Совершенно иной смысл - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: completely, entirely, all, altogether, absolutely, perfectly, dead, quite, complete, at all
словосочетание: every bit, every whit, through and through, all to pieces, bag and baggage, down to the ground, neck and crop, to the world
совершенно ненужный - totally unnecessary
договор о совместном совершении самоубийства - suicide pact
совершенно любой - any
быть совершенно голым - have not a stitch on
действовать в совершении преступления, - act of committing a crime
геноцид был совершен - genocide had been committed
военное преступление, совершенное - war crime committed by
на совершенно новый уровень - on a whole new level
совершенно экзотическое - absolutely exotic
совершение комбинированных покупок - cross-shopping
Синонимы к совершенно: полностью, совершенно, вполне, безраздельно, всецело, сполна, абсолютно, конечно, самостоятельно, безусловно
мир иной - another world
в той или иной форме - in one form or another
какой-либо иной - any other
в иной форме, чем - in a different manner than
журналист, специализирующийся на освещении научной жизни в той или иной области знаний - science reporter
на той или иной стадии - at one stage or another
совершенно иной смысл - completely different meaning
протокол или иной правовой - a protocol or another legal
той или иной форме - one form or another
предложение, требующее уточнения, является ли тот или иной вопрос важным - important-question motion
Синонимы к иной: прочий, другой, некоторый, какой-нибудь, какой-то, отличный, не тот, не этот, из другой оперы
Значение иной: Другой, отличающийся от этого.
имя существительное: meaning, significance, import, sense, point, value, implication, spirit, semantics, force
в этом нет смысла - it makes no sense
практический смысл - practical sense
больше не имеет смысла - no longer sense
вещи имеют смысл - things make sense
в нравственном смысле - in a moral sense
в техническом смысле - in the technical sense
наиважнейшая смысл - overriding sense
у него нет ни капли здравого смысла - he hasn't got an unce of common sense
придать смысл и - give meaning and
Однако, это имеет смысл - however, it makes sense
Синонимы к смысл: значение, значимость, смысл, значительность, важность, влияние, чувство, ум, разум, сознание
Значение смысл: Внутреннее содержание, значение чего-н., постигаемое разумом.
Камерарий не знал, чей голос прозвучал в его мозгу, но смысл сказанного был совершенно ясен. |
The camerlegno did not know whose voice he heard in his own mind, but the message was stark. |
Всё, что я надеялся найти в системе, - подчинение, порядок, совершенство - всё это утратило смысл. |
Everything I'd hoped to find in the system, control, order, perfection, none of it meant a thing. |
Даже Коссалтер использует этот термин для обозначения чего-то совершенно иного, чем тот смысл, о котором здесь идет речь. |
Even Cossalter uses the term to mean something entirely different than the sense at issue here. |
Очевидно, они жалкие материалисты, совершенно неспособные оценить символический смысл сверхчувственных явлений. |
They were evidently people on a low, material plane of existence, and quite incapable of appreciating the symbolic value of sensuous phenomena. |
Левон Хэйс рад пригласить тебя на твою первую блубелловскую жару, при которой слова горячий и беспокойный приобретают совершенно иной смысл. |
Lavon Hayes would like to welcome you to your very first BlueBell heat wave, where hot and bothered takes on a whole new meaning. |
«Смысл в том, что у трех подводных ракетоносцев ударная мощь 462 ракеты „Томагавк“, а могут появиться и новые поколения „Томагавков“, которые станут еще более совершенными», — говорит Хендрикс. |
“The point there is that three SSGNs gives you a potential striking power of 462 Tomahawk missiles or Tomahawk follow-ons that would be even more advanced,” Hendrix said. |
Сейчас она кажется особенно обезоруживающей своей гениальностью в том, что сохраняет свою историю косвенной, но ее смысл совершенно ясен. |
It seems especially disarming now in its genius for keeping its story indirect yet its meaning perfectly clear. |
Это, по Хомскому, совершенно отлично от вопроса о том, имеет ли предложение смысл или может быть понято. |
That, according to Chomsky, is entirely distinct from the question of whether a sentence is meaningful or can be understood. |
То, что переводит Ханджа, совершенно уместно, и это объясняет смысл, а не фонетику, как вы сказали выше. |
What the Hanja translates to is completely relevant, and it explains the meaning, not phonetics like you stated above. |
Вы совершенно правы,- прозвучал новый голос.-Поэтому есть смысл поискать третий вариант! |
Actually, said a new voice, I think neither alternative is acceptable and that we must search for a third. |
В этом смысл жизни — стремление к совершенству. |
That's what life's about: striving for perfection. |
Простой пример: злая ирония - это когда человек делает безобидное замечание, а другой, тот, кто его слышит, знает что-то такое, что придает этому замечанию совершенно иной, часто неприятный, смысл. |
Simply put, dramatic irony is when a person makes a remark, and someone who hears it knows something, which makes the remark have a different, usually unpleasant, meaning. |
Весь смысл науки заключается в том, что все время проводятся новые исследования и постоянно совершенствуются данные. |
The whole point of science is new research is being done all the time and data improvements are made all the time. |
Без сомнения, это имеет совершенный математический смысл. |
No doubt this makes perfect mathematical sense. |
Пытаясь изменить смысл Ислама на подчинение Богу, вы будете считать мусульманами всех, кто верит в какого-либо Бога, что совершенно абсурдно. |
Trying to change meaning of islam to submission to god, then you will consider everyone who belives in any sort of God being as muslims, which is completely absurd. |
Но смысл Оранского христианского искусства совершенно иной, чем смысл его прототипов. |
But the meaning of the orans of Christian art is quite different from that of its prototypes. |
что это попало ко мне совершенно случайно... что здесь все же скрыт какой-то смысл. |
But the fact that this came to me by chance... feels like it has some kind of meaning. |
Его анализ имел совершенно ясный смысл, как раз достаточный для того, чтобы он прошел ускоренный курс генетики. |
His analysis made perfectly fine sense, just enough to get him passed on a crash course in genetics. |
Клод, лорд Нарцисс Вам совершенно не подходит. |
Claude, Lord Narcisse is completely unsuitable for you. |
Ваши семьи давно знакомы, и вам совершенно очевидно, что Дженна уникальна. |
And your families have known each other for years now, and it's become very clear to you that Jenna is extraordinary. |
Смысл этого в несогласованном размещении фото с целью опозорить или оскорбить девушку или женщину и сделать её объектом порнографии. |
It is the nonconsensual sharing of an image used tactically to shame and humiliate a girl or woman that attempts to pornography us. |
За много веков кентавры сумели раскрыть тайный смысл этих перемещений. |
Centaurs have unravelled the mysteries of these movements over centuries. |
И поэтому стало совершенно очевидно с самого первого момента, что мы должны убрать это произведение и изменить программу. |
And so it was perfectly obvious from the first moment that we had to take that piece out and change the programme. |
Кин обвиняли в совершении крупнейшего террористического акта в Америке за последнее десятилетие. |
Keen stands accused of committing the worst acts of terrorism on American soil in over a decade. |
Ночью шел снег и совершенно засыпал его в яме. |
It had snowed during the night and he was completely buried. |
Он перевернул смысл моих плакатов с ног на голову. |
You know, he twisted the meanings of my posters all around. |
Однако сегодня первоначальный смысл — бесспорно, широкий и допускающий разные толкования, хотя и основанный на определенной философии — искажен, затемнен и в целом утрачен. |
But today, this original meaning — broad, to be sure, and open to interpretation, but grounded in a particular philosophy — has been twisted, obscured, and altogether lost. |
Мы - две совершенно разные расы. |
We're completely different species. |
Вивиана Престон, за прекращение вашего интервала, за совершение преступления, вы осуждены... и понесёте наказание в городской печи. |
Viviana Preston... for ceasing your interval, for the crime of feeling... you stand condemned... to suffer annihilation in the city's furnaces. |
У электрошока есть свои преимущества: он дешев, быстр, совершенно безболезнен. |
Shock treatment has some advantages; it's cheap, quick, entirely painless. |
Изредка Маглуар отваживалась сделать замечание до того, как поступок был совершен, но она никогда не делала замечаний во время совершения поступка или после. |
Sometimes Madame Magloire essayed a remonstrance in advance, but never at the time, nor afterwards. |
Эти слова были сказаны в шутливом тоне, чтобы скрасить их грубоватый смысл, так как обычно он не вызывает неудовольствия у женщин, если прикрыт хорошей формой. |
Words spoken half jestingly to cover their somewhat disrespectful import; but such an implication, if carefully disguised, never gives offence to a woman. |
Проигнорирую оскорбительный смысл этого вопроса, но отвечу на него. |
I'll ignore the offensive implication of that question and answer anyway. |
Знаешь, для некоторых из нас, эти эмоциональные передряги - весь смысл жизни. |
You know, for some of us, these messy, emotional entanglements are the whole point of life. |
Я вспомнила архаичный смысл этого словосочетания: орлиное гнездо. Подразумевается, что это место находится на вершине чего-то... |
There is an archaic word 'aerie' that means 'a dwelling place on high.' |
Какой смысл заниматься благотворительностью, чтобы платить взносы по страховке? |
What's the deal getting a charity to pony up your life insurance? |
Это имеет какой-то ритуальный смысл? |
Does that have some kind of ritual meaning? |
Глупец, ну стоит ли хвататься за соломинку! - говорит здравый смысл утопающему, |
You fool, why do you catch at a straw? calm good sense says to the man that is drowning. |
Его система ценностей заставляет его придавать смысл этому поцелую. |
His value system forces him to attach meaning to this kiss. |
С другой стороны, если посмотреть на то, что здесь в действительности происходило, все что он сказал, имеет еще какой смысл. |
On the contrary, if you look at what actually happened here, what he said makes perfect sense. |
Я хочу добавить еще немного бессмыслицы, которая будет иметь смысл позже. |
I'd like to add another bit of pointless confusion that will make sense later. |
У Тайлера есть план, который в его исполнении приобретает смысл. |
He had a plan. And it started to make sense in a Tyler sort of way. |
Была ли это случайная одержимость убийцы или за этим скрыт глубокий смысл? |
Did the killer have some kind of a random obsession or was there a deeper meaning behind all of it? |
На самом верху это не так уж и существенно, потому что весь смысл самодержавия -просто-напросто некоторое единение! |
In the centre it doesn't matter so much, just because the whole object of despotism is to get some sort of unity. |
В чем был смысл мне получать права, если я никогда не вожу машину? |
What was the point of me getting my license if I never get to drive? |
Начальная цена акций определяется на дату совершения сделки. |
The initial share price is determined on the trade date. |
Если Вассаяна хоть на мгновение подумает, что твои рассуждения о Индийском платье имеют хоть малейший смысл, то я клянусь, что никогда больше не взгляну на эту статью. |
If Vassayana for one moment thinks your 'Indian Dress' reasoning makes the slightest sense then I swear I will never look at this article again. |
После гибели Сергея в результате несчастного случая с утоплением она находит новый смысл в том, чтобы присоединиться к строительной бригаде и воспитывать своих детей. |
Following the death of Sergei in a drowning accident, she finds new meaning in joining the construction crew and raising her children. |
There was no intention to change the meaning. |
|
Писатели, работающие в рамках жанра, как правило, избегают наречий, расширенной метафоры и внутреннего монолога, вместо этого позволяя объектам и контексту диктовать смысл. |
Writers working within the genre tend to avoid adverbs, extended metaphor and internal monologue, instead allowing objects and context to dictate meaning. |
Merging the articles is alright though and makes sense. |
|
Именно благодаря его духу все кланы были объединены в одно целое, и это придавало смысл Собранию, на которое они отправились так далеко. |
It was through his spirit that all clans were united into one and meaning was given to the Gathering they had traveled so far to attend. |
Элементы объяснений Мухаммеда, включая уточняющие стихи, смысл которых не понятен, указание имен, мест, времени и т. д. |
Elements of Muhammad's explanations including clarifying verses whose intents are not understood, the indication of names, places, times etc. |
Затем суд признает оставшуюся часть, если она все еще имеет смысл и остается в согласии со сделкой сторон. |
The court will then recognise the remainder, provided it still makes sense, and remains in accord with the parties' bargain. |
Этот метод используется для поиска ясности опыта и устранения любых предубеждений, чтобы помочь понять смысл, стоящий за опытом, чтобы увидеть, может ли он быть обобщен. |
This method is used to seek clarity of the experience and remove any biases to help understand the meaning behind the experience to see if it can be generalized. |
Мудрость, разумность или прозорливость-это способность мыслить и действовать, используя знания, опыт, понимание, здравый смысл и проницательность. |
Wisdom, sapience, or sagacity is the ability to think and act using knowledge, experience, understanding, common sense and insight. |
Действительно ли имеет смысл оставить Бжезинского вне списка тех, кто использует эту аналогию? |
Does it really make sense to leave Brzezinski out the list of those who employ the analogy? |
Однако, если Личностные тесты хорошо построены и на их вопросы даны правильные ответы, мы ожидаем результатов, которые часто имеют смысл. |
However, if personality tests are well constructed and their questions are answered properly, we expect results that often make sense. |
Это имеет смысл сделать крупный план, а затем микроскопический снимок человеческой спермы, не так ли? |
It makes sense to have a close up and then a microsopic shot of human semen, don't you think? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «совершенно иной смысл».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «совершенно иной смысл» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: совершенно, иной, смысл . Также, к фразе «совершенно иной смысл» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
