Russian expansion - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
translated from English into Russian - в переводе с английского на русский язык
russian orthodox church - русская православная церковь
russian desk - русский стол
foreign affairs of the russian federation - иностранных дел Российской Федерации
legislative acts of the russian - законодательные акты России
russian federation and the united - Россия Федерация и Соединенные
russian ministry of foreign affairs - России Министерство иностранных дел
india and the russian - Индия и Россия
russian military forces - российские военные силы
russian version of - русская версия
Синонимы к russian: muscovite, slavic, greek, roman, russian citizen, red, latin, arabic, cyrillic, rus
Значение russian: of or relating to Russia, its people, or their language.
noun: расширение, экспансия, рост, распространение, раскрытие, подъем, растяжение, пространство, развальцовка, растягивание
westward expansion - экспансия на запад
temperature expansion - расширение температуры
expansion capability - возможность расширения
brownfield expansion - расширение Браунфилд
global expansion - глобальное расширение
expected expansion - ожидаемое расширение
storage expansion - расширение хранения
development and expansion - развитие и расширение
expansion of opportunities - расширение возможностей
leads to expansion - приводит к расширению
Синонимы к expansion: thickening, swelling, stretching, dilation, increase in size, lengthening, enlargement, elongation, extension, growth
Антонимы к expansion: stagnation, lessening, shrinkage, contraction
Значение expansion: the action of becoming larger or more extensive.
He had developed them during his time in the foreign ministry, when Britain was blocking Russian expansion in Asia. |
Подобно Лоусону, члену коммунистической партии, Одетс к этому времени находился под влиянием марксизма, и его пьесы становились все более политическими. |
From 1737 to 1834, expansion into the northern Black Sea littoral and the eastern Danube valley was a cornerstone of Russian foreign policy. |
С 1737 по 1834 год экспансия в Северное Причерноморье и Восточную долину Дуная была краеугольным камнем российской внешней политики. |
Many Muslim Turks also formed a significant part of Russian Imperial administration and a major bulk of Russian army in its expansion. |
Многие турки-мусульмане также составляли значительную часть российской имперской администрации и основную массу русской армии в ее экспансии. |
The Japanese government perceived a Russian threat to their plans for expansion into Asia and chose to go to war. |
Японское правительство восприняло русскую угрозу своим планам экспансии в Азию и решило начать войну. |
Russia is said to have undertaken a period of aggressive expansion and renamed itself as the Russian Union. |
На климат также влияет разнообразие рельефа, а также влияние Альп и Адриатического моря. |
Today Russia’s policy toward Ukraine demonstrates that Russian foreign policy has always been expansionist. |
Политика современной России в отношении Украины доказывает, что российская внешняя политика всегда была по сути экспансионистской. |
Similarly, he continues to maintain that there will be no Russian veto on NATO expansion. |
Точно так же, он продолжает утверждать, что Россия не имеет права вето по поводу расширения НАТО. |
The expansion would also allow all members to purchase Russian weapons at the same price as Russia. |
Краеугольный камень содержал различные предметы, такие как Библия и церковные бумаги. |
Britain's immediate fear was Russian expansion at the expense of the Ottoman Empire, which Britain desired to preserve. |
Непосредственным страхом Британии была экспансия России за счет Османской империи, которую Британия хотела сохранить. |
Russian drills and snap-readiness checks may appear intimidating, but they are unlikely to be a prelude to an expansion of the current conflict. |
Российские учения и внезапные проверки боеготовности могут показаться устрашающими, однако их вряд ли можно считать прелюдией в расширению нынешнего конфликта. |
Some foreign-policy realists lay Putin’s aggressiveness at NATO’s door, and rightly point out that NATO expansion needlessly handed Russian nationalists a cause. |
Некоторые реалисты из сферы внешней политики винят в агрессивности Путина Североатлантический альянс, совершенно справедливо отмечая, что из-за ненужного расширения НАТО российские националисты получили основание для новой борьбы. |
Michael's reign saw the greatest territorial expansion in Russian history. |
Царствование Михаила ознаменовалось величайшей территориальной экспансией в русской истории. |
Russian Orthodoxy was never an especially evangelical faith, concentrating on survival and purity over expansion, and much the same could be said of Putin’s worldview. |
Русское православие никогда не делало акцент на проповедь. Выживание и чистота учения для него всегда были важнее экспансии. То же самое можно сказать и о мировоззрении Путина. |
Both Azov and Black Sea Cossacks were resettled to colonize the Kuban steppe, a crucial foothold for Russian expansion in the Caucasus. |
Как Азовские, так и черноморские казаки были переселены для колонизации кубанской степи-важнейшего плацдарма русской экспансии на Кавказе. |
Finally, an expansion of the Russian route makes the U.S. even more reliant on the Kremlin, which may use its leverage to extract concessions in unrelated areas. |
И наконец, расширение российских маршрутов усиливает зависимость США от Кремля, который может использовать имеющиеся у него рычаги давления для получения уступок по другим вопросам. |
Established users such as China, India, the Republic of Korea and the Russian Federation plan significant expansions of their nuclear power programmes. |
Такие страны, как Китай, Индия, Республика Корея и Российская Федерация, которые уже давно используют атомную энергию, планируют существенным образом расширить свои программы производства атомной энергии. |
Russian leaders may reasonably doubt U.S. promises after watching Washington support NATO’s expansion for more than two decades. |
Российские лидеры могут справедливо усомниться в американских обещаниях: они уже более двадцати лет наблюдают, как Вашингтон поддерживает расширение НАТО. |
Russian expansion into the Buryat area around Lake Baikal in 1628–58 was part of the Russian conquest of Siberia. |
Русская экспансия в Бурятскую область вокруг озера Байкал в 1628-58 годах была частью русского завоевания Сибири. |
After the Congress of Berlin the Russian expansion was controlled through stopping the expansion of Bulgaria. |
После Берлинского конгресса русская экспансия контролировалась путем прекращения экспансии Болгарии. |
In the 1820s, the Russian-American Company administered a large portion of the North Pacific during a Russian-led expansion of the fur trade. |
В 1820-х годах Русско-Американская компания управляла значительной частью северной части Тихого океана во время расширения торговли пушниной под руководством России. |
As such, they perceive actions like NATO expansion as a threat to Russian interests, one worthy of drastic actions like supporting rebels or committing troops in Ukraine. |
Шаги, подобные расширению НАТО, они считают угрозой интересам России, и эта угроза кажется им настолько серьезной, что они готовы всячески поддерживать ополченцев и даже отправить на Украину своих военнослужащих. |
The Russian troops called it the Hammer for its ease of use, despite a relatively small warhead. |
Солдаты называли ее Молот из-за простоты применения, несмотря на относительно небольшую боеголовку. |
He heads a cartel in the Russian Mafia selling drugs, guns and influence to very unpleasant people. |
Один из картелей в русской мафии наркотики, оружие и помощь весьма неприятным людям. |
We didn't know it at the time but an advance party of Russian commandos were pushing towards the lines in our direction. |
Тогда мы еще не знали, что к нашим позициям двигался передовой отряд русских коммандос. |
From the supply side, expansion of industrial production requires an increase in employment with relatively stable real wage rates. |
Со стороны предложения для расширения промышленного производства требуется увеличение занятости и обеспечение сравнительно стабильной реальной заработной платы. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
Представлен анализ текущего состояния нефтегазовой промышленности страны, включая ресурсную базу по нефти и газу, основные нефтяные и газовые месторождения, их описание, запасы, объемы добычи и потребления. |
His country was prepared to finance that institution on par with European Union funding for similar activities in the Russian Federation. |
Его страна готова финансировать этот институт на равной основе с Европейским союзом для проведения такой же деятельности в Российской Федерации. |
On the Election day, the CEC call center provided information in the Armenian, Azerbaijani and Russian languages. |
В день выборов информационно-справочный центр ЦИК предоставляет информацию на армянском, азербайджанском и русском языках. |
You can book dog sledging under the northern lights in the Pasvik Valley at the Russian border in Finnmark, or in Mo i Rana in Nordland. |
В великолепном фильме, снятом телекомпанией ВВС, Джоанна путешествует по Норвегии в поисках северного сияния. созерцание этого восхитительного природного явление произвело глубокое впечатление на актрису. |
Develop town planning that respects nature and supports the poorest, ensuring that urban expansion complies with the law and respects the natural environment. |
Разработать методы городского планирования на основе уважительного отношения к природе и поддержки беднейших слоев населения, с тем чтобы расширение городов могло происходить в правовых и природоохранных рамках. |
Technical and financial assistance for infrastructure expansion and refurbishment. |
Оказание технической и финансовой помощи для расширения и модернизации их инфраструктуры. |
This act is just a reflection of a string of similar expansionist manifestations of the Republic of Albania in recent years. |
Этот акт служит лишь отражением целой цепочки аналогичных экспансионистских действий Республики Албании за последние годы. |
The expansion includes increased efforts to prevent Fetal Alcohol Syndrome and Fetal Alcohol Effects. |
В рамках расширения этой программы обеспечивается активизация усилий по профилактике воздействия алкогольного синдрома на плод и последствий употребления алкоголя для плода. |
NATO is a consensus-based body, whether the issues in question are trivial or very important, such as membership expansion. |
НАТО действует на основе консенсуса - по любым вопросам, от самых тривиальных, до столь важных, как расширение состава Организации. |
Whatever it is or isn’t called, this remains Bush’s Global War on Terror on an expansionist trajectory. |
Как бы ее не называли, это по-прежнему бушевская глобальная война с террором, которая расширяется все дальше. |
And yet, the bizarre announcement of the posthumous trial of Sergei Magnitsky, serves as a chilling reminder that the Russian winter is by no means over. |
Но удивительное заявление о посмертном судебном процессе против Сергея Магнитского является отрезвляющим напоминанием о том, что русская зима еще явно не закончилась. |
Mr Yezhov’s wife is a Russian citizen and a declaration he filed in March about his family's property revealed significant financial ties to the country. |
Жена Ежова является гражданкой России, и, судя по представленной им в марте декларации о собственности его семьи, у нее есть значительные финансовые связи с этой страной. |
Western politicians and pundits should be more careful with their predictions for the Russian economy: Reports of its demise may prove to be premature. |
Западным политикам и политологам следует быть осторожнее со своими прогнозами в отношении российской экономики — сообщения б ее крахе могут оказаться преждевременными. |
The officer’s original quote also included a cleverly macabre pun, as Grozny means “terrible” in Russian. |
Как и Алеппо, Грозный подвергался не только артиллерийским обстрелам и авиаударам. |
No, technically, you're talking about a power grid expansion. |
Нет, технически вы говорите о линии энергопередачи. |
The weight restricted expansion of her chest, and by the time anyone was able to get to her, she probably couldn't breathe. |
Вес ограничил расширение грудной клетки, и к тому времени когда кто-либо смог до нее добраться, она возможно уже не могла дышать |
NARRATOR: The high personal cost of the expansion was the subject of the 1940 award-winning film |
Высокая человеческая стоимость экспансии была главной темой фильма-лауреата 1940 года |
If the new Food Hall is a success, sir, Mr Weston will have a taste for more expansion. |
Если новый Фуд Хол это успех, сэр, мистер Вестон будет заинстересован в дальнейшем расширении. |
The engine incorporates steam expansion as well as new features such as electronic control. |
Двигатель включает в себя расширение пара, а также новые функции, такие как электронное управление. |
Many of the songs on their first three albums, and occasionally later in their careers, were expansions on traditional blues songs. |
Многие из песен на их первых трех альбомах, а иногда и позже в их карьере, были дополнениями к традиционным блюзовым песням. |
Missouri played a central role in the westward expansion of the United States, as memorialized by the Gateway Arch. |
Миссури сыграл центральную роль в экспансии Соединенных Штатов на Запад,о чем свидетельствует арка ворот. |
Oklahoma differed from her sister Nevada in being fitted with triple-expansion steam engines, a much older technology than Nevada's new geared turbines. |
Оклахома отличалась от своей сестры Невады тем, что была оснащена паровыми двигателями тройного расширения, гораздо более древней технологией, чем новые редукторные турбины Невады. |
The resulting expansion may cause destruction of the material. |
Полученное расширение может привести к разрушению материала. |
This update is available whether the user purchases the new expansion or not. |
Это обновление доступно независимо от того, покупает пользователь новое расширение или нет. |
Flat design of the working cylinder approximates thermal process of the expansion and compression closer to the isothermal one. |
Плоская конструкция рабочего цилиндра приближает тепловой процесс расширения и сжатия к изотермическому. |
Depending on how well additional tests match the predictions, the original hypothesis may require refinement, alteration, expansion or even rejection. |
В зависимости от того, насколько хорошо дополнительные тесты соответствуют предсказаниям, исходная гипотеза может потребовать уточнения, изменения, расширения или даже отклонения. |
The dislocations are introduced during cooling by the SiC particles, due to their different thermal expansion coefficient. |
Дислокации вводятся при охлаждении частицами SiC, что обусловлено их различным коэффициентом теплового расширения. |
For much of the universe's history the expansion has been due mainly to inertia. |
На протяжении большей части истории Вселенной расширение происходило главным образом за счет инерции. |
In September 2014, Finavia revealed more detailed plans for the future expansion that will take place between 2014 and 2020. |
В сентябре 2014 года Finavia раскрыла более детальные планы будущего расширения, которое состоится в период с 2014 по 2020 год. |
Later in 2009 with some expansion the production reached to 132,000 m³ of water a day. |
Позже, в 2009 году, при некотором расширении производства, оно достигло 132 000 м3 воды в сутки. |
In recent years AVA Recordings has undergone significant growth and expansion. |
В последние годы AVA Recordings претерпела значительный рост и расширение. |
The expansion of the Roman Empire made surrounding area safe enough. |
Расширение Римской империи сделало прилегающие территории достаточно безопасными. |
The last expansion was from 250 pages to 500 pages was in November 2009. |
Последнее расширение - с 250 страниц до 500-произошло в ноябре 2009 года. |
In 1917, Knox followed Room 40 with its expansion into ID25. |
В 1917 году Нокс последовал за комнатой 40 с ее расширением до ID25. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «russian expansion».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «russian expansion» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: russian, expansion , а также произношение и транскрипцию к «russian expansion». Также, к фразе «russian expansion» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
