В связи с отсутствием данных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в отличие от - Unlike
деятельность, предусмотренная в бюджете - the activities provided for in the budget
введена в строй - commissioned
способность к ориентации в пространстве - spatial intellect
в выдерживать - in withstanding
в комплекте цены - bundled pricing
выдох в связи с речеобразованием - speech expiration
в ходе ее шестьдесят второй - during its sixty-second
это уже не в моей власти - it is no longer in my hands
обязательства в области прав - rights obligations
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
необходимая связь - necessary connection
добровольная обратная связь - voluntary feedback
итерационная обратная связь - iterative feedback
связь в - linkage in
существует прямая связь между - there is a direct relationship between
Связь между этим - link between this
связь поле - field communication
связь неопределенности - communicating uncertainty
связь с этим пунктом повестки дня - connection with this agenda item
мировой класс связь - world-class communication
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
двухместный номер с одноместным размещением - double room single use
саше с сухими духами для бельевого шкафа - drawer sachet
дуга с саморегулированием - self-adjusting arc
едят с пальцами - eat with fingers
в соответствии с установленными - following the established
консультироваться друг с другом с - consult together with
кругловязальная машина с вращающимся замком - revolving cam ring-knitting machine
мода с левой круговой поляризацией - left-handed polarized mode
наряду с президентом - along with the president
с государственным органом - with the public authority
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя существительное: absence, lack, failure, default, miss, penury, privation, non-availability
надежность отсутствие - lack reliability
после длительного периода отсутствия - after a long period of absence
стандарты отсутствие - lack standards
отсутствие таких данных - lack of such data
отсутствующие минуты - missing minutes
отсутствие смещения - absence of bias
отсутствие ноу-хау - lack of know-how
отсутствие необходимых - lack of necessary
отсутствие связи между - a lack of communication between
Отсутствие кислорода - absence of oxygen
Синонимы к отсутствие: упразднение, отмена, отсутствие, каток для белья, каландр, скалка, недостаток, порок, неявка, отлучка
Значение отсутствие: Положение, когда нет в наличии кого-чего-н..
в данный период - in a given period
в каждый данный момент - every given moment
данный набор - a given set of
данный подарок - given gift
Данный статус почётного - given emeritus status
ситуация на данный момент - the situation at the moment
на данный момент в игре - at this point in the game
на данный момент это стоит - at this point it is worth
равновесная цена в данный момент времени - momentary equilibrium price
полётное время, продолжительность полёта в данный день - flying time today
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
Разворот в сторону более старых документов WikiLeaks мог сделать из-за того, что у сайта с конца 2010 года отсутствует анонимная система представления данных. |
The shift towards older documents may be a result in part of WikiLeaks' lack of an anonymous submission system since late 2010. |
Источники не согласны с точным числом погибших в результате войны из-за отсутствия данных о количестве тел для подтверждения. |
Sources do not agree on a precise number of deaths from the war because of a lack of body counts for confirmation. |
Эта ошибка указывает на то, что для группы хранения отсутствует один или несколько файлов базы данных. |
This indicates that one or more database files for the Storage Group are missing. |
Утверждение, что мы должны иметь курсив в названиях, потому что его отсутствие может вызвать путаницу, довольно странно в данных обстоятельствах. |
Claiming that we must have italics in titles because the lack thereof may cause confusion is pretty odd under the circumstances. |
Дополнительные трудности заключались в отсутствии обучающих данных и ограниченности вычислительных мощностей. |
Additional difficulties were the lack of training data and limited computing power. |
Это отсутствие факторов восприимчивости и факторов риска для данных расстройств. |
It's the absence of susceptibility factors and risk factors for these disorders. |
В этой статье от 23 мая 2004 года Associated Press указывает на отсутствие данных моргов из многих районов Ирака. |
That 23 May 2004 Associated Press article points out the lack of morgue data from many areas of Iraq. |
Оба имени отсутствуют в базе данных. |
None of the names are in the oc database. |
Благодаря отсутствию стартовых и стоп-битов скорость передачи данных становится более эффективной. |
Due to there being no start and stop bits the data transfer rate is more efficient. |
Наоборот, отсутствие таких статистических данных лишь маскирует расизм и акты расовой дискриминации. |
The lack of such statistics contributed, on the contrary, only to masking racism and acts of racial discrimination. |
В ней нет данных обо всех существовавших малочисленных еврейских общинах, и, видимо, полностью отсутствуют сведения о незначительных фактах гонений на евреев. |
It does not contain information on all of the smaller Jewish communities that may have existed and it likely does not contain information on minor persecutions. |
MSExchangeIS 9518 (0xfffffbf8): отсутствуют необходимые разрешения на папку или диск с базой данных Exchange |
MSExchangeIS 9518 (0xfffffbf8): Missing Required Permissions on Exchange Database Folder or Drive |
В отсутствие подробных выборочных данных д-ра Калберта или каких-либо других данных переписи невозможно с уверенностью назвать число ораторов. |
In the absence of Dr. Culbert's detailed sampling data, or any other census data, it is impossible to state the number of speakers with certainty. |
На территории Сербии отсутствует система сбора полных данных о количестве и качестве твердых отходов. |
In the territory of Serbia there is no organized gathering of complete data on the quantity and quality of solid waste. |
Аргумент из Молчания содержит необоснованный вывод, выдвинутый на основе отсутствия данных. |
An argument from silence features an unwarranted conclusion advanced based on the absence of data. |
Поскольку ZX Spectrum стал чрезвычайно популярным, отсутствие системы хранения данных стало проблемой для более серьезных пользователей. |
As the ZX Spectrum became hugely popular, the lack of a mass storage system became a problem for more serious users. |
DES Challenges были серией соревнований по атакам грубой силы, созданных RSA Security, чтобы подчеркнуть отсутствие безопасности, обеспечиваемой стандартом шифрования данных. |
The DES Challenges were a series of brute force attack contests created by RSA Security to highlight the lack of security provided by the Data Encryption Standard. |
При этом следует отметить, что отсутствие полных данных о преференциальных тарифах по некоторым странам может приводить к занижению реальных масштабов либерализации тарифов, обеспеченных к настоящему времени. |
However, the lack of availability of preferential tariff data for some countries might underestimate the actual extent of tariff liberalization undertaken so far. |
Выбросы, отсутствие данных и ненормальность - все это может отрицательно сказаться на достоверности статистического анализа. |
Outliers, missing data and non-normality can all adversely affect the validity of statistical analysis. |
Просмотрите системный журнал и убедитесь, что в нем отсутствуют ошибки, связанные с чтением или записью данных на диске либо с истечением времени ожидания. |
Review the System log, and make sure that there are no disk read, write, or time-out errors being logged. |
В отсутствие базовых данных для сопоставительной оценки мы не знаем, 192 протекционистские меры - это много или мало. |
In the absence of a benchmark for comparative assessment, we do not really know whether 192 protectionist measures is a big or small number. |
Если в этом поле отсутствуют данные, ведение журнала базы данных выключено. |
If there is no journaling recipient listed, journaling is disabled for the database. |
В частности, в отличие от Вояджера, на борту «New Horizons» отсутствует сканирующая платформа, поэтому он не может во время сбора данных нацеливать свою антенну в сторону Земли. |
In particular, the spacecraft lacks a scan platform, so it won’t have Voyager’s ability to point its antenna at Earth while gathering data. |
По состоянию на 2013 год текущие исследования страдают от последствий предвзятости, малого размера выборки и отсутствия долгосрочных данных. |
As of 2013, current studies suffer from the effects of bias, small sample size, and lack of long-term data. |
При отсутствии исторических данных по инструменту и периоду, тестер автоматически скачает 512 последних баров истории. |
If there are no history data for the symbol or period, the tester will download the last 512 history bars automatically. |
Таким образом, основной проблемой при моделировании процесса образования такого шлака оксида алюминия является отсутствие достоверных данных. |
Hence, the main problem in modelling the generation process of such aluminium oxide slag is the lack of reliable data. |
В 2008 году он был переведен в категорию недостаточных данных из-за отсутствия научной информации о динамике его численности и естественной истории. |
In 2008 it was moved to the data deficient category due to the lack of scientific information on its population dynamics and natural history. |
Физическая основа для Лэма отсутствует, и он является чисто эмпирическим, хотя и широко используется при интерпретации данных о денатурации растворителя. |
There is no physical basis for the LEM and it is purely empirical, though it is widely used in interpreting solvent-denaturation data. |
Для каждого события запишите конкретный файл базы данных, об отсутствии которого сообщается, найдите текущее местоположение этого файла и переместите его в нужное местоположение. |
For each event, note the specific database file that is reported missing, find the file's current location and move it to the proper location. |
Система обработки баз данных разрабатывалась медленно, что привело к отсутствию полной информации о репатриантах. |
Data management developed slowly, resulting in incomplete information on returnees. |
Глиф вопросительного знака также часто используется вместо отсутствующих или неизвестных данных. |
The question mark glyph is also often used in place of missing or unknown data. |
В связи с отсутствием сопоставимых данных невозможно дать оценку прогрессу, достигнутому в модернизации портовых сооружений и их использовании в наименее развитых странах. |
It is not possible to assess progress on port facilities and their use in the LDCs owing to the lack of standardized indicators. |
Все эти трудности были в дополнение к отсутствию больших учебных данных и больших вычислительных мощностей в эти первые дни. |
All these difficulties were in addition to the lack of big training data and big computing power in these early days. |
Несмотря на отсутствие особо важных экономических данных и в США, и в Японии на этой неделе, пара USDJPY поднялась почти на 200 пунктов и торгуется на новом 6-летнем максимуме выше 107.00. |
Despite a lack of top-tier economic data out of either the US or Japan this week, USDJPY has rallied nearly 200 pips to trade at a new 6-year high above 107.00. |
Отсутствует достаточный объем сведенных воедино данных о трудоустройстве в этом секторе, поэтому нельзя определить глобальное значение этого явления или выявить соответствующие тенденции. |
There is not enough consolidated data on employment in this sector to establish its worldwide importance or trends. |
Отсутствие надежных данных также негативно сказывается на здоровье обитателей трущоб. |
Lack of reliable data also has a negative impact on slum dwellers' health. |
Однако в целях проведения анализа в тех случаях, когда данные отсутствовали, секретариат осуществлял перенос последних сообщенных данных. |
However, for analytical purposes, where data are not available, the secretariat has carried forward the latest reported data. |
Самая главная причина отсутствия статистических данных заключается в том, что наниматели не сообщают об авариях. |
The main reason for the lack of statistics is the fact that accidents are not reported by employers. |
Хотя ранее этот вид был занесен в список особо опасных, отсутствие информации об этом виде привело к его переоценке как недостаточного источника данных. |
Although formerly listed as critically endangered, the lack of information about this species has led to its reappraisal as Data Deficient. |
Компьютерные системы, системы передачи и хранения данных используют ряд мер для обеспечения сквозной целостности данных или отсутствия ошибок. |
Computer, transmission, and storage systems use a number of measures to provide end-to-end data integrity, or lack of errors. |
Поэтому в азиатских странах было проведено мало исследований по проблеме КЖПО, что осложняет проведение кампаний по борьбе с КЖПО из-за отсутствия данных об этом явлении. |
Consequently, few studies have been done into FGM in Asian countries, complicating anti-FGM campaigns due to a lack of data on the phenomenon. |
Восстановление базы данных предполагает замену поврежденного, проблемного или отсутствующего файла базы данных ее резервной копией. |
To restore a database is to use a backup copy of that database to replace a database file that is damaged, has data problems, or is missing completely. |
Домашние пользователи, как правило, используют общую спутниковую емкость для снижения стоимости, в то же время позволяя высокие пиковые скорости передачи данных, когда перегрузка отсутствует. |
Home users tend to use shared satellite capacity to reduce the cost, while still allowing high peak bit rates when congestion is absent. |
Критика хиромантии часто основывается на отсутствии эмпирических данных, подтверждающих ее эффективность. |
Criticism of palmistry often rests with the lack of empirical evidence supporting its efficacy. |
Эти результаты не наблюдались у людей, которые также принимали препарат, из-за отсутствия доступных данных. |
These results have not been observed in humans who also take the drug, due to the lack of available data. |
Менеджеры пакетов обычно поддерживают базу данных зависимостей программного обеспечения и информацию о версии для предотвращения несоответствий программного обеспечения и отсутствия необходимых условий. |
Package managers typically maintain a database of software dependencies and version information to prevent software mismatches and missing prerequisites. |
В отношении арестов, произведенных в январе 1999 года, власти Китая отметили, что отсутствие точных данных в сообщении не позволяет им провести расследование. |
In connection with the January 1999 arrests, the authorities expressed the opinion that the lack of detail in the communication made it impossible to conduct an investigation. |
В то же время в некоторых государствах-членах могут отсутствовать надлежащие системы регистрации данных в области уголовного правосудия или системы, позволяющие осуществлять обмен информацией между учреждениями. |
Some Member States, however, may not have adequate criminal justice records systems or systems that allow the sharing of information among institutions. |
Одна из главных трудностей заключалась в отсутствии данных по выбросам за более ранние периоды. |
Availability of historical data sets for emissions was one of the main difficulties. |
Полевые данные о каких-либо предлагаемых механизмах отсутствуют, поэтому гипотезы основываются преимущественно на экспериментальных данных. |
There is a lack of field evidence for any proposed mechanisms, so hypotheses are predominantly based upon experimental data. |
Персонал страновых отделений пройдет подготовку по вопросам использования ежеквартальных обзорных отчетов системы «Атлас» для согласования финансовой информации и данных о ходе осуществления проектов. |
Training will be provided to country offices in utilizing the quarterly review report in Atlas to correlate financial and project progress information. |
Ввод подавляющего большинства данных в ходе переписи 2010 года был осуществлен с использованием программного обеспечения оптического распознавания меток и символов. |
The vast majority of the data in 2010 could be captured using optical mark and optical character recognition software. |
Современный стандарт АТА уступает SCSI разве что в количестве устройств, подключаемых к одному кабелю, и в предельной скорости передачи данных по интерфейсу. |
Modern ATA standard concedes SCSI in the number of devices connected to one and the same cable and in maximum speed of data transfer via the interface only. |
С другой стороны, разговоры о военной интервенции - которая при данных обстоятельствах будет в основном сведена к ударам с воздуха - будет недостаточной. |
On the other hand, talk of military intervention - which, under the circumstances, would largely boil down to air strikes - is cheap. |
Создать форму на компьютере в базе данных Access можно несколькими способами. В этой статье мы рассмотрим наиболее распространенные из них. |
There are several ways of creating a form in an Access desktop database and this article points you to some of the common ways. |
Примите во внимание, что наша функция предиктивного ввода данных позволяет выполнять поиск по имени при вводе лишь нескольких букв, даже в случае опечаток. |
Note that our predictive, type-ahead functionality allows for a name search to be performed with a few letters of a name, even if it includes typos. |
Загрузка данных с Вавилон 5 закончена. |
Download from Babylon 5 complete. |
Среди мужчин, которые не жертвуют, основной причиной этого, как было заявлено, является отсутствие мотивации, а не беспокойство о пожертвовании. |
Among men who do not donate, the main reason thereof has been stated to be a lack of motivation rather than concerns about the donation. |
Как может определяющей чертой реального человека быть отсутствие внутренней жизни? |
How could a real person's defining trait be a lack of interior life? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в связи с отсутствием данных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в связи с отсутствием данных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, связи, с, отсутствием, данных . Также, к фразе «в связи с отсутствием данных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.