Austrian - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Austrian [ˈɒstrɪən] прил
- австрийский
-
- Austrian [ˈɒstrɪən] сущ
- австриецм
- австрийкаж
-
adjective | |||
австрийский | Austrian | ||
noun | |||
австриец | Austrian |
vienna's, aussie, austria, austro hungarian, federally, ferris, habsburg, kazakhstan, oesterreichische, schillings, shilling, shillings, ulster, vienna, viennese, österreichische, austria hungary, austrian hungarian, austro hungary, hapsburg
Austrian A person from Austria or of Austrian descent.
Even for an Austrian, that's hardly imaginative. |
У него не слишком богатое воображение, даже для австрийца. |
In the immediate aftermath of the war, the bulk of the Austrian fleet was decommissioned and disarmed. |
Сразу же после войны большая часть австрийского флота была списана и разоружена. |
He graduated with honors and became an oboist in the Austrian army band. |
Он окончил школу с отличием и стал гобоистом в австрийском армейском оркестре. |
He never made it to Russia, as need had arisen for a new Austrian at the French court. |
Цель здесь состоит в том, чтобы приписать это мнение какому-то специалисту по предмету, а не просто констатировать его как истинное. |
Muliar was a committed Social Democrat who publicly supported various Austrian Social Democratic politicians during their election campaigns. |
Муляр был убежденным социал-демократом, который публично поддерживал различных австрийских социал-демократических политиков во время их избирательных кампаний. |
I suppose, Mr. Heinrich, as a former lieutenant in the Austrian army, you are aware of the ways of your friends from Petlyura's forces, remarked Palamidov. |
Думаю, что вам, господин Гейнрих, как бывшему лейтенанту австрийской армии, известны повадки ваших друзей-петлюровцев? -сказал Паламидов. |
The manager was cool enough to hook me up with a place to live, too, with this Austrian guy named Erik. |
Управляющий этого заведения сдал мне небольшую квартиру. На двоих с австралийцем по имени Эрик. |
Likewise, Germany wished to give the impression of its ignorance of Austrian intentions. |
Точно так же Германия хотела создать впечатление своего незнания австрийских намерений. |
On 20 November 2013, the Greens introduced a bill in the Austrian Parliament that would legalise same-sex marriage. |
20 ноября 2013 года Зеленые внесли в австрийский парламент законопроект, легализующий однополые браки. |
The attack on the Austrian's left would entail pushing it back towards the Austrian center. |
Атака на левый фланг австрийцев повлекла бы за собой их оттеснение к австрийскому центру. |
The parable of the Good Samaritan is the theme for the Austrian Christian Charity commemorative coin, minted 12 March 2003. |
Притча о добром самарянине является темой для памятной монеты Австрийской христианской благотворительности, отчеканенной 12 марта 2003 года. |
When he succeeded to the Austrian lands, he began by making large concessions to the interests offended by his brother's innovations. |
Когда он унаследовал австрийские земли, он начал с больших уступок интересам, оскорбленным нововведениями его брата. |
Statistics show no Austrian citizens among victims of trafficking. |
Статистика показывает, что среди жертв торговли людьми нет австрийских граждан. |
Despite heavy fighting, Polish and Austrian regiments failed to achieve their objectives. |
Несмотря на тяжелые бои, польские и австрийские полки не смогли достичь своих целей. |
On 28 July 1935 the Austrian climbers Herbert Burggasser and Rudi Leitz first ascended the vertical-to-overhanging 160 m-high south face. |
28 июля 1935 года австрийские альпинисты Герберт Бурггассер и Руди Лейц впервые поднялись по отвесной южной стене высотой 160 метров. |
Frederick always called Leuthen his greatest victory, an assessment shared by many at the time as the Austrian Army was considered to be a highly professional force. |
Фридрих всегда называл Лейтен своей величайшей победой, эту оценку разделяли многие в то время, поскольку австрийская армия считалась высокопрофессиональной силой. |
Likewise, Bukovina punished homosexual rape through old Austrian Article 129. |
Аналогично, на Буковине гомосексуальные изнасилования карались по старой Австрийской статье 129 гомосексуалистов. |
On the afternoon of 28 January 1814, the Austrian and British troops made their way into the city through the Pile Gates. |
Во второй половине дня 28 января 1814 года австрийские и британские войска вошли в город через свайные ворота. |
On 6 November 1792, Dumouriez chose to attack an Austrian force in a strong position on the heights of Cuesmes and Jemappes to the west of Mons. |
6 ноября 1792 года Дюмурье решил атаковать австрийские войска, занимавшие сильную позицию на высотах Куэсм и Джемаппес к западу от Монса. |
During 1746 the French occupied most big cities in the Austrian Netherlands. |
В течение 1746 года французы оккупировали большинство крупных городов в австрийских Нидерландах. |
The Austrian soldiers caught him as he fell, and took their wounded commander to the military boarding school in Vác. |
Австрийские солдаты подхватили его, когда он падал, и отвезли своего раненого командира в военную школу-интернат в Ваце. |
The current Austrian Bundesliga was only established in 1974, and to this point a total of five teams never relegated from that competition. |
Нынешняя Австрийская Бундеслига была создана только в 1974 году, и до этого момента в общей сложности пять команд никогда не выходили из этого соревнования. |
Your victories, inspiring victories, in the Austrian Wars have made you a public figure. |
Ваши победы, вдохновляющие победы, в австрийских войнах, сделали вас общественной фигурой. |
Max Verstappen scored Honda's first win of the V6 turbo-hybrid era at the Austrian Grand Prix. |
Макс Ферстаппен одержал первую победу Honda в эпоху турбогибрида V6 на Гран-При Австрии. |
The Slovene Lands were part of the French-administered Illyrian provinces established by Napoleon, the Austrian Empire and Austria-Hungary. |
Большое разнообразие белых вин происходит от большого количества сортов, методов виноделия и соотношения остаточного сахара. |
Я посмотрел через проволочные заграждения на австрийские позиции. |
|
The one chosen by the Austrian State is a strict traditionalist. |
Судья, выбранный правительством Австрии, убежденный традиционалист. |
You and your employees collect bonus points for every corporate flight with Austrian Airlines or another participating airline in selected booking classes. |
Зарегистрировавшись в программе SACP у Вас появится превосходная возможность сократить расходы на служебные коммандировки. Принцип прост: Вы и Ваши коллеги собираете на рейсах Austrian Airlines и авиакомпаний-партнеров по программе SACP ценные баллы, а мы предлагаем Вам привлекательные премии. |
Austrian intelligence through Parvus gave money to Russian emigres' newspapers in Paris. |
Австрийская разведка через Парвуса давала деньги русским эмигрантским газетам в Париже. |
With Wurmser leaving the theater, Archduke Charles was given command over both Austrian armies. |
Когда Вюрмсер покинул театр военных действий, эрцгерцог Карл получил командование обеими австрийскими армиями. |
After passing some Austrian troops he noticed that the next part of the line (the Guards) was already in action. |
Проехав какие-то австрийские войска, Ростов заметил, что следующая за тем часть линии (это была гвардия) уже вступила в дело. |
Fendi engraved a series five of Austrian banknotes that were issued in 1841. |
Фенди выгравировал пять серий австрийских банкнот, выпущенных в 1841 году. |
In Zadar and generally throughout Dalmatia, the Austrian policy had the objective to reduce the possibility of any future territorial claim by the Kingdom of Italy. |
В Задаре и вообще по всей Далмации австрийская политика преследовала цель уменьшить возможность любых будущих территориальных притязаний со стороны Королевства Италии. |
It's a quantum mechanics thought experiment that an Austrian physicist came up with to help understand quantum states. |
Базовый мысленный эксперимент квантовой механики, разработанный австрийским физиком для помощи понимания квантовых состояний. |
Mykhailo Hrushevsky was arrested upon his arrival to Kyiv in November 1914 by the Russian police on charges of pro-Austrian sympathies. |
Михаил Грушевский был арестован по прибытии в Киев в ноябре 1914 года русской полицией по обвинению в проавстрийских симпатиях. |
The Bolsheviks concentrated much of their propaganda on POWs from the German and Austrian armies. |
Большевики сосредоточили большую часть своей пропаганды на военнопленных из германской и австрийской армий. |
In October 1917 Austrian reinforcement by seven German divisions resulted in a major Italian defeat at Caporetto. |
В октябре 1917 года австрийское подкрепление семью немецкими дивизиями привело к крупному поражению итальянцев при Капоретто. |
The later Emperor Charles V, a member of the Austrian House of Habsburg, inherited the Low Countries and the Franche-Comté in 1506. |
Более поздний император Карл V, член австрийского дома Габсбургов, унаследовал нижние страны и Франш-Конте в 1506 году. |
This broke up the Austrian front, and made an opening through which the Swiss could attack. |
Это разрушило австрийский фронт и открыло брешь, через которую швейцарцы могли атаковать. |
It was designed by Austrian architect Karl Freiherr von Hasenauer and built by the German company Johann Caspar Harkort of Duisburg. |
Он был спроектирован австрийским архитектором Карлом Фрайхерром фон Хазенауэром и построен немецкой компанией Johann Caspar Harkort из Дуйсбурга. |
Timișoara, in present-day Romania, was the first city in the Austrian-Hungarian Monarchy to have electric public lighting on 12 November 1884; 731 lamps were used. |
Тимишоара, в современной Румынии, был первым городом в Австро-Венгерской монархии, который 12 ноября 1884 года имел электрическое общественное освещение; было использовано 731 лампа. |
Russian plans for the start of the war called for simultaneous invasions of Austrian Galicia and East Prussia. |
Русские планы начала войны предусматривали одновременное вторжение в австрийскую Галицию и Восточную Пруссию. |
I just noticed the removal and re-instatement of information stating that Amazon has an Austrian website. |
Троцкий отреагировал на некоторые высказывания Луначарского в своей автобиографии Моя жизнь. |
The 1648 Treaty of Westphalia recognised the Dutch Republic and ended the 1568-1648 Eighty Years' War, but also agreed peace between the Austrian Habsburgs and France. |
Вестфальский договор 1648 года признал голландскую Республику и положил конец восьмидесятилетней войне 1568-1648 годов, но также заключил мир между австрийскими Габсбургами и Францией. |
Red Bull is an energy drink sold by Red Bull GmbH, an Austrian company created in 1987. |
Red Bull-это энергетический напиток, продаваемый австрийской компанией Red Bull GmbH, созданной в 1987 году. |
The premiere was received with a standing ovation and with jubilation by the Austrian and international press. |
Премьера была встречена бурными овациями и ликованием Австрийской и международной прессы. |
Many of the children I've seen were broken by their parents, which was the German-Austrian mentality. |
Многие из детей, которых я видел, были сломлены своими родителями, что было немецко-австрийским менталитетом. |
We elected an Austrian Governor. |
Мы избрали Австрийского Мэра. |
One shot took place on the Austrian flagship - a bullet was fired by the Dutch and hit a kettle and ricocheted off and the Austrians immediately surrendered. |
На австрийском флагмане произошёл выстрел, пуля была выпущена голландцем и попала в чайник, она отрикошетила, а австрийцы немедленно сдались. |
It was a significant improvement on the 1697 Barrier but ultimately subject to Austrian approval and the final terms were less beneficial. |
Это было значительное улучшение по сравнению с барьером 1697 года, но в конечном счете подлежало австрийскому одобрению, и окончательные условия были менее выгодными. |
As the Austrian imperial Kapellmeister from 1788 to 1824, he was responsible for music at the court chapel and attached school. |
Будучи австрийским императорским капельмейстером с 1788 по 1824 год, он отвечал за музыку в Придворной капелле и придворной школе. |
I already asked what we can conclude if one source says Austrian. |
Я уже спрашивал, что мы можем сделать, если один источник говорит австрийский. |
Dad didn't dare slap me when I said that Mom had slept with an Austrian prince. |
Папа не осмеливается отшлёпать меня, когда я говорю что мама переспала с принцем Австрии. |
The Austrian geologist Otto Ampherer in 1925 also suggested the emerging of the Moon as cause for continental drift. |
Австрийский геолог Отто Амферер в 1925 году также предположил появление Луны как причину дрейфа континентов. |
Through my father's exertions a part of the inheritance of Elizabeth had been restored to her by the Austrian government. |
Благодаря стараниям отца часть наследства Элизабет была закреплена за нею австрийским правительством. |
Lauda Air was officially merged into Austrian Airlines on 1 July 2012. |
Lauda Air была официально объединена с Austrian Airlines 1 июля 2012 года. |
Knowledge of the case is based mostly on the reports of two Austrian military doctors, Glaser and Flückinger, who were successively sent to investigate the case. |
Сведения об этом случае основываются главным образом на сообщениях двух австрийских военных врачей, Глейзера и Флюкингера, которые были последовательно направлены для расследования этого случая. |
A Slovenian buyer sent an order for goods to an Austrian seller, who confirmed its acceptance of the offer on 8 October 1999. |
Покупатель из Словении направил заказ на поставку товара продавцу из Австрии, который подтвердил акцепт оферты 8 октября 1999 года. |
Austrian government couldn't make a strong enough case without the jewels, so they had to release her. |
Австрийское правительство не могло предъявить обвинения без драгоценностей, поэтому её выпустили. |
- Austrian pine - австрийская сосна
- austrian shilling - австрийский шиллинг
- austrian gragonhead - австрийский змееголовник
- austrian jewish museum - Австрийский Еврейский музей
- austrian national library - Австрийская государственная библиотека
- austrian parliament building - здание австрийского парламента
- german austrian border - немецкий австриец граница
- austrian parliament - австрийское парламент
- austrian schilling - австрийское шиллинг
- austrian army - Австрийская армия
- austrian chamber - австрийская камера
- austrian colleagues - Австрийские коллеги
- austrian development cooperation - австрийское сотрудничество в области развития
- austrian hotel - австрийское отель
- austrian federal president - федеральный президент Австрии
- austrian federation - Австрийская федерация
- austrian champion - австрийское чемпион
- austrian companies - Австрийские компании
- austrian television - австрийское телевидение
- austrian jurisdiction - Австрийская юрисдикция
- austrian citizen - австрийское гражданство
- austrian crystal - австрийский хрусталь
- austrian shillings - Австрийские шиллинги
- austrian visa - Австрийская виза
- international arbitral centre of the austrian federal - Международный арбитражный центр Австрийского федерального
- the austrian presidency of the european - австрийское председательство в Европейском
- under austrian law - В соответствии с австрийским законодательством
- the austrian post - Австрийское сообщение
- Here comes our little Austrian - А вот и наш маленький австриец
- I'm the Austrian Foreign Minister - Я министр иностранных дел Австрии