клеветать на Вирджинию...

Putting my mother in a home, I see as some sort of failure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сдав маму в дом престарелых, я доказал свою несостоятельность.

'It's not the sort of night for bed anyhow; and daybreak is not so very far off, and then we may pick up some news of him from early risers as we go along.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не такая ночь, чтобы спать. Да и рассвет не так уж далеко, и к тому же мы можем что-нибудь разузнать о нем от тех, кто встает на рассвете.

My goodness, I thought you Feds were going through some sort of budget crunch, and I get two of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боже мой, я думал вы, федералы, переживаете что-то вроде бюджетного кризиса, но я получил двоих.

But this sort of thing seems done on purpose to vex us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А то это, как нарочно, может только дразнить нас.

Sir Leicester's gallantry concedes the point, though he still feels that to bring this sort of squalor among the upper classes is really-really

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сэр Лестер галантно подчиняется, однако он все же находит, что заносить такого рода грязь в высшее общество - это... право же... право же...

Muzzle stamp, must have been a handgun of some sort.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отпечаток ствола, должно быть какой-нибудь револьвер

Only I rather you had such a sort of husband as James is, with a place very near, that I could drive to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только лучше бы ты вышла за кого-нибудь вроде Джеймса и жила в поместье где-нибудь неподалеку, а я бы ездила к тебе в гости.

The ring was a sort of credential-(It's like something you read of in books, he threw in appreciatively)-and Doramin would do his best for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кольцо было чем-то вроде верительной грамоты (об этом читаешь в книжках, - одобрительно вставил он), и Дорамин сделает для него все, что может.

The conversation fell on the village commune, in which Pestsov saw a sort of special principle, called by him the choral principle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разговор зашел об общине, в которой Песков видел какое-то особенное начало, называемое им хоровым началом.

The sort of thing someone might sell if they were going on the lam.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие вещи можно продать, если ты собираешься в бегство.

That was a very global sort of event, it spread out, and of course there were alliances and other such things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это же мировое событие, оно распространялось, и, разумеется, были альянсы и объединения.

Same sort of rush I get when I read your writing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое же стремление я чувствую, когда читаю твои работы.

He said, from the first, it was a very good sortwhich was our great comfort; but the measles are a dreadful complaint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он с самого начала говорил, что это легкая форма кори, чем очень нас успокоил, но вообще это тяжкий недуг.

It was not the sort of happiness I had imagined in the lonely hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не такое представляла себе в долгие часы одиночества.

You know, when I was a child, my mother told me the story of the Sack Man, a sort of bogeyman who shows up at disobedient children's homes and steals them away in his sack to sell them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, когда я был ребёнком, моя мама рассказывала мне историю о Сумочнике. Что-то типа бугимена, который появляется в домах неслушников и крадёт их в свою сумку, чтобы потом продать.

I cannot help believing in glorious things in a blind sort of way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу не верить в то, что существует высокое и прекрасное.

Like Adam's parents had given him some sort of gift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будто бы родители Адама сделали ему презент.

This is the sort of merchandise I'm prepared to authorize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот такой товар я готов одобрить.

Well, it looks like some sort of mob tactic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ведь, похоже на действия мафиози.

He mounted the witness stand with a collegiate sort of gusto, swinging his shoulders and arms unnecessarily.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он со студенческим задором взобрался на возвышение, где находилось свидетельское место, без надобности раскачивая плечами.

Well, I'd describe him as sort of human-shaped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я бы охарактеризовал его как имеющего человеческую форму.

What you're seeing here is a sort of dramatic rendering of the moment a roommate comes home and realizes her friend isn't home when she should be.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, на что вы смотрите - своего рода визуализация момента, когда соседка возвращается в квартиру и понимает, что её подруги нет, хотя она вроде должна быть дома.

The best scripts don't make the best films... because they have that kind of literary, narrative thing that you're sort of a slave to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лучшие сценарии не делают лучших фильмов... потому что они имеют в себе эту книжность, рабом которой ты становишься.

What sort of corporate honour do you think this is?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что это за такая корпоративная честь, подумаешь?

Professor Stein is a little over the hill for these sort of shenanigans, and Doctor Palmer is a trifle too small.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профессор Штейн немного выше этих проделок, а доктор Палмер ничтожно мал.

He never mentions your name but with a sort of adoration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С каким благоговением произносит он всегда ваше имя!

They thrived there until they were struck with some sort of cataclysm, perhaps a disease.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там они процветали тысячи лет, пока их не поразил какой-то катаклизм,... возможно, болезнь, но точнее неизвестно.

I moved my hand down there sort of like on a scouting mission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я двигал своей рукой там вроде как исследуя.

I sort of encapsulated all me ideas into one line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я типа как бы сумела инкапсулировать все мои мысли в одно предложение.

Apparently she's going through a hard time, rebelling against authority, anger issues, that sort of thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видимо в это трудно время она собирается восстать против власти, проблем гнева, что то вроде этого.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «sort out the real from the imaginary». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «sort out the real from the imaginary» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: sort, out, the, real, from, the, imaginary , а также произношение и транскрипцию к «sort out the real from the imaginary». Также, к фразе «sort out the real from the imaginary» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information