Академ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
академка, перерыв
Помнишь, я сказала, что взяла академ, чтобы разобраться с делами? |
Remember when I said I'm taking some time off to figure things out? |
I can't take... a years sabbatical in Brazil. |
|
I'm taking a semester off to figure things out. |
|
В противном случае, мы можем захотеть рассмотреть возможность переписывания с использованием более признанных академических источников в целом. |
Otherwise, we may want to consider a rewrite using better recognized academic sources altogether. |
А в некоторых словах немая Н незаметно стала исчезать: так, в словаре Королевской Академии допускается писать или не писать немую Н в словах arpa и armonía. |
And some silent H's are slowly being stealthily removed: in the Dictionary of the Royal Academy, arpa and armonía can be written with or without an H. |
В 2014 году песня была номинирована на Brit Award за британский сингл года, а также получила премию Британской академии Ivor Novello Award за самую исполняемую работу. |
In 2014, the song was nominated for the Brit Award for British Single of the Year, and won Passenger the British Academy's Ivor Novello Award for Most Performed Work. |
Пенн произвел много выпускников, которые отличились в науке, академических кругах, политике, военном деле, искусстве и средствах массовой информации. |
Penn has produced many alumni that have distinguished themselves in the sciences, academia, politics, the military, arts and media. |
Он был избран членом Французской Академии 2 июня 1983 года, на 16-м месте, где он сменил Антуана де Леви Мирепуа. |
He was elected a member of the Académie française on 2 June 1983, at the 16th seat where he succeeded Antoine de Lévis Mirepoix. |
В 2018 году новый рекорд был установлен исследователями Китайской академии наук с сертифицированной эффективностью 23,3%. |
In 2018, a new record was set by researchers at the Chinese Academy of Sciences with a certified efficiency of 23.3%. |
Это связано с тем, что школа является Академией и функционирует со статусом старшей средней школы. |
This is because the school is an Academy and it operates with the status of a senior secondary school. |
По словам Кийосаки, он получил от сенатора Дэниела К. Иноуйе кандидатуры в Конгресс от военно-морской академии США и Академии торгового флота США. |
As per Kiyosaki, he received congressional nominations from Senator Daniel K. Inouye for the U.S. Naval Academy and the U.S. Merchant Marine Academy. |
Джонс сейчас работает тренером в Академии квадратного круга, расположенной в Ройтоне, Олдхэм. |
Jones is now a trainer at The Squared Circle Academy, based in Royton, Oldham. |
Его отец Александр также находился в Санкт-Петербурге, добровольно посещая лекции в Александровской Военно-юридической академии в качестве аудитора. |
His father Alexander was also in Saint Petersburg, voluntarily attending lectures at the Alexander Military Law Academy as an auditor. |
В 1822 году он ввел закон, исключающий евреев из академических должностей, и Гейне имел амбиции для университетской карьеры. |
In 1822 it introduced a law excluding Jews from academic posts and Heine had ambitions for a university career. |
Прежде чем писать романы, Уотерс работал в качестве академика, зарабатывая докторскую степень и преподавая. |
Before writing novels, Waters worked as an academic, earning a doctorate and teaching. |
Этому тебя учили во Флотской Академии? |
Is that what they taught you at Sector Control? |
Несколько лет, вплоть до 1919 года, они хранились в Галерее Академии, еще одном государственном музее Флоренции. |
For some years until 1919 they were kept in the Galleria dell'Accademia, another government museum in Florence. |
С 1963 по 1966 год он служил в Военной академии Соединенных Штатов в качестве инструктора и доцента кафедры английского языка. |
From 1963 to 1966 he served at the United States Military Academy as an instructor and assistant professor in the Department of English. |
From 1805 he held a chair at the Academie des Beaux-Arts. |
|
Почти все частные академии и колледжи на юге были строго разделены по расовому признаку. |
Almost all private academies and colleges in the South were strictly segregated by race. |
Вы покинули Техас и провели последние два года средней школы в престижной Академии Филлипса. |
You left Texas and spent the last two years of high school at the prestigious Phillips Academy. |
Адмирал Бранд решила, что в дополнение к официальному взысканию твои академические достижения за последний год аннулируются, и ты не перейдешь на следующий курс вместе с остальными. |
Admiral Brand decided that, in addition to a formal reprimand, your credits for the year are cancelled and you will not advance with your class. |
Должен полагать, мои уважаемые коллеги из академии понимают значение поощрения новых исследований, а не просто извержения старых. |
I must assume my esteemed colleagues of the academy see the value in furthering new research rather than simply regurgitating the old. |
В последние годы академические историки переосмыслили этот обмен. |
In recent years academic historians have reassessed the exchange. |
28 октября 1701 года Прокопович покинул Рим, не окончив полного курса в Академии. |
In October 28, 1701, Prokopovich left Rome without completing his full course at the academy. |
Сезар учился в Академии Гольфстрима, а Родс-в Авиационном Университете Эмбри Риддла, оба во Флориде. |
Cesarz trained at Gulfstream Academy, and Rhodes trained at Embry Riddle Aeronautical University, both in Florida. |
Киноархив Академии восстановил фильм Кормана Маска Красной Смерти в 2019 году. |
The Academy Film Archive restored Corman's film The Masque of the Red Death in 2019. |
Прусское правительство превратило закрытую коллегию в 1780 году в гимназию Academicum, с 1818 года именуемую лицеем Hosianum, который в 1912 году стал Государственной Академией. |
The Prussian government turned the closed Collegium in 1780 into Gymnasium Academicum, from 1818 called Lyceum Hosianum, which in 1912 became a State Academy. |
Благодаря своим академическим связям Венди говорит, что если Мэдоу хочет остаться в Европе, то она может принять ее в Университет Барселоны. |
Through her academic connections, Wendy says that if Meadow wants to stay in Europe that she could get her accepted into the University of Barcelona. |
Конкурс на проектирование выиграл Франц Швехтен, член Академии Бауак, который отличился дизайном Ангальтерского вокзала. |
The competition for the design was won by Franz Schwechten, member of the Bauakademie who had distinguished himself with the design of the Anhalter Bahnhof. |
Бен-Авраам видел его однажды в Академии, когда Лавон читал на семинаре лекцию по уличной слежке. |
Ben-Avraham had met him once at the Academy when Lavon had been a guest lecturer at a seminar on man-to-man street work. |
В других случаях коммерческая лицензия может быть приобретена по различным вариантам для академических / исследовательских и промышленных клиентов. |
In other cases commercial license may be purchased, under different options for academic/research and industrial customers. |
В Риме в прошлом десятилетии Барберини, будущий Урбан VIII, встал на сторону Галилея и Линчеанской Академии. |
In Rome, in the previous decade, Barberini, the future Urban VIII, had come down on the side of Galileo and the Lincean Academy. |
Актерские таланты Дугласа были замечены в Американской академии драматических искусств в Нью-Йорке, которая дала ему специальную стипендию. |
Douglas's acting talents were noticed at the American Academy of Dramatic Arts in New York City, which gave him a special scholarship. |
Это подразделение Академии провело много исследований и подготовило много докладов, организовало несколько серий обсуждений и лекций по проблеме терроризма. |
This branch of the Academy has produced many studies and reports, held several series of discussions and arranged for lectures on the subject of terrorism. |
Внеклассные программы YMCA ориентированы на предоставление учащимся разнообразных рекреационных, культурных, лидерских, академических и социальных навыков для развития. |
YMCA after-school programs are geared towards providing students with a variety of recreational, cultural, leadership, academic, and social skills for development. |
В 1893 году френч был одним из основателей национального скульптурного общества, а в 1913 году он был назначен членом Американской академии искусств и наук. |
In 1893, French was a founding member of the National Sculpture Society, and he was appointed a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1913. |
В результате Скопье стал домом для национальной библиотеки, Национального филармонического оркестра, университета и македонской Академии. |
Consequently, Skopje became home to a national library, a national philharmonic orchestra, a university and the Macedonian Academy. |
Его академии сосредоточены на повышении успеваемости с целью каждого ученика, идущего в высшее образование, когда они заканчивают школу. |
Its academies focus on raising attainment with the aim of every pupil going into higher education when they complete school. |
В 1986 году Тейлор был избран иностранным почетным членом Американской академии искусств и наук. |
Taylor was elected a Foreign Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences in 1986. |
Это включает в себя академических исследователей, журналистов, медиакритиков, спонсоров и потребителей, оценивающих источники новостей. |
This includes academic researchers, journalists, media critics, funders, and consumers evaluating news sources. |
До Болонского процесса после 4 или 5 лет обучения достигалась академическая степень лицензиата. |
Before the Bologna Process after 4 or 5 years of study the academic degree of a Licentiate was reached. |
В 1926 году он был избран членом Прусской академии художеств. |
In 1926, he was elected to the Prussian Academy of Arts. |
Студенты, обладающие ценным культурным капиталом, по мнению Бурдье, вознаграждаются высокими академическими достижениями. |
Students who possess the valued cultural capital, according to Bourdieu, are rewarded with high academic achievement. |
Он учился в Бристольской школе искусств, художественной школе Кэри, Лондоне, затем в школах Королевской академии, прежде чем отправиться в Париж и Рим. |
He studied at Bristol School of Art, Carey's Art School, London, then the Royal Academy Schools, before travelling to Paris and Rome. |
Besides, how else would you pay rent for Mu-un Academy? |
|
Несмотря на то, что он явно интеллигентен и имеет высокие академические достижения, ему не хватает здравого смысла и социальных навыков. |
That was the case with Nikola Zojić on Mount Rudnik, and Novak Belocrkvić in the valley of the Toplica River. |
Более поздняя критика часто носила академический характер и ограничивалась конкретными чертами. |
More recent criticism has often been academic and limited to particular features. |
Он учился в Пенсильванской Военной академии в Вест-Честере, штат Пенсильвания, и Военной академии Иглсвуда в Перт-Амбой, штат Нью-Джерси. |
He attended school at Pennsylvania Military Academy in West Chester, Pennsylvania, and Eagleswood Military Academy in Perth Amboy, New Jersey. |
Как следствие, академические институты в Японии пытаются переосмыслить восприятие степени MBA, принимая во внимание местную корпоративную культуру. |
As a consequence, academic institutions in Japan are attempting to reinvent the perception of the MBA degree, by taking into account the local corporate culture. |
Это основная причина, указанная во взглядах рейтинговых агентств на общий финансовый рейтинг Пенна, который находится на одну ступень ниже своих академических коллег. |
This is a primary reason highlighted in bond rating agencies' views on Penn's overall financial rating, which ranks one notch below its academic peers. |
Он был членом Национальной академии наук, ассоциированным членом Королевского астрономического общества и членом Американского астрономического общества. |
He was Member of the Accademia Nazionale dei Lincei, Associate Member of the Royal Astronomical Society and Member of the American Astronomical Society. |
Такая критика проводилась главным образом академическими авторитетами, бизнесменами и людьми состоятельными, имевшими досуг, чтобы посвятить себя поиску знаний. |
Such criticism was carried out mainly by academic authorities, businessmen and men of property with the leisure to devote themselves to the pursuit of knowledge. |
В Аме слово школа используется для обозначения совокупности смежных академических кафедр и возглавляется деканом. |
In AmE, the word school is used to refer to a collection of related academic departments and is headed by a dean. |
Академик Эндрю Прайс-Смит выдвинул аргумент, что вирус помог склонить баланс сил в последние дни войны в сторону союзников. |
Academic Andrew Price-Smith has made the argument that the virus helped tip the balance of power in the latter days of the war towards the Allied cause. |
А я думал, что главная идея в академических кругах – представлять мнение всех сторон. |
I thought the first order of an academic community... was embracing diversity of opinion. |
Кроме того, в пределах Львова действует в общей сложности восемь институтов Национальной академии наук Украины и более сорока научно-исследовательских институтов. |
In addition, within Lviv, there is a total of eight institutes of the National Academy of Science of Ukraine and more than forty research institutes. |
В своей гражданской форме она также носит мужскую форму Академии Муген. |
In her civilian form, she also wears the male Mugen Academy uniform. |
DSL очень тщательно отбираются группой нынешних старших сержантов-инструкторов, а также руководством из Академии. |
DSL's are selected very carefully by a panel of current senior Drill Sergeant Leaders, along with the leadership from the Academy. |
- академический мир - the academic world
- академический подход - theoretical approach
- Новосибирский государственный академический театр оперы и балета - Novosibirsk State Academic Opera and Ballet Theatre
- академический отпуск - academic leave
- академические свободы - academic freedoms
- академическая дача - academic dacha
- академическая китайская опера - Chinese contemporary classical opera
- академическая музыка - academic music
- академические гимназии - academic gymnasium
- академический интерес - academic interest
- академический проект (петербургское издательство) - academic project (St. Petersburg publishing house)
- главные учёные секретари российской академии наук за всю историю существования - Chief Scientific Secretary of the Russian Academy of Sciences in the history of
- Академическая гребля, парные двойки , лёгкий вес , женщины - Rowing, lightweight double sculls women
- а высокие академические стандарты - a high academic standards
- бедные академические достижения - poor academic achievements
- академии изобразительного искусства. - academies of fine arts.
- академии наук - academies of science
- академическая бумага - an academic paper
- Академическая информация - academic information
- академическая степень бакалавра - academic bachelor
- академическая экономика - academic economics
- академические и научные сообщества - academic and research communities
- академические навыки письма - academic writing skills
- академические темы - academic topics
- академические требования - academic requirements
- академический клуб - academic club
- академический перерыв - academic break
- академический руководитель - academic leader
- от полицейской академии - from the police academy
- национальные академии - national academies
