Поступиться своим самолюбием, проглотить обиду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поступили сообщения о - there have been reports of
как поступить в случае, если - how to proceed in case
как ты мог так поступить со мной - how could you do this to me
когда-то поступил - once enrolled
поступил в начальной школе - enrolled in primary school
я не мог поступить иначе - i could not do otherwise
поступить на службу во флот - enlist in the navy
он не мог поступить иначе - he could not do other than what he did
поступить в школу в первом полугодии - to enter school in the winter half
она поступила - she enrolled
Синонимы к поступиться: пожертвовать, отказаться, принести в жертву, не пощадить
имеет свое мнение - has their say
гнул свое - stuck to his guns
вы занять свое место - you take your place
вылить свое сердце - pour your heart
доверять свое слово - trust your word
выразил свое несогласие - voiced his disagreement
пересмотреть свое законодательство о - review its legislation on
подтверждает свое решение о том, - reaffirms its decision that
право на свое мнение - entitled to their opinion
увеличил свое членство - increased its membership
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
задеть самолюбие - to hurt one’s feelings
уязвлять самолюбие - hurt pride
льстило самолюбию - flattered vanity
льстить самолюбию - flatter the vanity
самолюбивый человек - proud people
льстить кому-л., льстить чьему-л. самолюбию - to feed / flatter smb.'s ego
нанести удар по чьему-л. самолюбию - to hurt smb.'s pride
уязвлённая гордость, уязвлённое самолюбие - injured / wounded pride
уязвлять чьё-л. самолюбие едкими замечаниями - to deflate smb.'s ego with cutting remarks
самолюбивая целеустремлённость - ego drive
Синонимы к самолюбие: амбициозность, амбиция, претенциозность, своекорыстие, эгоизм, самовлюбленность, гордость, эгоистичность, достоинство, самоуважение
Антонимы к самолюбие: самокритика, самобичевание
Значение самолюбие: Чувство собственного достоинства, соединённое с ревнивым отношением к мнению о себе окружающих.
быстро проглотить - swallow
проглотить обиду - swallow a grudge
проглотить наживку - swallow the bait
язык проглотил - swallowed his tongue
легко проглотить - easy to swallow
проглотить таблетку целиком - swallow the tablet whole
проглотить оскорбление - lie down under an insult
проглоти свою гордость наступи на свою гордость - swallow your pride
он может проглотить три книги за один день - he could go thro' three books in a day
проглотить пилюлю - swallow the pill
Синонимы к проглотить: вынести, пробежать глазами, уплетший, слопать, полопать, усидеть, уписать, заглотать, сжевать, выхлебать
имя существительное: hurt, harm, offense, umbrage, offence, insult, grievance, wrong, injury, wound
словосочетание: humble pie
кровная обида - deadly affront
подлинная обида - genuine grievance
любая обида - any grievance
обида между - resentment between
обида доска - grievance board
обида в - resentment in
нести С.Б.. обида - to bear sb. a grudge
это обида - this grudge
обида панели - grievance panel
обида по отношению к - resentment towards
Синонимы к обида: неприятность, горечь, злоба, позор, досада, укол, унижение, оскорбление, огорчение
Антонимы к обида: прощение, отпущение, отпускание
Значение обида: Несправедливо причинённое огорчение, оскорбление, а также чувство, вызванное таким огорчением.
Как только состав будет сцеплен во Флагстаффе к нам на сервер поступит об этом отметка. |
Once the train gets rebuilt in Flagstaff, a final manifest gets uploaded to my company's server. |
Может быть это потому, что ты никогда не встречала настоящего мужчину? - Самолюбие Невады было задето. |
His male vanity was aroused. Maybe that's because you ain't never come up against a real man. |
Исследование предполагало, что начальный класс из двухсот студентов поступит осенью 2015 года. |
The study assumed an initial class of two hundred students entering in the fall of 2015. |
Well, from now on leave your ego out of it. |
|
Вручите ее лично адмиралу флота Форсайту, в распоряжение которого поступит ваш корабль. |
You will personally deliver it to Fleet Admiral Forsythe and attach your ship to his command. |
Однажды мама сказала мне: если ты хочешь сделать мужчину счастливым, польсти его самолюбию. |
My mom once told me that if you ever want to make a man happy flatter his vanity. |
Мы договорились, что если он поступит, я тоже приеду. |
We made a promise that if he got admitted, I'd go too. |
Химена Ортиз (Ximena Ortiz) считает, что войны практически невозможно остановить, если за политикой, следствием которой они становятся, стоит уязвлённое самолюбие. |
Ximena Ortiz suggests that wars are nearly impossible to quit when the policies that drive them are the result of a wounded ego. |
Он хотел превратить Иран в региональную державу по причине собственного самолюбия. Но у него также были причины, чтобы чувствовать себя незащищенным. |
He wanted to become a regional power for reasons of ego, but he also had cause to feel insecure. |
The disappointment piqued his vanity. |
|
Она хотела послать ему напоминание на пейджер, но, вспомнив, что самолюбие босса не выносит никаких проявлений милосердия, отказалась от этой идеи. |
Sometimes Sylvie thought Maximilian Kohler had a death wish. She considered paging him to remind him, but she'd learned charity was something Kohlers's pride despised. |
Они требуют счастья, и в то же время они эгоцентричны, самолюбивы и недобродетельны. |
They demand to be happy, at the same time as they are egocentric, selfish and ungenerous. |
Нахальные и назойливые, как мухи, эти мелкие душонки сумели задеть его самолюбие, пробудили его гордость, затронули его любопытство. |
But these petty creatures, impudent and teasing as flies, had succeeded in wounding his vanity, in rousing his pride, and exciting his curiosity. |
Кому не доводилось замечать, что даже самые мерзкие люди по-своему самолюбивы? Чудовища не лишены чувствительности. |
Who has not remarked the fact that odious creatures possess a susceptibility of their own, that monsters are ticklish! |
Hurts your feelings that she's not confiding in you. |
|
И когда он видит твоё вопиющее безразличие к правилам дорожного движения, он, скорее всего, поступит точно так же. |
And when he sees you blatantly disregard the rules of the road, he's more likely to do it himself. |
Роджеру было семнадцать, через год он поступит в Кембридж. |
Roger was seventeen now and in a year would be going to Cambridge. |
Слушай, я знаю, ты считаешь мою небольшую операцию необоснованной тратой денег, глупым потаканием самолюбию, однако... |
Look, I know you think my getting a little work done is a frivolous expense, a foolish excersize in vanity. However, |
Ну, за прошлый год в вашем центре скончалось 1200 человек, так что если 50% из них поступит в хоспис даже на один-два дня, то это сразу же принесёт более миллиона государственных средств. |
Well, 1200 people died in your Medical Center last year, so enroll 50% into hospice for one, even two days, and that's more than one mil in Medicaid billing, flat-out. |
Если хотя бы 1 процент населения этого корабля поступит так же, программа будет остановлена, и это затронет каждого из вас. |
Ifjust 1 % of the population of this ship do likewise, the program will be discontinued, with consequences for you all. |
Мистер Г арт еще ни разу не предпринял серьезного шага, не посоветовавшись с Сьюзен, однако следует признать, что сейчас он уже по дороге домой знал, как поступит. |
Mr. Garth would take no important step without consulting Susan, but it must be confessed that before he reached home he had taken his resolution. |
Единственное мировое содружество, способное подорвать самолюбие Мишима Зайбацу. |
The only worldwide conglomerate that is capable of thwarting the Mishima Zaibatsu's ambitions. |
Да, - заметил Николай Петрович, - он самолюбив. |
Yes, observed Nikolai Petrovich, he is conceited. |
Бросьте самолюбие, Бошан, и признайтесь, ведь в вашей храбрости никто не усомнится. |
Oh, no self-love, Beauchamp. Acknowledge it, Beauchamp; your courage cannot be doubted. |
Лицо самозванца изобразило довольное самолюбие. |
The face of the usurper expressed the satisfaction of self-love. |
Он поступит в колледж святого Патрика? -деловито осведомилась Фиа. |
Is he going to Saint Pat's? Fee asked practically. |
Пусть запрос поступит от Джеки. |
Have Jackie request the postponement. |
Его поведение всегда было чисто дружеским, и только, и при мысли об этом ее гнев запылал с удвоенной силой, подогретый уязвленной женской гордостью и самолюбием. |
He had never once crossed the borders of friendliness with her and, when she thought of this fresh anger rose, the anger of hurt pride and feminine vanity. |
Он заверил, что пожертвование поступит в ближайшее время. |
He made personal assurances that his donation was forthcoming. |
Что не так с твоим самолюбием? |
What's wrong with your self-esteem? |
She's to be apprenticed to a dressmaker, aren't you, Sally? |
|
Из всех самолюбивых, эгоистичных ... |
Of all the self-centred, egotistical... |
Как только ты разработаешь профиль личности, становится легко предсказать, как человек поступит. |
Once you work out a person's profile, it's really easy to predict how they're gonna react. |
Конечно, спорить не приходится, это удар по самолюбию, но что мне остается? Улыбнуться, и все. Как-нибудь переживем. |
It's a smack in the eye of course, it's no good denying that, but the only thing is to grin and bear it. |
А теперь оставьте свое самолюбие и выясните, что случилось с этим несчастным пещерным человеком. |
Now drop the egos and figure out what happened to this poor caveman. |
Гнев ее не мог легко перегореть, вспышки уязвленного самолюбия не давали пламени погаснуть. |
The fire of Dorothea's anger was not easily spent, and it flamed out in fitful returns of spurning reproach. |
But more will come on the market this summer. |
|
Бесспорно, самолюбие мелкое чувство, но с этим ничего не поделаешь. |
All day I was engaged in my professional work, and it was late in the evening before I returned to Baker Street. |
No matter who you call on that phone, it'll be connected to me. |
|
Над всеми его эмоциями: гневом, недоверием, любопытством, польщённым самолюбием -возобладала признательность Всевышнему за то, что матери нет дома. |
In his anger, apprehension, curiosity and flattered pleasure, his first conscious thought was gratitude to God that his mother was not at home. |
Но думаю, он поступит иначе. Вероятность свыше девяноста процентов. |
But he will not-probability in excess of ninety percent. |
Мое самолюбие было направлено на то, чтобы день ото дня губить себя, сокрушая самых веселых собутыльников своей выносливостью и своим пылом. |
I made it a point of honor not to be long about dying, and that my zeal and prowess should eclipse those displayed by all others in the jolliest company. |
Он не раз говорил, что если когда-нибудь одна из его дочерей поступит, как поступают иные, он выгонит ее на улицу. |
He had often said that if ever one of his daughters should act like some of those he knew he would turn her out of doors. |
Самолюбиво равнодушных Для вздохов страстных и похвал. |
In pride they were with males indifferent. At distance stayed from praise and sighs. |
Завтра история станет общенациональным достоянием и поступит реакция из Вашингтона. |
By tomorrow, the story goes national and Washington reacts. |
Слушай, Джессика, ты можешь предполагать, как этот фермер поступит, но думаю, мы все прекрасно понимаем, что он играет в моей команде. |
Look, Jessica, you can make assumptions about how this farm boy's gonna come down on this all you want to, but I think we all pretty much know he's playing on my team. |
Самолюбивый и завистливый Липутин всего только два раза в год созывал гостей, но уж в эти разы не скупился. |
Liputin, vain and envious, only entertained visitors twice a year, but on those occasions he did it without stint. |
Если это проблема синтеза, в грудной отдел поступит еще больше жидкости и откажет сердце. |
If it's a synthetic problem, more fluid will leak into his chest and his heart will fail. |
Если помощь вскоре не поступит, все войска на Дальнем рубеже будут уничтожены. |
If help does not arrive soon, the entire Outer Rim garrison will be wiped out. |
Everything else is politics and ego. |
|
что он так не поступит. |
I expect you to ensure he does not. |
Благоустройство проезжей части, в размере $10,3 млн, в пределах парка поступит из Государственного дорожного фонда. |
The roadway improvements, at $10.3 million within the park would come from the state highway fund. |
Потерпев неудачу в своем стремлении стать адвокатом, Бэббит надеется, что его сын Тед поступит в юридическую школу. |
Having failed in his aspirations to become a lawyer himself, Babbitt hopes his son, Ted, will go to law school. |
В сентябре 2019 года Target объявила о своей новой программе вознаграждений Target Circle, которая поступит во все магазины Target 6 октября 2019 года. |
In September 2019, Target announced its new rewards program, Target Circle, would be coming to all Target stores on October 6, 2019. |
Отчитанный отцом за плохие оценки, Люцерна говорит, что, если он не улучшит свое академическое положение, он никогда не поступит в колледж. |
Reprimanded by his father for his poor grades, Alfalfa is told that, unless he improves his academic standing, he'll never get to college. |
В ноябре 2016 года 55% избирателей Трампа считали, что он поступит правильно в отношении нелегальной иммиграции. |
In November 2016, 55% of Trump's voters thought that he would do the right thing in regards to illegal immigration. |
После того как Капитан Америка пренебрег им, Рику надоело его самолюбие. |
After being neglected by Captain America, Rick became fed up with the Captain's ego. |
В 1972 году стало ясно, что никаких последующих заказов на ракеты-носители Сатурн не поступит, и программа закрылась. |
In 1972 it became clear no follow-on orders for Saturn boosters were coming, and the program shut down. |
Европейская версия, продаваемая как Opel Ampera-e, поступит в производство в 2017 году. |
The European version, marketed as the Opel Ampera-e, will go into production in 2017. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поступиться своим самолюбием, проглотить обиду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поступиться своим самолюбием, проглотить обиду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поступиться, своим, самолюбием,, проглотить, обиду . Также, к фразе «поступиться своим самолюбием, проглотить обиду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«поступиться своим самолюбием, проглотить обиду» Перевод на испанский- ›
«поступиться своим самолюбием, проглотить обиду» Перевод на хинди - ›
«поступиться своим самолюбием, проглотить обиду» Перевод на немецкий - ›
«поступиться своим самолюбием, проглотить обиду» Перевод на французский - ›
«поступиться своим самолюбием, проглотить обиду» Перевод на итальянский - ›
«поступиться своим самолюбием, проглотить обиду» Перевод на арабский - ›
«поступиться своим самолюбием, проглотить обиду» Перевод на узбекский