Undress a pretense - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Undress a pretense - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
разоблачить притворство
Translate

- undress [noun]

verb: раздеваться, раздевать

adjective: повседневный, непарадный

noun: домашний костюм, повседневная форма одежды

  • to undress - раздеваться

  • undress me - Раздень меня

  • undress you - раздевать вас

  • i undress - я раздеваться

  • undress completely - раздеться полностью

  • undress for me - раздеться для меня

  • in a state of undress - книжн. неодетый

  • undress jacket - рабочая куртка

  • undress a pretense - разоблачить притворство

  • undress uniform - повседневное обмундирование

  • Синонимы к undress: peel down, strip (off), disrobe, take off one’s clothes, uncase, strip, strip down, unclothe, peel, discase

    Антонимы к undress: clothe, dress, put on one's clothes, attire oneself

    Значение undress: the state of being naked or only partially clothed.

- a [article]

article: один, некий, каждый, такой же, неопределенный артикль, одинаковый, какой-то

noun: высшая отметка, круглое отлично

abbreviation: возраст, акр, пополудни

- pretense [noun]

noun: притворство, претензия, отговорка, обман, претенциозность, требование



Hey, what's everybody doing out here in a state of undress?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что вы все делаете на улице раздетыми?

He undressed and got into bed, read for about half an hour and then turned out the light.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разделся, лег в постель, почитал с полчаса и погасил свет.

But here were its native white inhabitants strolling around in brazen undress; the Chinese were better clad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И однако, белые коренные жители бесстыдно разгуливают чуть ли не нагишом, китайцы одеты гораздо приличнее.

This mess undress is optional wear in the evenings for dining by all senior rates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это беспорядочное раздевание является необязательным ношением по вечерам для ужина всеми старшими расценками.

You undressed my upper clothes but you didn't dare to touch the lower ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты раздела меня сверху, но не осмелилась прикоснуться к низу.

We'd better go upstairs now, get undressed and lie down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы сейчас пойдем наверх, разденемся и ляжем спать.

You go in, get undressed, and bathe now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Входите, раздевайтесь, и мойтесь, сейчас же.

I'll step outside so you can get undressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отойду, чтобы вы разделись.

Do you sneak in girls' apartments to see them get undressed?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты пробираешься в квартиры девочек, чтобы посмотреть как они раздеваются?

You don't want to get undressed in front of me?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты не хочешь быть передо мной раздетым?

Mother, get undressed this instant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мама, разденься сейчас же.

I'll bet you've got a dozen mistresses, and undress them all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пари держу, у вас десяток любовниц, и вы всех их раздеваете.

She shut the door and sat down and began to undress me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закрыла дверь, села меня раздевать.

Are you ready for me to undress?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы готовы меня раздеть?

Well, there's a lady here...undressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

эта леди здесь... раздета.

So he undressed me with contemplation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, он благоговейно раздел меня.

He sings and they mentally undress him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когд он поет, они мысленно его раздевают.

Well, I hate it more when you undress and drive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, я ненавижу еще больше, когда ты не одета должным образом и за рулем.

She sat there quietly for a moment, listening to him drop his shoes angrily to the floor as he undressed in the bedroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Элен тихо сидела на кухне, прислушиваясь как муж сердито сбрасывает ботинки и раздевается в спальне.

And later the boy, undressed for bed and in his shirt, had received a whipping and then polished them again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А позже, когда мальчик, раздевшись на ночь, остался в одной рубашке, его выпороли, и он начистил их сызнова.

The princess, picking up her dress, was taking her seat in the dark carriage, her husband was adjusting his saber; Prince Hippolyte, under pretense of helping, was in everyone's way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Княгиня, подбирая платье, садилась в темноте кареты; муж ее оправлял саблю; князь Ипполит, под предлогом прислуживания, мешал всем.

A true gentleman invents a pretense to lure an honorable lady into his apartment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоящий джентльмен изобретает предлог, чтобы заманить честную даму к себе в квартиру.

Your pretense may well be indulged in the cozy clubs in London, but where I'm from, we call things for what they are.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше притворство, может быть, пройдет в уютных клубах Лондона, но там, откуда я родом, мы называем вещи своими именами.

You gained entrance to my home on the pretense of official business when your true intentions are obviously something quite different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы сами проникли в мой дом под предлогом официального разговора, но ваши намерения явно свидетельствует об обратном.

And that fear encourages his victims to let him in on the pretense of keeping them safe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И этот страх заставляет жертв пускать его в дом, надеясь на защиту с его стороны.

Looking at your pretense sad-looking face... It makes me sick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тошно смотреть на твоё несчастное лицо.

No, your generation has absolutely destroyed All pretense of critical relevance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваше поколение в принципе разрушило саму систему актуальности критических отзывов.

Now, you get undressed in front of everyone that's staring at you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А теперь раздевайся у всех на виду, пока они пялятся на тебя.

Without bothering to get undressed, he entered the steam room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не раздеваясь, он проник в моечное отделение.

No one in the house went to bed or undressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто в доме не ложился и не раздевался.

They undressed the little girl and put her to bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девчурку раздели, уложили.

He's never seen me undressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он никогда не видел меня раздетой.

Finally, though, I got undressed and got in bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец я все-таки разделся и лег.

Presently he undressed, and went to bed on the floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скоро он разделся и улегся спать на полу.

She escaped, smiling, palpitating, undressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда Эмма, полуодетая, дрожащая, улыбающаяся, убегала.

It's dessert. Get undressed, baby.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Что это? — спросил Джефф.

She had expected the door to be locked and for a time she could not pull it open, her numb hands scoring at the undressed planks until she could hear her finger nails.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Темпл думала, что дверь заперта, и долго не могла ее открыть, онемевшие руки скребли по грубым доскам, пока она не услышала скрип собственных ногтей.

It was probably paradoxical undressing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возможно, это парадоксальное раздевание.

Whether anybody could prove that Maxim went straight up to bed and undressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может ли кто-нибудь подтвердить, что Максим сразу разделся и лег спать?

So I'm sitting in the locker room... and I'm taping up my knee... and Larry's undressing... a couple of lockers down from me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну вот я сижу в раздевалке... и раскладываю скотч на колене... а Ларри раздевается... в паре шкафчиков от меня.

As he could plainly see, she was now persisting in her pretense of devotion, uncolored, apparently, by any suspicion of what had happened.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он замечал, что она теперь всячески старалась подчеркнуть свою преданность ему и вела себя так, словно никакие подозрения ее не смущали.

Even possibly... I have some control over the jealousy... or satisfaction of a husband... by depicting his wife... dressed or undressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, я даже до некоторой степени способен вызвать ревность или удовольствие мужа нарисовав его жену одетой или... раздетой.

A false pretense which allows you to harass me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предлог, позволяющий тебе травить меня.

One evening, when little Kay was at home, half undressed, he climbed on a chair by the window and peeped out through the little hole.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечером, когда Кай был уже дома и почти совсем разделся, собираясь лечь спать, он вскарабкался на стул у окна и поглядел в маленький оттаявший на оконном стекле кружочек.

Get him undressed and tie him to a pole!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раздеть его и привязать к мачте!

At ten o'clock, when undressing, Nana cried and stamped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В десять часов, раздеваясь, Нана стала капризничать, плакать и топать ногами.

He won't undress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не раздевается.

This state of affairs continued until 1774; when the former frock became the full dress uniform, and a new working or 'undress' uniform was introduced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое положение дел продолжалось до 1774 года, когда прежнее платье стало парадным мундиром, а новая рабочая или раздевалка была введена.

Lord Halewijn lays off his sword and starts to undress, which was the princess' plan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лорд Галевейн откладывает меч и начинает раздеваться, что и было задумано принцессой.

Whatever version however, while undressing, the princess awakens from his spell and cuts off the head of the now helpless Halewijn with his own sword.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, как бы то ни было, раздеваясь, принцесса пробуждается от его чар и отсекает голову теперь уже беспомощного Халевейна своим собственным мечом.

When the undressing reminds Tony of Carmela's dressing him prior to the same meeting, Tony abruptly ends the encounter and walks out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда раздевание напоминает Тони о том, как Кармела одевала его перед той же встречей, Тони резко прекращает встречу и уходит.

On January 3, 1987, Gray entered the barracks room of Private Mary Ann Lang Nameth under the pretense of needing to use the bathroom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

3 января 1987 года Грей вошел в казарменную комнату рядовой Мэри Энн Лэнг намет под предлогом необходимости воспользоваться туалетом.

There was also a blue undress uniform that was devoid of lace and white facings as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там же была и синяя униформа для переодевания, лишенная кружев и белых накладок.

Posing as Jean-Claude, Bryan enters the house under the pretense of renegotiating the police protection rate.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выдавая себя за Жан-Клода, Брайан входит в дом под предлогом пересмотра ставки полицейской защиты.

Twenty to fifty percent of hypothermia deaths are associated with paradoxical undressing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двадцать-пятьдесят процентов смертей от переохлаждения связаны с парадоксальным раздеванием.

During the 18th century, distinction was made between full dress worn at Court and for formal occasions, and undress or everyday, daytime clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение XVIII века делалось различие между полной одеждой, которую носили при дворе и для официальных случаев, и раздеванием или повседневной, дневной одеждой.

From this point the couple retire to the upper bedroom of a house and the female undresses and retires, at which point the male bids her farewell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С этого момента пара удаляется в верхнюю спальню дома, а женщина раздевается и уходит, после чего мужчина прощается с ней.

Once this occurred, the bathers proceeded to the main bathhouse where they paid for their baths and stored their valuables before being assigned a booth for undressing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только это произошло, купальщики направились в главную баню, где они заплатили за свои ванны и хранили свои ценности, прежде чем им была отведена будка для раздевания.

He undressed and stood in a basin, pouring himself out of a bucket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он разделся и, стоя в тазу, налил себе воды из ведра.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «undress a pretense». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «undress a pretense» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: undress, a, pretense , а также произношение и транскрипцию к «undress a pretense». Также, к фразе «undress a pretense» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information