Система настроена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
система предупреждения - alerting system
система отсчета - reference frame
абсолютная электростатическая система единиц - absolute electrostatic system
многопроцессорная вычислительная система - multiprocessor computer system
система донаборной обработки текста - front-end typesetting system
система суфлирования - breather system
система управления степенью подвижности - axis control system
МУЛЬТИКС: операционная система режима мультидоступа - Multiplexed information and computing service: operating system multiaccess mode
система дополнений - ons system
система контроля - control system
Синонимы к Система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение Система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
омрачать настроение - cloud the spirits
настроена - customized
будучи в хорошем настроении - being in a good mood
были в настроении - were in the mood
по настроениям - by sentiment
мое настроение - my mood
совершенно ненужная демонстрация дурного настроения - utterly reasonless display of temper
низкого настроенный - low-tuned
однозначно настроены - uniquely customized
революционные настроения - the winds of revolution
Для выбора рабочей частоты была использована система, использующая выбор настроенных конденсаторов, из набора четырех. |
A system using a selection of tuned capacitors was used to select the operational frequency, from a set of four. |
The tracker system is keyed to follow that machine. |
|
Но ваша нервная система настроена таким образом, что это практически невозможно для любой анестезии смягчить неприятности. |
But your nervous system is configured in such a way that it's essentially impossible for any anesthesia to mitigate the unpleasantness. |
После того, как логистическая система настроена, управление, то есть тактические решения, снова происходит на уровне склада и распределительной сети. |
Once a logistic system is configured, management, meaning tactical decisions, takes place, once again, at the level of the warehouse and of the distribution network. |
Эта более гибкая система удобна для мобильных пользователей и позволяет им иметь фиксированный выбор настроенного исходящего SMTP-сервера. |
This more flexible system is friendly to mobile users and allows them to have a fixed choice of configured outbound SMTP server. |
Как вообще они могут управлять собой, когда система настроена против них в основном из-за их малочисленности? |
How in the world can they govern themselves when system is rigged against them due largely to their small numbers? |
Система настроена для обработки обобщенной задачи Как кражи со взломом и грабежа. |
The system is set up to handle generalized problems like burglary and robbery. |
Он сам система жизнеобеспечения для плохого настроения. |
The guy's a life-support system for a bad mood. |
Вы одинокий мужчина, а система более благоприятно настроена по отношению женатых пар. |
You're a single guy, and the system is really geared towards married couples. |
The entire system is canted against it! |
|
Система использовала черный ящик, подобный тем, что используются на самолетах для записи информации; это был в основном сильно настроенный аналоговый магнитофон. |
The system used a black box similar to those used on aircraft to record the information; it was basically a highly customized analog tape recorder. |
Фрэнк говорит, что у него есть новая система для обогащения золотой руды с помощью магнетизма; диско настроен скептически. |
Frank says he has a new system for concentrating gold ore by use of magnetism; Disco is skeptical. |
На двухтактном двигателе расширительная камера или настроенная труба-это настроенная выхлопная система, используемая для повышения ее выходной мощности за счет повышения ее объемной эффективности. |
On a two-stroke engine, an expansion chamber or tuned pipe is a tuned exhaust system used to enhance its power output by improving its volumetric efficiency. |
In this scenario, the system is set up as follows. |
|
Аналогичная система может быть настроена для выполнения перехвата звонков заключенных,что предотвращает использование мобильных телефонов, контрабандно ввезенных в тюрьму. |
A similar system can be set up to perform inmate call capture, which prevents cellphones smuggled into a prison from being used. |
Человеческая система настроена на чтение этих фрактальных данных через видения и экстрасенсорные интуитивные ощущения. |
The human system is configured to read this fractal data through visions and extra sensory intuitive feelings. |
На основе особенностей/аспектов и настроений, извлеченных из созданного пользователем текста, может быть построена гибридная рекомендательная система. |
Based on the feature/aspects and the sentiments extracted from the user-generated text, a hybrid recommender system can be constructed. |
Если настроено одно или несколько правил, единая система обмена сообщениями выполнит оценку каждого правила. |
If one or more call answering rules have been configured, UM will evaluate each of these rules. |
Его донесение может быть принято за секретную деловую информацию, да и система шифровки очень сложна. |
The message could just be sensitive business information, and the encryption system is very robust. |
В очередной раз кардассианская система юриспруденции справилась с своей ролью защитника нации. |
Once again the Cardassian system of jurisprudence has worked to protect its people. |
В основаниях корпуса и разделительной перегородки размещена система наклонных водосливов. |
A system of inclined water overflows is situated at the bases of a housing and the separating partition. |
Ожидается, что эта спутниковая система будет введена в действие в 1998 году. |
This satellite system is expected to become operational in 1998. |
В этих странах, как правило, применяется система лицензирования операторов. |
In these countries, the operator licensing system is the general rule. |
В случае системы полного разбавления потока используется система отбора проб твердых частиц в условиях двойного разбавления, как показано на рис. 17. |
For of full flow dilution system, a double dilution particulate sampling system shall be used, as shown in figure 17. |
Но у нас так и нет убедительных доказательств того, что одна система лучше другой». |
So far, there is no 'preponderance of evidence' after bunches and bunches of posts on both sides of the squabble that either one is better than the other. |
Проще говоря, если пингвины вымрут, это будет означать гибель океанов и в конечном итоге это затронет всех, потому что, как сказала Сильвия Ерл, Океан - это наша система жизнеобеспечения. |
And simply put, if penguins are dying, it means our oceans are dying, and we ultimately will be affected, because, as Sylvia Earle says, The oceans are our life-support system. |
При такой проверке система пытается найти и исправить физические ошибки на жестком диске, поэтому на выполнение этой операции требуется намного больше времени. |
This scan attempts to find and repair physical errors on the drive itself, and it can take much longer to complete. |
Next, we need a scoring system. |
|
Система безопасности у нее есть, но я все переделаю. |
She's got some security, but I'm revamping the entire thing. |
Осмос, репродуктивная система, клеточное строение растений... |
Osmosis, reproductive systems, the cellular life of plants... |
Скелетная система не в моей компетенции... |
The skeletal system is not exactly my area... |
Не смотря на все меры, глава Международного Валютного Фонда сегодня на конференции намекнул, что мировая финансовая система терпит крах, ввиду систематических.... |
Despite these measures, the head of the international monetary fund hinted in a news conference today that the world financial system is now teetering -on the brink of systematic... |
Бен, должен сказать, я настроен скептически. |
Ben, I gotta say, I'm skeptical. |
Все говорили о войне на Кубе, и судья был настроен очень патриотично. |
There was a lot of talk about a war with Cuba and the judge was very patriotic. |
Скажешь им, что был настроен немного воинственно и случайно пристрелил не того. |
Tell them you shot the wrong man. That you were a little trigger-happy. |
The jail system will remain under city and state control. |
|
К счастью, он не настроен против мистера Мориса, а, сдается мне, по-прежнему хорошо к нему относится. |
By good luck he ain't agin the young fellur, but the tother way I reck'n. |
И теперь я знаю, что ты настроен решительно, ...и готов пойти на всё. |
And now I know you're in this for real, ...for the whole wagon train. |
And Ernie, he's determined to be a crisis counselor. |
|
I know that you don't want to have some big talk. |
|
Не правда ли, очень интересно, как вся эта система течений океана связана в одно большое кольцо? |
But isn't it interesting that the whole ocean current system is all linked together in this loop? |
Система правосудия не даст тебе пропуск на волю. |
The legal system's not your ticket to freedom. |
Законодательство и тюремная система — это еще одни примеры того, как наше общество избегает понимания ключевых причин поведения. |
The legal and prison systems are just more examples of how our society avoids examining the root-causes of behavior. |
Ну а если вы нажали не Play, а Record, и если видеомагнитофон был настроен принимать местный сигнал, неожиданно все, что мы видели в тот день, становится возможным. |
But if you're not pressing Play, but Record, and if the VCR's already been tuned to receive a live local signal, suddenly everything we watched that day becomes possible. |
Нет, это операционная система. |
No, it's the computer operating system. |
я очень оптимистично настроен на счет мирного договора с индейцами Гуайкуру. |
Regarding the Guaicuru Indians, I'm optimistic about a peace treaty. |
Как только его жена, на которой он был заранее настроен жениться, прибывает в Америку, он решает переехать в более просторный дом. |
Once his wife, who he was set up beforehand to marry, arrives in America he then decides to move to a bigger home. |
Smart Feature OS-это операционная система, предоставляющая некоторые возможности смартфона в устройствах с форм-фактором feature phone. |
Smart Feature OS is an operating system providing some smartphone capabilities in devices with a feature phone form factor. |
Файловая система ZFS была разработана для решения многих из этих проблем с повреждением данных. |
The ZFS file system was designed to address many of these data corruption issues. |
Глобальная система позиционирования вносит поправки на ошибки часов приемника и другие эффекты, но есть еще остаточные ошибки, которые не исправляются. |
The Global Positioning System makes corrections for receiver clock errors and other effects but there are still residual errors which are not corrected. |
Если система определяет, что птицам угрожает опасность врезаться во вращающиеся лопасти, турбины выключаются и возобновляются, когда птицы пролетают. |
If the system determines that the birds are in danger of running into the rotating blades, the turbines shut down and are restarted when the birds have passed. |
Данные, полученные на месте крушения, свидетельствуют о том, что в момент крушения самолет был настроен на погружение, аналогичное самолету Lion Air Flight 610. |
Evidence retrieved on the crash site suggests that, at the time of the crash, the aircraft was configured to dive, similar to Lion Air Flight 610. |
Зная это, Тайлер был настроен пессимистично, когда в апреле 1844 года отправил договор на ратификацию в Сенат. |
Knowing this, Tyler was pessimistic when he sent the treaty to the Senate for ratification in April 1844. |
Если отправляющий MTA сайта плохо настроен, серый список может задержать начальную ссылку электронной почты. |
If the sending MTA of the site is poorly configured, greylisting may delay the initial email link. |
Другой программист предпочитает табуляторы из восьми, и их набор инструментов настроен таким образом. |
Another programmer prefers tab stops of eight, and their toolset is configured this way. |
Робот также может быть настроен на работу в любое время суток. |
The robot can also be configured to go into action at any time of the day. |
Император У Хань, по-видимому, захватил живого Цилина в 122 году до нашей эры, хотя Сима Цянь был настроен скептически. |
Emperor Wu of Han apparently captured a live qilin in 122 BC, although Sima Qian was skeptical of this. |
ThreadPool настроен так, чтобы иметь заранее определенное количество выделяемых потоков. |
ThreadPool is configured to have a predefined number of threads to allocate. |
В частном порядке Кениатта был более неохотно настроен в отношении этого соглашения, и с наступлением 1964 года Федерация так и не была создана. |
Privately, Kenyatta was more reluctant regarding the arrangement and as 1964 came around the federation had not come to pass. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Система настроена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Система настроена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Система, настроена . Также, к фразе «Система настроена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
