Универсальные способности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
универсальный поднос - all-purpose tray
Университет Гайаны - university of guyana
универсальные клещи - american wire cutting pliers
вал с универсальным шарниром - universal jointed shaft
универсальны в - versatile in
удивительно универсальный - surprisingly versatile
универсальный и равноправный - universal and equitable
поддержка универсального - support for universal
менее универсальный - less universal
универсальная реальность - universal reality
способность сокращаться - retractility
имеет выдающиеся способности - It has outstanding abilities
преломляющая способность - refractivity
способность организации - organization ability
способность рассуждать - reasoning ability
способность к орбитальным полетам - orbital capability
брод способность - fording ability
реальная способность нанесения первого удара - credible first strike capability
г & д способности - r&d capability
известная способность - known ability
Синонимы к способности: предрасположение, предрасположенность, склонность, задатки, наклонности, способности, имущество, состояние, возможности, сила
Значение способности: Талант, дарование.
Можно сказать, что способность необходима для универсальных черт характера, но это не обязательно так. |
However, these studies were based on methodologies that have subsequently been proven unreliable for shark populations. |
Финляндия может иметь первоначальную монополию на sisu как культурный конструкт, но это универсальная способность, и потенциал для нее существует у всех людей. |
Finland may have the initial monopoly on sisu as a cultural construct, but it is a universal capacity and the potential for it exists within all individuals. |
Проект PAPOP был нацелен на создание к 2010 или 2012 году универсального оружия, способного поражать пехоту противника, даже защищенную, с дальностью стрельбы до 600 метров. |
The PAPOP project aimed at providing, by 2010 or 2012, a versatile weapon capable of engaging enemy infantry, even protected, with a range of up to 600 metres. |
Благодаря способности смешивать самые разнообразные ингредиенты, планетарные смесители более универсальны, чем их спиральные аналоги. |
With the ability to mix a wide variety of ingredients, planetary mixers are more versatile than their spiral counterparts. |
Несмотря на возраст Чинука, он по-прежнему пользуется большим спросом, отчасти благодаря своей доказанной универсальности и способности работать в сложных условиях, таких как Афганистан. |
Despite the age of the Chinook, it is still in heavy demand, in part due its proven versatility and ability to operate in demanding environments such as Afghanistan. |
Приписывание религиозным и магическим способностям черепов-это почти универсальная черта. |
The attribution of religious and magical powers to skulls is almost a universal trait. |
Можно сказать, что способность необходима для универсальных черт характера, но это не обязательно так. |
It can be said that capacity is required for universal traits, but this is not necessarily the case. |
в мире как культурном, а не универсальном; способность понимать и принимать различные культуры как равноценные своей собственной. |
in the world as cultural rather than universal; being able to understand and accept different cultures as equally valid as ones' own. |
Это вопрос эмпирического исследования, чтобы точно определить, какие свойства универсальны и какие языковые способности являются врожденными. |
It is a matter of empirical investigation to determine precisely what properties are universal and what linguistic capacities are innate. |
Слово способность не всегда необходимо для обозначения универсальных черт характера. |
The word capacity is not always necessary for universal traits. |
Происхождение слова сонастройка относится к сонастройке человеческой способности с универсальным одушевляющим духом внутри всех людей. |
The origin of the word Attunement refers to the attuning of the human capacity with the universal animating spirit within all people. |
Слово способность не всегда необходимо для обозначения универсальных черт характера. |
Moreover, fishing pressure in the region has increased substantially since the assessments were conducted. |
Предполагаемые общие черты всех креолов тогда проистекали бы из того, что эти врожденные способности были универсальными. |
The alleged common features of all creoles would then stem from those innate abilities being universal. |
Мэтью Кук доказал, что правило 110 способно поддерживать универсальные вычисления. |
Matthew Cook proved Rule 110 capable of supporting universal computation. |
Еще важнее будет универсальная способность делиться информацией, чтобы мы могли принимать решения быстрее, чем противник, – сказал Дептула. |
Even more important will be the ability to ubiquitously share knowledge to the point that we have faster decision advantage than any adversary,” Deptula said. |
Литиевое мыло обладает способностью загущать масла,и его используют для изготовления универсальных высокотемпературных смазок. |
Lithium soap has the ability to thicken oils, and it is used to manufacture all-purpose, high-temperature lubricating greases. |
Даже самое скрупулезное расследование не было способно установить, что произошло. |
Even the most painstaking investigation was unable to establish what had happened. |
Другим важным направлением укрепления международного сотрудничества является обеспечение универсального членства в базовых международных антинаркотических конвенциях. |
Another way of strengthening international cooperation would be for more countries to become parties to the Conventions on drug abuse. |
Оно способно также усугубить прежние разногласия между Севером и Югом, попытка преодоления которых была сделана в ходе Уругвайского раунда. |
It may also fuel the old North-South division which the Uruguay Round tried to overcome. |
Он надел визитку и цилиндр, но цилиндр был старенький - он носил его еще в школе, и Филип решил зайти по дороге в универсальный магазин и купить новый. |
He put on his tail-coat and the tall hat which he had worn at school; but it was very shabby, and he made up his mind to stop at the Stores on his way to the office and buy a new one. |
Но антивещество такой массы способно уничтожить буквально все в радиусе полумили! -воскликнул Колер. |
That much antimatter could literally liquidate everything in a half mile radius! Kohler exclaimed. |
Законодатель стремится к тому, чтобы государство брало на себя все фунции, как будто оно способно к действию. |
The legislator tends to centralize everything in the State, as if the State could act. |
Have you ever been to a supermarket? |
|
Possessing in yourself, Tony, all that is calculated to charm the eye- |
|
Разве способно какое-нибудь искушение настолько прельстить и оплести тебя, чтобы ты согласилась пойти на такую нелепую сделку? |
Can any temptation have sophistry and delusion strong enough to persuade you to so simple a bargain? |
Гибискус - очень выносливое, универсальное растение, и в тропических условиях он может усилить красоту любого сада. |
Hibiscus is a very hardy, versatile plant and in tropical conditions it can enhance the beauty of any garden. |
Универсал 1991 6000, продававшийся как Pontiac 6000 LE Safari, был последней моделью Pontiac, носившей обозначение Safari. |
The 1991 6000 station wagon, sold as the Pontiac 6000 LE Safari, was Pontiac’s last model to carry a Safari designation. |
При пониженной вязкости масло не так способно смазывать двигатель, что увеличивает износ и вероятность перегрева. |
At reduced viscosity, the oil is not as capable of lubricating the engine, thus increasing wear and the chance of overheating. |
Проблема несоответствия объектно-реляционного импеданса не является универсальной проблемой между ОО и базами данных. |
The Object-relational impedance mismatch problem is not a universal problem between OO and databases. |
Компания была известна коллекционерам игрушек своими многочисленными универсальными фигурками монстров, произведенными в 1980-х годах. |
The company was known by toy collectors for their many Universal Monsters figures produced during the 1980s. |
Матрица преобразования универсальна для всех четырех векторов, а не только для четырехмерных пространственно-временных координат. |
The transformation matrix is universal for all four-vectors, not just 4-dimensional spacetime coordinates. |
Кроме того, на ногах он носил первые ласты, разработанные капитаном де Корлье, использование которых должно было стать универсальным. |
On his feet, moreover, he wore the first 'flippers' designed by Captain de Corlieu, the use of which was to become universal. |
Subaru Legacy первого поколения-это среднеразмерный Семейный автомобиль / универсал, разработанный компанией Fuji Heavy Industries. |
The first generation Subaru Legacy is a mid-size family car / wagon developed by Fuji Heavy Industries. |
Например, задача сортировки огромного списка элементов обычно выполняется с помощью процедуры quicksort, которая является одним из наиболее эффективных универсальных алгоритмов. |
For example, the task of sorting a huge list of items is usually done with a quicksort routine, which is one of the most efficient generic algorithms. |
Одной из почти универсальных характеристик военного правительства является введение военного положения или постоянного чрезвычайного положения. |
One of the almost universal characteristics of a military government is the institution of martial law or a permanent state of emergency. |
Это самый большой и самый универсальный из диапазонов AUTEC, и он способен отслеживать до 63 водных объектов одновременно. |
It is the largest and most versatile of the AUTEC ranges, and it is capable of tracking up to 63 in-water objects simultaneously. |
Toyota выпустила гибридные версии седана Corolla Axio и универсала Corolla Fielder для японского рынка в августе 2013 года. |
Toyota released hybrid versions of the Corolla Axio sedan and Corolla Fielder station wagon for the Japanese market in August 2013. |
В 1969 году Римско-Католическая Церковь исключила некоторых христианских святых из своего универсального календаря и объявила историчность других сомнительной. |
In 1969 the Roman Catholic Church removed some Christian Saints from its universal calendar and pronounced the historicity of others to be dubious. |
Самолет-это транспортное средство, которое способно летать, получая поддержку с воздуха. |
An aircraft is a vehicle that is able to fly by gaining support from the air. |
Такая конструкция магистрального поршня стала бы практически универсальной для двигателей внутреннего сгорания. |
This trunk piston design would become almost universal for internal combustion engines. |
В то время как некоторые птицы являются универсалистами, другие являются узкоспециализированными в их среде обитания или потребностях в пище. |
While some birds are generalists, others are highly specialised in their habitat or food requirements. |
Некоторые считают его первым великим полезным игроком в бейсболе из-за его универсальности. |
He is considered by some to be the first great utility player in baseball due to his versatility. |
This is easily capable of delivering a shock. |
|
Латвийская система здравоохранения является универсальной программой, финансируемой в основном за счет государственного налогообложения. |
The Latvian healthcare system is a universal programme, largely funded through government taxation. |
Был предложен новый механизм для объяснения того, как прикрепление концевых микротрубочек в кинетохоре способно нарушать определенные этапы в сигнале SAC. |
A new mechanism has been suggested to explain how end-on microtubule attachment at the kinetochore is able to disrupt specific steps in SAC signaling. |
Его картины 1990-х годов, в частности, исследуют универсальные мифы о существовании и смысле, а не о национальной идентичности. |
His paintings of the 1990s, in particular, explore the universal myths of existence and meaning rather than those of national identity. |
Универсальный дизайнер Глазго Чарльз Ренни Макинтош также сделал украшения, используя традиционные кельтские символы. |
The versatile Glasgow designer Charles Rennie Mackintosh also made jewellery, using traditional Celtic symbols. |
Многие современные внедорожники используют регулировку высоты как часть активных систем подвески, чтобы улучшить универсальность автомобиля на дороге и вне ее. |
Many modern SUVs use height adjustability as part of active suspension systems to improve the vehicle's versatility on and off-road. |
Примерно в 1994 году универсал VOJF20 был перекодирован VZJF. |
Around 1994, wagon VOJF20 was recoded VZJF. |
Все 12 соединений выполнены через универсальные шарниры. |
All 12 connections are made via universal joints. |
Сегодня она обычно определяется еще более узко, в терминах ошибки выборки, хотя это узкое определение не является универсальным. |
Today it is usually defined still more narrowly, in terms of sampling error, although this narrow definition is not universal. |
Таким образом, задача состоит в том, чтобы найти универсальные свойства, однозначно определяющие интересующие объекты. |
Thus, the task is to find universal properties that uniquely determine the objects of interest. |
Бухунд используется как универсальная ферма и пастушья собака, а также сторожевая собака и собака-няня. |
The Buhund is used as an all purpose farm and herding dog, as well as watch dog and a nanny dog. |
Добрая воля-это та, которая действует из чувства долга в соответствии с универсальным моральным законом, который автономное человеческое существо свободно дает себе. |
A good will is one that acts from duty in accordance with the universal moral law that the autonomous human being freely gives itself. |
Artemisia semidesert поддерживает чрезвычайно сухостойные и термостойкие универсальные виды. |
Artemisia semidesert supports extremely dry-resistant and heat-resistant generalist species. |
Универсальный компенсатор может поглощать не только осевые, но и угловые и боковые перемещения. |
The universal expansion joint can absorb not only axial movements but angular and lateral movements as well. |
В маленьком центре Монте-не когда-то располагались универсальный магазин, ливрейная конюшня, мельница и Почта. |
Monte Ne's small downtown area had at one time a general store, a livery stable, a gristmill, and a post office. |
Он держит рекорд Пенна за все время с 312 универсальными ярдами в игре. |
He holds Penn's all-time record with 312 all-purpose yards in a game. |
Он был универсалом, который бил левой рукой и бил левым вооруженным медленным средним, способным разбить мяч в обе стороны. |
He was an allrounder who batted left-handed and bowled left armed slow-medium, able to have the ball break both ways. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «универсальные способности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «универсальные способности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: универсальные, способности . Также, к фразе «универсальные способности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
