Система каналов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| canalisation | канализация, система каналов, устройство каналов | ||
| canalization | канализация, устройство каналов, система каналов | ||
имя существительное: system, scheme, frame, method, setup, apparatus, chain, pattern, series, regularity
сокращение: syst.
замкнутая телевизионная система - closed-circuit television set
система обороны на малых высотах - low-altitude defences
автоматическая система телефонной связи - automatic voice communication system
система автоматического реферирования набора документов - multi document summarisation system
конституционная система правления - constitutionalism
трехпольная система - three-field system
маркетинговая информационная система - marketing information system
система GPS - GPS system
система UNIX - UNIX system
система контроля за выхлопными выбросами - exhaust emission control system
Синонимы к система: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Значение система: Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
имя существительное: channel, canal, duct, conduit, opening, tract, pass, aqueduct, feeder, watercourse
судоходный канал - navigable canal
канал связи с асихронным уплотнением - acynchronously multiplexed channel
канал связи с частотным разделением - frequency-division multiplexed channel
морской канал - seaway canal
Первый канал - pervy canal
канал подачи теплого воздуха - hot-air conduit
полукружный канал - semicircular canal
дымовой канал - flue
канал отклонения от равносигнальной зоны ГРМ - glide slope tracking channel
экспортный канал - export channel
Синонимы к канал: средство, путь, линия, труба, мост, сооружение, кнопка, проход, выработка
Значение канал: Искусственное русло, наполненное водой.
канализация, устройство каналов
Телевизионная система для каждой страны будет определять количество телевизионных каналов в диапазоне СВЧ или УКВ частот. |
The television system for each country will specify a number of television channels within the UHF or VHF frequency ranges. |
Вестибулярная система, отвечающая за чувство равновесия у человека, состоит из отолитовых органов и полукруглых каналов. |
The vestibular system, which is responsible for the sense of balance in humans, consists of the otolith organs and the semicircular canals. |
Пустая система корневых каналов затем обтюрируется гуттаперчей, которая представляет собой резиновый материал, который действует как давление и обезболивающее средство. |
The empty root canal system is then obturated with Gutta-Percha which is a rubber material that acts as a pressure and pain reliever. |
Система плотин, дамб и каналов была собственностью субаков, а следовательно, контролировалась самими фермерами. |
The system of dams, dikes and canals were the property of the subak, and hence controlled by the farmers themselves. |
Здесь была очень сложная система акведука, Майя получали воду под давлением из каналов от главной реки. |
The aqueduct system here at Palenque was very sophisticated, and the Mayans were actually able to have water pressure by siphoning water channels off of the main river. |
Типичная система рекуперации тепла в зданиях состоит из основного блока, каналов для свежего и отработанного воздуха и вентиляторов-воздуходувок. |
A typical heat recovery system in buildings consists of a core unit, channels for fresh air and exhaust air, and blower fans. |
Развлекательная система в полете включает в себя несколько каналов видео, аудио, музыки и игр. |
The in flight entertainment system features multiple channels of video, audio, music, and games. |
Если мне позволят закончить, то неисправна система внутреннего инерционного контроля каналов вывода гликолинового балласта. |
If I might be permitted to finish, the fault remains in the inertial guidance glycolene ballast channels. |
Система QUBE предлагала множество специализированных каналов. |
The QUBE system offered many specialized channels. |
Согласно правительственным решениям, система расширится и будет включать в себя два дополнительных мультиплекса, которые будут транслировать новые каналы и HD-версии существующих каналов. |
According to government decisions, the system will expand to include two additional multiplexes that will carry new channels and HD versions of the existing channels. |
Рост каналов, пароходов и железных дорог, а также система государственных школ, массовая иммиграция и урбанизация увеличили подверженность болезням. |
The growth of canals, steamboats, and railways, as well as the public school system, mass immigration, and urbanization, increased exposure to diseases. |
Сложная система каналов и туннелей с тщательно продуманными кирпичными арками указывает на тепловое использование помещений. |
A complex system of canals and tunnels with elaborate brick arches indicates the thermal use of the rooms. |
В промежутках между каждым посещением система пульповых каналов должна быть защищена от загрязнения из полости рта, а в полость доступа помещается временная пломба. |
In between each visit, the pulp canal system must be protected from contamination from the oral cavity, and a temporary filling is placed in the access cavity. |
К началу XXI века усовершенствованная система связи принесла телевизионные сигналы в каждую деревню, и люди могли выбирать до 11 каналов. |
By the early 21st century, the improved communications system had brought television signals to every village and people can choose from up to 11 channels. |
Is this logical, or am I a madman after all? |
|
Выход для передачи генерируется только тогда, когда по крайней мере два из трех каналов находятся в согласии. |
Output for transmission is only generated when at least two of the three channels are in agreement. |
Но всё же система работает странно: она отстаёт от нашей современной реальности. |
And yet, the system is so strange because the system hasn't caught up with this globalized reality. |
Это значит, что так появляется ещё одна система создания жизни, рождения детей, размножения, эволюции, которая не сопрягается со многим на Земле или даже ни с чем на Земле. |
And that means that you now have a parallel system to make life, to make babies, to reproduce, to evolve, that doesn't mate with most things on Earth or in fact maybe with nothing on Earth. |
Его донесение может быть принято за секретную деловую информацию, да и система шифровки очень сложна. |
The message could just be sensitive business information, and the encryption system is very robust. |
В очередной раз кардассианская система юриспруденции справилась с своей ролью защитника нации. |
Once again the Cardassian system of jurisprudence has worked to protect its people. |
Система хозяйства Перу является одной из самых централизованных в мире - 30 процентов ее населения и 50 процентов промышленного производства сосредоточены в Лиме. |
Peru was one of most centralized countries in the world, with 30 per cent of its population and 50 per cent of its industrial production concentrated in Lima. |
Однако, для того чтобы такая система была экологически приемлемой, основной ее источник энергии должен быть возобновляемым. |
However, for such a system to be environmentally friendly, the primary energy source would have to be renewable. |
Western Union - самая крупная в современном мире система мгновенного перевода денег, признанный лидер в сфере этих услуг. |
Western Union is the world's largest fast money transfer system and a worldwide leader in money transfer services. |
Зал ресторана, оформленный в стиле ар-деко, украшают настенные росписи работы Карела Аппеля, а из его окон открывается чудесный вид на один из амстердамских каналов. |
The Grand Restaurant has a unique Art Deco interior, complemented by a mural by Karel Appel and elegant windows looking directly onto the canal. |
Артиллерийская часть «Тонадо» монтируется на шасси грузового автомобиля 8х8. Эта система во многом аналогична американской высокомобильной ракетно-артиллерийской системе оперативно-тактического назначения HIMARS. |
Launched from a flatbed 8x8 truck, the Tornado is more or less the Russian counterpart to the U.S. Army's High-Mobility Artillery Rocket System. |
И механику их движения можно смоделировать системой пружин, которую мы и называем система пружин, потому что мы биомеханики, а вообще-то она напоминает тренажёр Кузнечик. |
And they can be modeled by a spring-mass system that we call the spring mass system because we're biomechanists. It's actually a pogo stick. |
Our nervous system is not an empty sound, not a fiction. |
|
Мощность была увеличена, но так же была сделана система вытяжки, согласно повышенной нагрузке. |
Capacity expanded, but so did the exhaust system, to accommodate the increased load. |
The systems in India are very slow, so we bypass them. |
|
Твоя система безопасности на высшем уровне. |
Your security system is top notch. |
Мы предупреждали в том году, что дренажная система... устарела, и нужна замена, но они не слушали. |
We told them, all of us on the board told them last year, the drainage system was out of date and needed to be replaced but they wouldn't listen. |
Не смотря на все меры, глава Международного Валютного Фонда сегодня на конференции намекнул, что мировая финансовая система терпит крах, ввиду систематических.... |
Despite these measures, the head of the international monetary fund hinted in a news conference today that the world financial system is now teetering -on the brink of systematic... |
Отчетливо различались каналы или, по крайней мере, полосы красной растительности, прижившейся вдоль каналов. |
The canals were clearly visible, or at least they became visible by virtue of the banks of weed that proliferated alongside them. |
Наша система балластового контроля была сделана по последнему слову техники. |
Our ballast-control system was state-of-the-art. |
У нас есть система нумерации, так что вы идете в первую очередь. |
We have a numbering system, so you go first. |
We get over a million channels from the far reaches of the galaxy. |
|
Сэр, вся планетарная оборонная система отключена! |
Sir, all planetary defenses have been disabled. |
Воротившись в кабинет, он опять принимается за работу, и целая особенная хозяйственная система вдруг зарождается в его уме. |
Back in his study, he falls again to work, and a peculiar system of household management is suddenly born in his brain. |
Кастовая система была установлена, чтобы поддерживать порядок в обществе. |
The caste system was established to keep the societal order. |
Вложение денег в маркетинг, впечатляющая система безопасности, общее впечатление повышенной активности, это чувствуется. |
More money into marketing, truly impressive security, a general air of increased activity, you can feel it. |
Вчера вечером смотрела ящик и на одном из спутниковых каналов наткнулась на Чикагские новости. |
Last night, I was watching TV, and it turns out, some random satellite channel picks up a certain local Chicago newscast. |
( Финч ) Что произошло после того, как система заблокировала вас ? |
(Finch) What happened after the system locked you out? |
Законодательство и тюремная система — это еще одни примеры того, как наше общество избегает понимания ключевых причин поведения. |
The legal and prison systems are just more examples of how our society avoids examining the root-causes of behavior. |
При прохождении через придаток яичка сперматозоиды подвергаются созреванию и концентрируются под действием ионных каналов, расположенных на апикальной мембране эпителия. |
During passage via the epididymis, the sperm undergo maturation and are concentrated by the action of ion channels located on the apical membrane of the epithelium. |
Трубопроводная система электроснабжения была очень дорогой в установке и обслуживании, хотя Вашингтон не закрывался до 1962 года. |
The conduit system of electrical power was very expensive to install and maintain, although Washington did not close until 1962. |
Система двигалась на Запад, оставаясь очень слабой и дезорганизованной, пока ее в последний раз не заметили 3 октября, к северо-востоку от Лусона. |
The system moved westward while remaining very weak and disorganized until it was last noticed on October 3, to the northeast of Luzon. |
Помимо прочего, фаза цветового всплеска часто смещалась при смене каналов, поэтому телевизоры NTSC были оснащены регулятором оттенков. |
Among other things, the color burst phase would often drift when channels were changed, which is why NTSC televisions were equipped with a tint control. |
На сайте Академии Хана также размещается контент с образовательных каналов YouTube и организаций, таких как Crash Course и Музей Современного Искусства. |
The Khan Academy website also hosts content from educational YouTube channels and organizations such as Crash Course and the Museum of Modern Art. |
Сигнальные схемы получают доступ к каналу 64 Кбит/с TS16, и они также являются общими для всех сигнализируемых каналов. |
The signaling circuits access the 64 kbit/s channel of the TS16, and they are also common to all the channels signaled. |
Несколько сотен километров каналов, большинство из которых были построены голландцами в 18 веке, связывают внутренние водные пути в юго-западной части Шри-Ланки. |
Several hundred kilometers of canals, most of which were built by the Dutch in the 18th century, link inland waterways in the southwestern part of Sri Lanka. |
Типичный подход к этому начинается с использования веб-аналитики или поведенческой аналитики для разбиения диапазона всех посетителей на несколько дискретных каналов. |
The typical approach to this starts by using web analytics or behavioral analytics to break-down the range of all visitors into a number of discrete channels. |
Корневые каналы, имеющие овальное поперечное сечение, встречаются в 50-70% корневых каналов. |
Root canals presenting an oval cross-section are found in 50–70% of root canals. |
Telegram сообщил, что около 10 каналов/групп были удалены из Telegram каждый день из-за того, что они классифицируются как отрицательное содержание. |
Telegram said that about 10 channels/groups have been deleted from Telegram everyday due to are categorized as negative contents. |
как их вице-президент, Европа в Амстердаме и Нью-Йорке, где он создал шесть каналов контента в Интернете. |
The following July, the ship participated in the unsuccessful search for Amelia Earhart. |
Каждый из этих каналов соответствует и предположительно взаимодействует с соотнесенным внутренним Зангфу, часто переводимым как органы. |
The channels each correspond and putatively interact with correlated internal Zangfu, often translated as 'Organs'. |
Большая часть мира позволит использовать первые тринадцать каналов в спектре. |
Most of the world will allow the first thirteen channels in the spectrum. |
OFDM использует циклический префиксный защитный интервал для преобразования частотно-селективного канала в набор частотно-неселективных каналов замирания. |
OFDM uses a cyclic prefix guard interval to convert a frequency-selective channel to a set of frequency-nonselective fading channels. |
Филогения каналов TRPC подробно не изучена, но они присутствуют во всех таксонах животных. |
The phylogeny of TRPC channels has not been resolved in detail, but they are present across animal taxa. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «система каналов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «система каналов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: система, каналов . Также, к фразе «система каналов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
